谢太宝和他最亲爱的妈妈
张泰永编译
1.谢太宝最亲爱的妈妈——叶秀（音译）女士
：张素兰 2011-12-29
目睹自己光彩耀眼、前程远大的长子，被不经审讯无理关进大牢，而且这一关是如此遥遥无期，如此惨无人道，竟然长达32年的时候，身为母亲的她，情何以堪？
她就是谢太宝最亲爱的妈妈——叶秀女士。老人家长年卧病之后，终于在星期一（2011年12月26日）离开人世，享年94岁。老怀堪慰的是，在生命的最后几个星期，她的长子谢太宝随侍在侧，日夜看顾。
谢太宝在风华正茂的25岁任立法议员时就已被逮捕。三个月后，他的母亲身患重病，之后又多次中风，使她只能长期卧床休息。直到今天，没有人能忘却她和她的家庭所经历的苦难。这一家人默默承受了三十二年以上苦不堪言的日子。
当李光耀夫人因中风身体不能自由行动时，她的先生和孩子们一直在她身边侍候，并且获得一流的医疗救治。而叶秀女士的情形则完全是另一回事。时任总理的李光耀先生及其内阁的部长们连想都没想过要基于人道的理由释放或者公开审判她的儿子。他们的的确确把谢太宝丢进黑牢里，让其腐烂变质，让其家人自求生计。
谢太宝57岁被放出来的时候，即便他精通英语、华语和马来语三种语言，并且是前南洋大学的物理系和数学系的高材生，在新加坡也根本无法找到一份像样的工作。随后他接受了一份奖学金，被迫离开自己的母亲到（荷兰）海牙的社会研究所学习，当研究生。他后来又考获博士学位。在海外的工作，使得他远离自己最亲爱的母亲和家人。
谢太宝最亲爱的妈妈——叶女士，现在终于从她一生的苦难中得到解脱。
愿她安息！愿人民行动党政府有一天会认识到自己残酷无情地引用内安法给千万家庭和被拘留者所造成的痛苦和磨难。最后愿我们大家提高警觉，并且准备好为反对一切不公正行为而呐喊！
Madam Yap Swee (Dearest Mother of Dr Chia Thye Poh)
by Teo Soh Lung on Thursday, 29 December 2011 at 08:50
How would a mother feel if her eldest son who is so bright and full of promise is imprisoned for no reason and without a trial? How would she feel when that imprisonment turned out to be so endless and so cruel, lasting 32 long years?
Madam Yap Swee, aged 94 who passed away on Monday, 26 December 2011 after prolonged illness was that mother. In the last few weeks of her life, she enjoyed the comfort of being with her eldest son, Chia Thye Poh, who took care of her day and night.
When Chia Thye Poh was arrested at the young age of 25, he was a legislative assemblyman. Three months after his arrest, his mother was taken seriously ill. Thereafter, her health continued to decline as she suffered many strokes which left her bedridden. Till today, no one can forget the hardship she and her family went through. The family suffered in silence for 32 years and more.
When Mrs Lee Kuan Yew suffered a stroke and was physically incapacitated, her husband and children were by her side and she was given the best medical care. It was not the case with Madam Yap. The then prime minister, Mr Lee Kuan Yew and his cabinet ministers did not even consider releasing her son on compassionate grounds or putting him on trial. He was literally left to rot in prison and his family left to fend for themselves.
Freed at the age of 57, it was impossible for Chia Thye Poh to find meaningful work in Singapore even though he is effectively tri-lingual in English, Chinese and Malay and a Physics and Mathematics graduate of the now defunct Nanyang University. He was compelled to leave his mother when he accepted a scholarship to do his postgraduate studies at the Institute of Social Studies in The Hague. He went on to obtain a doctorate there. His work abroad took him away from his beloved mother and family.
Madam Yap is now relieved of her lifelong suffering. May she rest in peace. And may the PAP government one day realise the sufferings and hardship it has caused to thousands of families and detainees with its ruthless use of the Internal Security Act. Finally, may we all be vigilant and be prepared to speak out against injustice.
