：拉维·德夫(Ravi Dev)，圭亚那印度裔政客
编译者：水手
文章来源：圭亚那时报【Guyana Times】2025年1月12日
编译者按：
委内瑞拉总统马杜罗及其妻子在美国总统特朗普发动的侵略突袭中被强行挟持而去，将接受非法审判。特朗普匪帮袭击委内瑞拉领土、杀伤人民、破坏财产的罪行令人发指。然而，马杜罗自身并非什么光明磊落的反美斗士，且不论对委内瑞拉的腐败统治，对圭亚那人民来说，马杜罗是一个无耻的恶邻。
长期以来，马杜罗对圭亚那领土埃塞奎博(Essequibo)地区抱有非法诉求，实则是觊觎该地区蕴藏的石油资源，并借机煽动民族主义情绪，以巩固统治。2023年12月，马杜罗炮制了兼并埃塞奎博的非法公投闹剧，此举与普京对乌克兰的侵吞活动无异。此后委内瑞拉一度集结兵力试图强行吞并圭亚那领土，但在巴西、美国、英国等外力介入下被迫停止，此后仍然小动作不断。马杜罗对圭亚那的侵略计划虽然由于其胆怯未能转化为大规模入侵，但他对圭亚那人民造成的恐惧是实实在在的。马杜罗支持的黄金采掘团伙潜入埃塞奎博地区进行掠夺，也造成了圭亚那财产的损失。
埃塞奎博地区为浅绿色，圭亚那其余地区为深绿色，委内瑞拉为橙色。
如今马杜罗被擒拿，对圭亚那人民来说是拍手称快的大好事。当然，即使马杜罗有如此恶行，也决不能将特朗普擒拿他的行为正当化。马杜罗的罪行应该遭到圭亚那人民的公正裁判，特朗普匪帮对他的抓捕和审判都是无耻的暴行。此外，应当注意到，埃克森美孚集团在圭亚那的石油资源开发上扮演了重要角色，马杜罗对圭亚那的觊觎，无疑威胁了美国石油资本的利益。委内瑞拉官僚资本与美国大公司的冲突，或许是马杜罗被擒背后不可忽视的一大因素。
为帮助读者们了解较少被关注的圭亚那人的声音，我们特次译介这篇文章，不代表我们完全认同其观点。应当注意的是，本文指出，美国同样存在亲委内瑞拉的石油利益集团，而巴西则坚决反对马杜罗的扩张计划，这些都说明世界局势是无比的错综复杂，绝不是非黑即白的简单模型能解释的。
沦为牢马的马杜罗
马杜罗在原定1月10日就职前三天宣布将安排“埃塞奎博州”州长选举，这绝非偶然。他于2023年12月2日的公投中批准了对埃塞奎博的“吞并”，2024年3月21日，他的国民议会一致通过成立了“”圭亚那埃塞奎博”州，在州长选举前由马杜罗任命的人员管理。
马杜罗知道自己非法的就职会引发内外抗议，因此希望在市民和被反对派针对的、至关重要的军队中激发关于埃塞奎博的爱国情绪。
1月9日的反对派抗议活动并未如预期般成功，或许受有关埃塞奎博的狗哨影响，但主要原因是马杜罗动员了“整合领导机构”(ODIS)。该结构集中了政府、武装部队、玻利瓦尔国民民兵、警察部队和社区团体，表面上是为了“维持秩序”，但实际上是为了镇压民众并压制任何异议表达。马杜罗还组织了反向抗议，并安排他的盟友、国民议会领袖豪尔赫·罗德里格斯正式宣誓就职。
豪尔赫·罗德里格斯，他是目前代替马杜罗担任委内瑞拉总统的德尔西·罗德里格斯的兄弟。
埃德蒙多·冈萨雷斯，作为有魅力的玛丽亚·马查多的代理人成为反对党领袖。【编译者按：我们认为马查多谄媚于美帝国主义，不能代表委内瑞拉人的利益。如此表示显然受到仇视马杜罗的情绪影响。】马查多曾于去年7月28日被禁止参加选举。鉴于美国投票机的计票表显示他赢得了选举，他已被宣布为“当选总统”。马查多的选举委员会从未像以往选举时那样公布他们的选举结果。冈萨雷斯曾受到拜登总统的接见，并承诺将前往委内瑞拉参加就职典礼，但这从未实现。马查多确实在委内瑞拉国内领导了一些抗议活动，并在一次抗议后被短暂拘留。
