我们是国际红色通讯，微信号：red-news
This is International Red Newsletter.
2017年11月3日，《国际共产新闻》(International Communist Press，土耳其共产党《左翼报》的一个栏目)采访了美国“争取社会主义和解放党”(Party for Socialism and Liberation)的布莱恩·贝克尔。内容是关于波多黎各问题和2017年美国的自然灾害。
布莱恩·贝克尔是“争取社会主义和解放党”的创始人之一，同时也是“行动起来阻止战争和结束种族主义联盟”的主任。
问：让我们从最近袭击了这个国家的自然灾害谈起。加利福尼亚发生了一场火灾，造成了数十人死亡。华盛顿也没能通过厄玛与哈维两场飓风的测试。而最近袭击了波多黎各的飓风玛利亚更是造成了一场毁灭性的人道主义灾难。这些灾难所具有的一个共同之处就在于，并不是所有人都得到了充分的救助，“争取社会主义和解放党”如何评价这种情况？为什么政府一再表现得不如人意？
答：1898年，波多黎各被美国入侵，从此成为了殖民地。在飓风玛利亚袭击一个月以后的今天，岛上的大部分地区仍未恢复电力与基础公共服务。官方统计的死亡人数令人生疑，但无论如何，在飓风袭击后的波多黎各，官方的所作所为都是一桩美国殖民主义的巨大犯罪。理论上说，波多黎各人有美国公民身份，但许多基本的公民权利却是没有被赋予的，同时在美国政府里也没有他们的代表。美国的统治阶级从来就没有关心过波多黎各人们的福祉，他们只在乎岛上能够掠夺的经济资源和它的军事用途。
美国官方在波多黎各的真实目的，在于推动公共财产的大规模私有化。这也是新奥尔良被飓风卡特里娜袭击后发生的同样的事情：岛上的电力公司与波多黎各大学系统，是大银行垂涎已久的目标。波多黎各的左翼社会运动有着战斗性动员的悠久历史，这也正是打败华尔街的秃鹰们所需要的。“社会主义与解放党”支持这场斗争。
除此之外，气候变化多少导致了今年这个异常具有破坏性的台风季节。美国政府将煤炭、石油等化石燃料带来的利润置于人类文明的生存之上，并拒绝采取任何严肃的措施来应对威胁地球的这场危机。
问：“争取社会主义和解放党”对于上述现状是否组织过什么行动？工人阶级的受害者们对特朗普缺乏考虑的管理有什么反应？
答：总部位于纽约州的“公正中心”(JusticeCenter)现在成为了这座城市里草根阶级的救灾中心。“公正中心”也是“争取社会主义和解放党”、“行动起来阻止战争和结束种族主义联盟”和其他进步社区组织的总部。“公正中心”位于纽约的波多黎各工人阶级一直以来的聚居区，而纽约是波多黎各人最多的城市。在这个国家的其他地方，“争取社会主义和解放党”的成员也组织了筹款和捐赠急需生活物资的活动，并安排了司机确保它们被运送到了需要的地方。
这类工作也与波多黎各反对美国殖民主义的独立斗争相关。在整个美国，尤其是在纽约，我们通过与波多黎各独立运动的合作，尽力唤醒波多黎各的民族独立意识。
飓风后的波多黎各
问：能单独谈谈波多黎各的具体情况吗？为什么美国政府不顾批评地坚持执行对波多黎各的限制运输政策（《琼斯法案》）？这与美国政府对加勒比的整体政策有着怎样的联系？
答：波多黎各是美国的属地，而它的人民则被当作殖民地居民。这也导致了，自1898年美国占领以来，波多黎各人民从未停止过反抗美国殖民主义、争取独立的英勇斗争。这些斗争现在正由支持社会主义建设的革命力量领导着。
《琼斯法案》限制了波多黎各接受国外直接援助或进口商品的权利。该法案规定，所有美国港口间流动的商品必须由属于美国并由本国人员操作的船只运输，这些内容同样适用于被殖民的波多黎各的港口。这样一来，一艘载着商品的外国船只如果想前往波多黎各的港口，它就只有两个选择：直接支付一笔高昂的关税以进入波多黎各;或者将这些运往波多黎各的商品先运往佛罗里达的杰克逊维尔，重新吊装到属于美国的船只上，再将其运往波多黎各。这不仅延缓了援助物资进入波多黎各的速度，还几乎使其运输成本翻倍。由于美国政府的拒绝、琼斯法案和美国对古巴的禁运制裁，成吨来自墨西哥、古巴、委内瑞拉等国家的救援物资和医疗援助没能被送达需要他们的人手里。
尽管波多黎各是美国在加勒比最大的直接控制区域，美帝国主义还是傲慢地将其与整个加勒比地区、乃至拉丁美洲一道，当作它的“后花园”。在那些殖民统治不以直接形式存在的地区，美国的资产阶级使用的则是由美国银行和企业间接支配当地资源的新殖民主义统治方式。
问：公众对特朗普总统的批评主要集中在这个问题上。自由主义的反特朗普宣传中隐瞒了这个国家的资本主义体制早先已经发生的失败，这并不令人惊讶。但是特朗普的当选，会使情况变得比之前，比如奥巴马任期内，更糟糕吗？“争取社会主义与解放党”如何定位特朗普在建制中的立场？
答：当然，对波多黎各的掠夺以及对其人民权益的忽视，是整个美国统治阶级一百多年来都存在的问题，而不仅限于特朗普政府。资产阶级政府从来就没有认真审视过波多黎各的自由与独立，它也没有打算采取任何根本举措来应对气候变化。前政府的支持者们常常拿奥巴马对巴黎气候大会的支持与特朗普的退出作比较。然而悲哀的现实是，即使巴黎协议全部得到落实，对于这场由气候变化导致的人类文明的生存危机来说，它所收获的成效也是远远不够的。
特朗普的极端种族主义倾向已经暴露无遗了。这场灾难发生以后，他做的第一件事就是对那些为反对灾难中警察残暴而在播放国歌时单膝下跪的黑人运动员们发起攻击。而当他真正谈及这场风暴时，他的语言常常是侮辱性的。当他终于前往波多黎各的时候，他令人厌恶的言行又再次震惊了更多的人。
总的来说，资产阶级政客试图摆出一副极度悲伤的表情，赶去灾难现场并做出承诺说，一切必需的援助都将到位(当然，这些承诺很少得到兑现)。因为没能完成这些作秀，特朗普不被美国统治阶级中的许多人喜欢。他激化的不仅是资本主义制度的矛盾，更是这些矛盾所引发的不满。
来源：国际共产新闻[土耳其]
翻译：Aphrora
转载请附带二维码▼
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