附：关于——张素兰
李光耀政权上个世纪八十年代制造的一起冤案
李光耀政权不只对冷藏行动的政治扣留者进行残暴迫害，其他扣留者，包括被他们指为“马克斯小组”者，也遭受同样命运。连代表他们的律师萧添寿也被扣留。这一切，是萧添寿在他的那本由美国耶鲁大学东南亚研究在1994年出版的To Catch a Tartar一书中所揭露的。
我认识“马克斯小组”的一名成员。她叫张素兰（音译，Teo Soh Lang），是位年青的律师。素兰和她的几位同伴在1979年我释放之后，在《亚洲研究杂志》任协调编辑时认识我。素兰和她的同伴非常关心新加坡当时的人权问题和社会经济之状况。在我看来，他们很显然对新加坡的民主受到污染，尤其是李光耀政权对人权的破坏感到不安。那是我对张素兰和她的同道的政治倾向所得到的印象，尽管他们有好几次跟我一起喝茶或吃午餐，却从来没有邀请我讨论任何时事课题。
他们很想知道和听有关我在扣留营里的生活和经历。他们看来不敢相信，我怎么可能被关在监牢里达17年那么久。实际上，连我本身都难以相信。自从我被释放之后，常常有人向我问同样的问题。一直以来，我都感觉到很难给予准确和令人满意的答案。
瞧，在他们认识我之后不久，就自己被逮捕，跟我之前那样成了政治扣留者。这就是身为新加坡公民所面对的风险。这个风险经常会出现，往往就是在他们对新加坡的人权和民主课题表现出关心，并尝试要贡献力量和意见在这个国家确立民主和建立公平社会的时候。
李光耀的谎言
素兰和她的同道是在1987年5月21日被捕，原因好像是他们是“马克斯阴谋集团”的成员，要在新加坡“建立一个共产国家”。看了这样的胡言污蔑，我冷笑了。新加坡共产国？在1987年？真滑稽啊！为什么李光耀要愚弄新加坡人民呢？
还有，据说在背后操纵这项阴谋的黑手是陈华彪，一位被新加坡放逐的政治人物，已经在伦敦住了很多年。他是在1970年代中，当李光耀政权要逮捕他的时候，成功逃脱的。
所谓的“马克斯阴谋”，其实是李光耀在面对令他担忧的政治挑战时泡制出来的。看来李光耀也是很容易畏缩的。这跟他当时及之前的立场有所不同，总是对人挑战要进行公开的对抗。李光耀和他的政权的一切谎言，以及他在新加坡的政治劣行，被两本书给赤裸裸地揭露了。这两本书，所有相信真理、正义和民主的新加坡和马来西亚人都应该找来看。李光耀的政治面具，被两个新加坡儿女的给撕烂了，他们就是陈华彪和萧添寿，两人都是李光耀政权暴政的受害人。（参阅：To Catch a Tartar，Francis T.Seow及Let the People Judge，Tan Wah Piow，Insan Kuala Lumpur1987）。
一直到今天，他们两人还继续是政治流放者，分别住在英国和美国。其他的新加坡政治流放者包括在伦敦的Francis Khoo和何标；在澳洲的邓亮洪，在加拿大的傅树楷，而邓凤霞和许多其他人则分散在香港、中国、泰国南部和印尼。
再度被捕
当张素兰和她的同道于1988年4月在新加坡第二次被捕时，凤霞正好身在伦敦。再度被逮捕的原因是因为他们发布新闻稿，讲述她们在监牢单独监禁时被政治部官员施刑的经历。她们的联合文稿令李光耀总理恼羞成怒，就下令再度逮捕她们。在第二次逮捕中，她们受到难以想象的折磨，最后被逼收回这之前所发表的联合文告。
