当地时间10月1日晚间，拉斯维加斯发生一起美国历史上伤亡最惨重的枪击案。拉斯维加斯当地官员称，拉斯维加斯枪击案造成至少59人死亡，500多人受伤。《全球主义者》（The Globalist）主编及发行人斯蒂芬•里克特（Stephan Richter）从拉斯维加斯枪击案谈起，围绕美国“社会”实体概念的破灭这一论点展开，通过警方暴行、少数人的个人主义、为持枪的无实质意义的辩护、对进步的拒绝等当代美国社会怪相指出，美国“社会”实体这一概念愈发是一个幻想。他指出当下的美国并非许多他国人民以为的充满活力、现代化、有变革能力，并不值得他国模仿。
拉斯维加斯的混乱场面给了人们重要的教训，且这教训远远不只全国步枪协会的冷漠，游说团体的万能与竞选活动驱动的国会成员的腐败倾向。
更仔细观察后便会发现一个着实令人惊恐的事实：美国“社会”存在这一观念愈发变成一个完全的幻想。
在当下的美国，许多人没有共同生活的意愿。与美国相似，离他人越远越好的心愿也是欧洲国家的基本主题之一。从很早的时候起，居民就会因为觉得他人离自己太近而搬家。
西方的真正悲剧是承认今天的美国愈发成为怪诞的非人道的同义词。
在这个意义上，拉斯维加斯大规模枪击案这样的事件只是次要的。有那么一会儿，他们制造了发誓能够进步的假象——直到第二天早上，或是第三天，现状的卫道士们再一次变得无情。
1
警方暴行
在他们宣称的公民基本自由改革的半个世纪后的现在，黑皮肤的公民被警察当猎物般射杀，并且至今没有任何一个警察被成功起诉，实际上，他们甚至很少被控告。除了怪诞的非人道，人们还有怎样的方式来理解这一事实?
如果这个国家卓越的政治党派共和党用上一切可以想象和难以想象的手段，把拒绝较为贫困的美国人获得健康保险作为全国性的重要事业，其他国家的我们该如何把美国视作值得模仿的强大文明国家?
关于这一点，仅有的一个“好”新闻：黑人不再是此种形式的歧视的唯一受害者，无产阶级(我在慎重考虑后选择了这个词;任何其他词汇都不能准确表达缺少社会保障、带薪休假以及类似的福利这样的情况)白人也受到了歧视。
面对这样的政治体制扭曲仍钦羡美国式个人主义的人必须理解这样的个人主义在适用上是有选择性的。在大多数情况下，它只留给美国人口收入金字塔顶端的富豪。
对被奉为圭臬的“赢家通吃”这一说法的荒谬着迷解释了为什么美国梦越来越成为一个噩梦。不富有的群体中类鸦片的广泛使用也说明了这一点。
更糟的是，关于类鸦片广泛使用造成大量美国人死亡这一事实所出现的谬论，也出现在谈论枪支暴力时：这是文明社会的标志;政府的适当管理虽然不能完全杜绝，但可以减少大量此类极端事件的发生。
2
拯救美国社会
到去年为止，我在美国的首都居住了30年。最近一位欧洲籍、且与美国与欧洲均关系密切的人士问我，基于特朗普的因素，如何维护美国与欧洲国家的关系?我的回答使他感到担忧。我说道：“这基本是不可能的。想要实现这个，美国社会必须是可拯救的。”
但在可预见的未来里，这是无法实现的。核心问题是，官方宣称结束于1865年的内战，直在今天仍在继续。
仿佛这一切还不够糟，美国作为领先的工业国家，其一半的人口拒绝各种形式的西方理性思考方式。对进步的拒绝本身已令人忧虑。这样的美国与魏玛共和国晚期的德国有着诡异的相似性。
虽然听起来与上一段的论点同样极端，这依然是事实：美国人口的那一半共和派与沙特阿拉伯、土耳其和其他原教旨主义穆斯林国家的共同点多于其与欧盟国家的共同点。他们对这个世界普遍接受的文明社会经验事实严厉拒绝，比如进化论和气候变化。
不管那些最新的描述说了什么，这才是我们真正应当听到的关于美国的信息，
3
部落化的美国
同样是因为这个原因，在听到美国愈发具有部落结构的特点时，我们无需惊讶。这类似于只有过短暂间歇、影响阿富汗至今的部落结构。
持续影响美国收入阶层下半部分人口的经济危机加强了这些潜在趋势。
那么，达成姗姗来迟的妥协看起来是不可能的便不足为奇了。美国国会是表达集体无能的完美用词。虽然参议院和众议院配备着非常优秀的工作人员，且常识性立法被迫切需要，该有的仍迟迟未来。
这样的无能还反映在美国人的日常生活中，不仅仅在商业合作中，甚至在邻里之间也如此。相对于冒着风险谈论变化莫测的政治事件，人们更倾向于谈论最新的电影。
这一现实在任何曾经经历过极权主义统治的民族心中所触发的历史联想再一次充分证明了前述的观点。
4
未来没有合理的改革
拉斯维加斯事件再一次向美国公众和全世界证明的，是合理改革这一信仰的无意义。
这从根本上击碎了世界上许多地方长期持有的观点：美国是充满活力的、现代的、有变革能力的。这也是其他国家的人民谨慎地、比从前更专注他们自己的道路的原因。
(傅兰珂 翻译)
翻译文章：Stephan Richter ,The American Un-Society, The Globalist, October 13, 2017.
网络链接：https://www.theglobalist.com/united-states-las-vegas-shooting-society-guns/
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