马杜罗就职后，美国国务卿安东尼·布林肯重申支持冈萨雷斯，并宣布将对马杜罗和内政部长迪奥斯达多·卡贝略的毒品贩运悬赏从1500万美元提高到2500万美元。他们还悬赏1500万美元，追捕国防部长弗拉基米尔·帕德里诺·洛佩斯，并对“八名与马杜罗结盟的人士......包括安全部队成员和政治人物”，使这些人员总数达到187人。【编译者按：这些指控被特朗普沿用，但应当是美国政府所炮制的罪名，而非可信机构调查的结果。】
委内瑞拉内政部长迪奥斯达多·卡贝略
加拿大、欧盟和英国昨天采取了类似2019年对胡安·瓜伊多的行动，但当时(他们对瓜伊多的支持)无济于事。然而，最值得注意的是，拜登政府未否决对雪佛龙开采并运送委内瑞拉重质原油到美国的许可，这可能是唯一能对马杜罗政府产生实质性不利影响的行动。
随着特朗普将于1月20日就职，随后由强烈反对马杜罗的马可·鲁比奥领导国务院，而迈克·沃尔茨议员担任他的国家安全顾问，很难想象华盛顿会对马杜罗采取软弱立场。沃尔茨曾提出名为《玻利瓦尔法案：禁止与非法委内瑞拉威权政权的运营和租赁》的两党法案，该法案由众议院批准，现正提交参议院审议。特朗普在委内瑞拉抗议活动期间宣布支持马查多和“当选总统”冈萨雷斯时，已经表明了他的立场。
然而，特朗普本人显然也面临着来自石油公司高管的压力，他们要求特朗普维持拜登的政策，即对马杜罗让步，通过发放许可证来确保从委内瑞拉进口石油。这一点将成为他能否超越他自己在2019年失败的亲瓜伊多策略的试金石。
委内瑞拉反对派先前推举的领袖瓜伊多，在和马杜罗费拉大战一段时间后已沦为过气人物。
还有委内瑞拉移民的问题，特朗普承诺将他们遣返回委内瑞拉，而他需要马杜罗提供交换条件。上述这些问题都与圭亚那应当如何回应进入第三个任期的马杜罗政权息息相关。
马杜罗宣布“埃塞奎博州”州长任命的次日，圭亚那政府表达了“对委内瑞拉再次违反阿盖尔协议和国际法院2023年12月1日命令的严重关切”。这话就像鸭子背上的水一样会被轻松抖落，毫无用处。我们必须认识到形势的现实：即使是特朗普，也不太可能采取比制裁更进一步的措施，因为他关注的是中国、中东、俄罗斯、格陵兰、加拿大和墨西哥。
我们的埃塞奎博地区将是马杜罗，甚至委内瑞拉反对派中的任何潜在继任者容易夺取的目标。我们唯一的应对办法是继续战略性地增强我们的防御力量。虽然我们可能无法单独击败规模更大的委内瑞拉军队，但至少可以通过进行与我们在其他战区的成功部署类似的非对称战争，让他们三思而后行。我们建议在埃塞奎博北部建立军事基地，并依靠巴西的力量保护着我们在南部鲁普努尼地区的侧翼。
马杜罗在公投后“地图开疆”，发行包含埃塞奎博地区的新地图，现已沦为笑柄。
【原文链接】
https://guyanatimesgy.com/maduros-existential-threat-continues/
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