前政扣者，张素兰和她的同道的辩护律师萧添寿，他在To Catch a Tartar一书中，对这次事件着墨甚多。对于想了解新加坡在李光耀政权统治下的黑暗政治史的新、马人民，必须读这本书。一直到今天，李光耀还是在新加坡当权，套用了三种官职称呼，开始时是总理（1959至1990年），退居旁线后成为资政（1990至2002年），最后在他的儿子李显龙在2002年8月12日出任总理时，变成Mentor Minister，那或许是全世界首次出现这样的职位。据说，这个职称是李光耀自己在参阅同义词词典之后亲自选的。
张素兰和她的同道所发表的那份叫李光耀老羞成怒的联合文告，其中作了以下的揭露：
“在我们突然被逮捕之后，受到严厉和深入的盘问，睡眠和休息被剥夺，我们之中的一些人留在冰冻的冷房里长达70小时。
“我们全部的人都被逼脱去自己的衣服，还有眼镜，鞋子和内衣裤，被逼换上囚犯的制服……。审问时，我们中的大多数人被令站着受审问，有些人站了超过20小时，而且是在把冷气机开到最大的极低温情况下。
“在这样的情况下，我们中的其中一个人在盘问过程中一直被淋冷水。我们中的多数人的脸都被重掴，有些被掴不少过50次，而其他人则是身体的其他部位被攻击，那是在受盘问的头三天。
“我们在受盘问时受到遭受更多肉体施虐的要胁。我们受要胁，要对我们的配偶、亲人和朋友进行逮捕、攻击和殴打。
“我们受要胁在未经审讯下长期扣留。在20年后的今天还被扣留的谢太宝被引为实例。我们被告知，没有人能够帮我们，除非我们跟内部安全局‘合作’……。”
这份联合文告有九名扣留者签署：董丽莉（Tang Lay Lee）、曾志成（Kenneth Tsang）、张素兰（Teo Soh Lang）、黄美玲（Ng Bee Leng）、张瑄芝（Chang Suan Tze）、叶汉源（Yap Hon Ngian）、黄淑仪（Wong Souk Yee）、Kelvin De Souza和邓凤霞。（文告全文，参阅附录一）
（摘自马来进步作家赛-扎哈利回忆录II：《万千梦魇》第十三章“马克斯小组也遭迫害”，译者：赖顺吉）
2.谢太宝正气长新
01/01/12
/来源：杨善勇/龙门阵 http://www2.orientaldaily.com.my
确是个旷世的天才。1941年生，16岁高中毕业。20岁考得南洋大学物理系学士，还是南大马来语演讲比赛冠军。过了两年，中选裕廊选区国会议员。灾难偏在那时开始：1966年10月28日被捕，25岁的他未经审讯，从此囚在牢狱之中。
蹲在牢里漫漫19年，当局指控他是「马共成员」。48岁，他被软禁在圣淘沙岛，生话自付。51岁，崇尚孝道的政府开恩许他日间回返本岛探访年迈父母。到了1998年禁令解除，他年已57岁。
一生最恬心的时刻最健壮的时光，他都独自在牢房度过。渐晋晚年他逐步重获自由，他千里迢迢远到德国和荷兰读书，59岁，他荣获荷兰海牙社会研究所（Institute of Social Studies, The Hague）的发展经济学硕士。
65岁他的论文《Transplanted or Endogenized FDI and Industrial Upgrading in Developing Countries: Case Study of Indonesia》通过了海牙社会研究所的哲学博士。
这个Chia Thye Poh的书生到底犯了什麽错？他不清楚我们也不清楚。法庭之上，他的供词勾画了民主的荒谬：「人民会随时被逮捕和监禁……却没有结社、集会、出版、言论的基本自由权。」
他挺身而出，为民开口请愿的结果是，他后来的大半生只能要对着自己说话。他到底说了什麽呢？那似乎不是关键，但是，他毕竟那样熬过来了。可是，他的青春呢？
