“不，我们要活下去!”观感
夏衍
(《人民日报》1954年8月11日 第3版)
编剧：岩佐氏寿 平田兼三 今井正
导演：今井正
翻译：白帆 吴代尧
配音导演：徐明
日本新星电影公司、日本前进座剧团共同摄制
东北电影制片厂译制
在一个郁闷的盛夏晚上，看完了战后第一部在中国放映的日本影片“不，我们要活下去!”。从银幕上看到上野废墟的时候，看到千万失业男女在临时劳工就业介绍所前面拥挤挣扎的时候，看到影片的主人公毛利和他妻儿分别的时候，座中不断地发出了惊讶和叹息的声音。可是当故事发展到毛利决心全家自杀，拿“作小偷弄来的钱”喂饱了两个孩子，把他们带到游乐场所，让他们“最后享受一下人间的欢乐”的时候，放映间寂然无声了。两个孩子在模型飞机上纵声欢笑，不少看试片的人却潸然下泪了。
看完试片的归途，我陡然想起了二十年前藤森成吉写的一部作品“谁使她如此”。谁使她如此?谁使他们如此?电影剧本的并没有从任何一个剧中人的口里回答这一个问题。但是我想，剧和参加这部影片的艺术家们已经通过人物性格的真实描写，用生活的逻辑来告诉了观众，所以，再没有说明和点破之必要了。
影片的主人公毛利是一个破产了的小企业主，在资本主义社会、殖民地半殖民地国家，这一类人有他们共同的运命，也有他们共同的弱点和悲哀。破了产，失了业，挣扎在死亡线上，已经是那样的卑微，那样的懦怯，已经到了只要能够“活下去”什么都要干的地步，可是，当他三杯酒下肚，暂时忘记了“现在”的时候，他还会执拗地想起当过掌柜的“过去”，而觉得这就是他这一生中的“最好的日子”。电影剧本一方面赤裸裸地揭露了这一类人的性格上的弱点，使他的这种可笑的对过去的怀恋在观众前面形成了现实的讽嘲，可是在另一面，剧也用使人信服的现实生活的逻辑，一步一步的迫使毛利睁开眼睛，认识到只有在和他同样地受到作践——乃至受到比他更苦痛的遭际的人群中间，才能得到同情和支援。对房东山川的央告，对小厂主吉田的哀求，是得不到任何结果的，可是，当他在“战争受难者大杂院”里把困难告诉了并没有说明身份而观众直觉地可以认识这是一个进步分子的水野的时候，大杂院前面的群众性的“援救运动”立刻开始了。秋山老太婆敲着洋铁桶，喊着“二百四们〔注一〕，快出来”，接着，从这群受难者中间三元五元地凑成一笔捐款的那一场戏，是感人而难于忘却的。这是涸辙之鲋，相濡相煦的情景，这也就是给观众的一个重要的暗示。毛利的要活下去和能够活下去，其力量的源泉就在于此。遗憾的是残酷的环境阻止了对于这种力量的进一步的描写，使他不能在这部影片的结尾，表现出这一群受难者们的团结和斗争。
电影剧本描写了毛利的一家，描写了大杂院里的战争受难者，也描写了使我们联想起高尔基笔下的“夜店”的小客栈里的人物。这里有酒鬼，有赌徒，有小偷，有被残酷的现实压得透不过气来的各种畸形人物;这中间有排挤，有戒备，也有温情;但是一般说来，包括毛利、秋山、花村在内，这群人的社会意识还处于一个较低的水平。他们都是被美国帝国主义的占领制度加上了镣铐，在异族铁蹄下过着可怜生活的卑微人物，没有一个人能说出使他们受罪的原因，他们也好象还没有找到挣脱这种苦难的道路，可是，有一点在影片里是表现得非常强烈的，这就是他们不愿意死，他们“要活”。这是人的本能，这是从自发到自觉、从求生到斗争的起点。要活下去，他们就得思想，要活下去，他们就得探索，想错和走错了的时候，他们就得回头。影片，是用毛利的回头来结束的，全家自杀不是办法，“我们要活下去”，怎样才能活呢?“映画伦理规程委员会”〔注二〕不让剧作出明白的答案。那么，观众是不是能找到答案呢?我想是能够的。在影片结尾，当毛利抱着他的儿子雄一走上岸来的时候，他的眉宇是开朗的，他已经再没有忧郁，也应该再没有幻想了，求生的欲望鼓舞着他，现实的生活教育了他，日本人民争取和平、独立、民主斗争的发展趋势诱掖着他，因此，尽管电影剧本不能如愿地让毛利和他的一群走上斗争的前列，可是，毛利用开朗的表情来传达了的这个结论，依然是有力而可信的。我想起了斯大林的一句话：“这些国家〔注三〕昨天还是震撼了英国、美国、法国在欧洲和亚洲统治基础的强大帝国主义国家。如果认为这些国家不会设法重新站起来，打破美国的‘制度’，奔上独立发展的道路，——这就等于相信神怪。”毛利和他的一群一定要活下去、能活下去，日本人民一定要奔上独立发展的道路，这是革命发展的规律，美帝国主义的镣铐，是永远束缚不了要活下去的日本人民的。
要活下去，就得团结和斗争，看吧，以毛利为代表的日本人民的脸上，已经显示出坚强的生命底力量了。
〔注一〕是指那些打零工的人们，因为他们每天的工资只有二百四十日元，所以得到这么一个绰号。
〔注二〕是一个审查影片的机构。
〔注三〕指德国和日本。(人民数据库资料)
挤在临时劳工就业介绍所前等待领取工作票的毛利和失业人群
毛利救起了儿子雄一后，决定要活下去!
END
简介
夏衍(1900年10月30日-1995年2月6日)，原名沈乃熙，字端先，浙江杭州人，祖籍河南开封，生于浙江省余杭县彭埠镇严家弄，毕业于浙江省立甲重工业学校(浙江理工大学前身)。中国著名文学、 电影、 戏剧作家和社会活动家， 中国左翼电影运动的开拓者、 组织者和领导者之一。早年参加五四运动，编辑进步刊物《浙江新潮》。从浙江省立甲重工业学校毕业后公费留学日本。入明治专门学校学电工技术。留学期间接触日本共产党，参加日本工人运动和左翼文化运动。1927年夏衍被日本驱逐回国，同年加入中国共产党。1929年夏衍同鲁迅筹建中国左翼作家联盟。“左联”成立后任执行委员，后发起组织中国左翼戏剧家联盟。建国后历任上海市委常委、宣传部长、文化部副部长、中国文联副主席、中日友协会长、中顾委委员、全国人大代表、全国政协常委。1994年，夏衍向中国现代文学馆捐赠第一批藏书2800册。10月被国务院授予“国家有杰出贡献的电影艺术家”称号。著作有：《心防》《法西斯细菌》。话剧剧本有：《秋瑾传》《上海屋檐下》。出版的选集有：《夏衍剧作选》《夏衍选集》。报告文学：《包身工》。创作改编的电影剧本有：《狂流》《春蚕》《祝福》《林家铺子》等。
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
