美国监狱中五分之一的囚犯正在遭受新冠肺炎的折磨
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 闫莉萍 编译）
2020年12月26日《斗士》(Militant newspaper)刊发了该篇文章，指出美国囚犯正在遭受新冠肺炎的折磨，而美国却选择无视。原文如下：
7月9日，20名新冠肺炎检测呈阳性的囚犯在加州圣昆廷州立监狱附近举行集会，抗议监狱的条件。超过2200名囚犯感染新冠肺炎，其中28人死亡。在监狱中的工人是受新冠肺炎影响最严重的人群之一。
本月的新增病例达到了自疫情蔓延10个月以来的最高水平。至少27.5万名囚犯被感染，1700多人死亡。
“这个数字被大大低估了，”纽约赖克斯岛监狱前首席医疗官霍默·文特尔斯告诉美联社。“我仍然会遇到一些监狱和拘留所里的囚犯，当他们生病时，不仅没有接受检测，而且也没有得到治疗。”
囚犯被塞进拥挤不堪、通风不良、医疗保健不足的环境中，而且很少或根本没有医疗服务，致使病毒迅速蔓延。虽然有些人被单独监禁，但感染病毒的狱警和其他监狱工作人员仍然会加剧病毒的传播。
据《纽约联邦卫报》报道，自12月初以来，纽约布鲁克林大都会拘留中心(Metropolitan Detention Center)，已有100多名囚犯的新冠病毒检测呈阳性，一些患病的囚犯被安置在健康的人的牢房里。
菲利克斯·科拉佐(Felix Collazo)是一名在联邦监狱被冠状病毒感染的囚犯，12月10日，他接受《每日新闻》(the Daily News)采访时谈到了这座联邦监狱里令人震惊的医疗条件，但随后他就被扔进了监狱。
堪萨斯州一半的囚犯都感染了新冠肺炎。其中一个名叫唐特·韦斯特莫兰(Donte Westmoreland)，最近刚从兰辛监狱释放，因为吸食大麻被关在监狱时感染了病毒。他告诉美联社：“我就像被判处死刑一样。”
韦斯特莫兰说，他和100多名感染病毒的囚犯住在一个开放的宿舍里，那里的囚犯都病倒在地板上，无法独立站起来。
在阿肯色州，超过9700名囚犯的检测呈阳性，其中50人死亡，每7人中就有4人感染了新冠病毒，这是全国监狱感染率第二高的地方。
尽管美国国家科学、医学和工程学院(National Academies of Science, Medicine, and Engineering)等组织呼吁释放老年囚犯和其他最容易感染新冠肺炎的群体，但收效甚微。
在疫情的前三个月，有1万多名联邦囚犯申请了释放。美联社报道，监狱长拒绝或没有回应绝大多数的申请，他在全国仅批准了156人的申请，仅占申请的不到2%。
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