从1966年算起，他前后被扣被押被关了32年，打破南非前总统曼德拉被南非白人种族主义政权囚禁25年的记录；然后（自我）流放在荷兰大学做事。他的正气，传承千里。
得到林连玉精神奖，他在席上的发言，正是他的气质之反映。他一开口，肯定的是母语教育和南洋大学的教育。他说：「我是蒙恩受惠的多，反哺回馈的少。和那些长年累月为华教和南大默默奉献的人比起来，我实在是渺小得很。」
环绕南洋群岛的这个社会，曾经蒙恩受惠于他的人，他的事，着实甚多。我只希冀，有生之年他可以因此获得李显龙总理提名诺贝尔和平奖，也可以得到新加坡总统奖章的肯定；儘管他自己可是一点都不在意。
分类题材: 人物_biogphy , 政治_politics
3.坐穿牢底的谢太宝
01/01/12
/来源：庄迪澎(2011-12-29) 台湾立报 http://www.lihpao.com
12月18日是马来西亚华文教育团体「林连玉基金」订立的「华教节」，以纪念在1985年12月18日与世长辞、曾在1960年代先后遭政府撤销教师证和褫夺公民权的华文教育运动先贤林连玉。
「华教节」自1988年起颁发「林连玉精神奖」，以表扬对「推动民族文化和母语教育有显着贡献」的华教工和团体。今年第24届「林连玉精神奖」有3人获奖，在当天的颁奖礼，当司仪宣佈其中一位获奖人谢太宝时，全场嘉宾起立报以热烈掌声，表达至高敬意。
谢太宝何许人，可以获得如此礼遇？谢太宝现年70岁，自25岁开始，就被新加坡人民行动党政府关押和软禁，历时32年，比南非前总统曼德拉的25年牢狱之灾还要更久。
谢太宝是已被新加坡李光耀政府关闭的民办华文大学「南洋大学」（南大）的物理系高材生，精通中文、英文和马来文。1963年9月16日，马来亚、沙巴、砂拉越及新加坡合併成立马来西亚，在5天后的新加坡选举中，年仅22岁的谢太宝代表左翼政党「社会阵线」当选马来西亚第一届国会议员。
在1960年代，马新两地的在野党、工会、大学学生社团及异议人士随时遭政府以「共产党」罪名逮捕、凌虐、监禁、驱逐出境等。1966年，李光耀政府藉镇压「援越抗美」游行的机会，指控谢太宝是马来亚共产党成员，并援引无需审讯即无限期扣留嫌疑人的《内部安全法令》逮捕他。
自此之后，谢太宝开始了他漫长的牢狱生涯。李光耀政府虽然在1989年将谢太宝从监狱裡「释放」，却仍将48岁的他软禁在新加坡本岛以南的圣陶沙岛，未经许可不可踏入新加坡本岛，也不能公开演讲、接受媒体访问等。直到1998年，新加坡政府方解除限制其行动和言论自由的禁令，此时的谢太宝已57岁了。
据说，新加坡政府曾以「上电视自白认错」作为释放条件，但谢太宝基于自己原来就不是共产党员，宁可坐牢也不愿屈服于政府罗致的莫须有罪名。林连玉基金公佈谢太宝获奖的理由为「良心政治犯，坚持理想，坐穿牢底，体现南大精神，与林连玉威武不屈、富贵不淫的精神一致」，谢太宝的确当之无愧。
剥夺一个人大半生的自由，何其残酷，但李光耀这种不可一世的独裁者肯定不会有丝毫愧疚；否则，他也不会在今年11月面市的另一本自传《我一生的挑战—新加坡双语之路》裡为关闭南洋大学辩护。谢太宝在颁奖礼上透露，李光耀政府在1980年关闭南大时，内政部官员问他对南大与新大合併有何看法，他只冷冷地回应：「人民不会忘记是谁关闭了南大。」这也许就是对李光耀最好的回应了。
分类题材: 人物_biogphy , 政治_politics
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
