首页 > 文章 > 争鸣 > 网友时评

有人提议把“妇女节”改成“女性节”,这是偷换概念

通吃岛 · 2022-03-09 · 来源: 通吃岛
字体: / /
一切把"妇女节"去政治化、去社会主义化的行为,都是不利于妇女解放的,都是应该被坚决反对的。从这一点来说,女人节女性节的提议和女王节女神节是五十步与一百步的区别。

大概从14、15年开始,在几大电商平台的推动下,“女王节”“女神节”的称呼大行其道。到今年风气总算有所好转,虽然各种消费主义广告仍以“女王节”“女神节”为名做宣传,但评论区批判的声音逐渐占据了主流。

没想到新的幺蛾子产生了:一些“有识之士”开始提议将“妇女节”改名为“女人节”或“女性节”。  

1.jpg

这个提议貌似有点道理,实际上则偷换概念,真要实行的话危害无穷,极不利于女性地位的提升。

International Women's Day确实是一个国际性的节日,但是它在各个国家的含义并不完全一致。它起源自美国苏联和欧洲其他国家的社会主义政党发动的妇女运动,之后也一直和国际共产主义运动紧密相关。

自70年代末开始,经联合国的推广,这才成为一个国际性的节日。但也就是从此以后,妇女节逐步地被去政治化,或至少是去共产主义化。这一点英文维基上也有明确的表述,说  International Women's Day起源于社会主义的激进政治,现在在世界上的一些地方,它仍然反映着这个政治起源。但是在其他地方,尤其是在西方,这个节日主要是个社会文化的节日,来纪念女性在文化政治社会经济方面所取得的成就。

我国是社会主义国家,所以至少在官方层面,对妇女节的定义应该始终社会主义政治紧密相关,而不能把它去政治化为一个社会文化性质的纪念日。

在中文的语境中,妇女是一个社会主义政治概念,是一股应该被组织起来服务于社会主义革命的政治力量。在毛教员的政治理论中,社会主义革命必须得把妇女的力量发动起来,使妇女有组织地参与进来,才能完成各个阶段的目标,最终实现社会的自由与解放。反过来也一样,妇女的自由与解放也不可能独立实现,而必须构成社会主义革命的一部分,与全社会的自由与解放同步发生。可参考毛教员1939年妇女节时的讲话。

这点可以类比“人民”这个词。“人民”是毛泽东思想中的一个政治概念,与英文里的 "the people" 并不完全相同,虽然在翻译的时候常常把这二者相对应。与之相比,女性、女人都只是性别概念,所谓女性节女人节根本没有体现 the Women's Day的社会主义政治起源,也没有体现它在社会主义中国的真正含义,更没有体现women作为一股政治力量在中国社会解放中做出的巨大贡献。

结合这几个月互联网上最受大家关注的事件,在包括我国的第三世界国家,妇女地位的高低和社会主义运动的高潮低谷是紧密相关的。社会主义制度使妇女从家庭生活中解放出来,广泛地参与各种劳动,参与各种公共活动政治事务,由此才带来了女性地位的提高。

所以,一切把"妇女节"去政治化、去社会主义化的行为,都是不利于妇女解放的,都是应该被坚决反对的。从这一点来说,女人节女性节的提议和女王节女神节是五十步与一百步的区别。  

2.jpg

封面图是1972年上海舞剧团访问日本的合影,几位女性是中日两国演出革命现代芭蕾舞剧《白毛女》的演员。日本的松山芭蕾舞团前些年还来华演出《白毛女》。

「 支持!」

 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表个人观点,不代表本站观点—— 责任编辑:蜗牛

欢迎扫描下方二维码,订阅网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

130周年

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 别再吹“大国工匠”了,我们就是“买设备送的工程师”
  2. 走进南街村(4)| 南街村搞公有制是否违背中央政策?是否违背群众意愿?是否有强制命令?
  3. 史上“马屁诗”最快翻车案
  4. 某作家笔下“中国第二次解放”,解放了谁?
  5. 光刻机残骸现身,原来毛主席时代就有光刻机!现在却被卡脖子,这么“伟大的功劳”,谁的?!
  6. 前人:要相信后人的智慧,后人:都是前人留下的历史遗留问题
  7. 毛主席究竟为什么要发动那场运动?
  8. 改革后实用主义之弊
  9. 今天,我们的孩子又中毒了,你还在等什么?!
  10. 漫谈中国特色资本主义的未来
  1. 翻案为什么不得人心,毛主席为何伟大?
  2. 教师节,是个笑话!
  3. 李进同志(二)
  4. 陈中华:司法乱象已经到了,非整治不可的地步​
  5. 《李进同志》(一)邂逅
  6. 731 首映差评如潮;这部电影到底怎么样?
  7. 莫言的谦虚,陈佩斯的微笑
  8. 长征时,张闻天夫人刘英担所任的“中央队秘书长”是个什么职务?
  9. 毛主席聚沙成塔,走资派毁塔成沙
  10. 北大副校长任羽中的腐败内幕——不新鲜的靠啥吃啥
  1. 唐国强,已不配饰演毛主席
  2. 朱德这两首诗是读懂文革的重要文献
  3. 【深情纪念毛主席逝世49周年】9.9缅怀毛主席,毛主席与邓小平谁准确地预见了未来?
  4. 毛选违禁?孽障!
  5. 彭德怀错杀功臣后毛主席一生都没释怀
  6. 斯诺的谈话——关于文化大革命
  7. 闫宏伟:谁定伟人去世次日为节?
  8. 郭建波:关于王、关、戚问题的历史考察
  9. 把判国者当座上宾,是叛徒间的惺惺相惜吗?
  10. 张CQ:文化大革命就是要把修正主义根子挖掉
  1. 那一天,毛泽东主席说:我们都希望考个好成绩
  2. 走进南街村(4)| 南街村搞公有制是否违背中央政策?是否违背群众意愿?是否有强制命令?
  3. 翻案为什么不得人心,毛主席为何伟大?
  4. 社会主义市场经济是什么样的市场经济?
  5. 光刻机残骸现身,原来毛主席时代就有光刻机!现在却被卡脖子,这么“伟大的功劳”,谁的?!
  6. 大学的底线在哪里?这还有脸过那个恶心人的教师节?!
Baidu
map