美国“占领华尔街”运动的预言书
——《2012年的道路抉择：大变革或第三次世界大战》一书译述
王佳菲 编译
美国著名的社会活动家大卫·德格瑞较早提出了美国0.1%超级富豪与99.9%民众对立的观点，得到了美国“占领华尔街”运动抗议民众的广泛响应。他的著作《2012年的道路抉择：大变革或第三次世界大战》全文2011年2月发表于美国一家重要进步网站(Ampedstatus.org)，引起广泛关注。原文发表之时“占领华尔街”运动尚未发生，但以其精到有力的分析充分预见到，美国民众必定在不久的将来走上街头、发出自己的声音。大卫·德格瑞的文章，显然成为“占领华尔街”运动的预言书。该文对人们今天回过头来考察美国“占领华尔街”运动的兴起，分析这一运动同中东、西欧国家此起彼伏的民众抗议浪潮的联系，理解当前世界格局正在发生的大变革，都具有一定的参考价值。
[译述正文]
2011年以来，横扫欧洲的抗议活动尚未平息，西亚北非一些国家又起波澜。新一轮反抗运动和之前遍布欧洲的抗议活动之间不无关联，而主流媒体却对此避而不谈。世界范围内反抗新自由主义经济霸权的国际浪潮不断高涨。尽管每个国家的动荡都有其内在特征，但各国的核心问题都与生活成本上升、就业机会不足和社会保障缺失有关。
无论各国民众是否认识到，这些抗议活动实际上都是要反对一整套经过精心设计的用来压榨劳工阶级、降低人民生活水平、增加个人债务、激化财富分配不平等的全球经济政策。现有的抗议活动只不过刚开了个头。
一、美埃两国社会不平等及贫困状况对比
西亚北非的民众正在起来反抗当局“独裁者”。然而，这些“独裁者”正是听命于国际货币基金组织的。一份来自全球化问题研究中心的报告披露：全球扩张性资本主义与阿拉伯国家独裁者之间存在同盟关系，阿拉伯独裁者和暴君服务于有组织的国际资本之利益，认识到这一点至关重要。1977年埃及曾爆发了反对穆罕默德·安瓦尔·萨达特(穆巴拉克的前任)政权的抗议和骚乱。引发抗议的就是国际货币基金组织传授给萨达特的新自由主义政策。该政策取消了政府对基本日常生活商品的补贴，食物价格涨幅惊人，埃及人民深受其害。阿拉伯人民认识到这样一个事实：统治他们的阶级及政府不仅腐败横行，而且是买办精英，是外国政府和利益集团在国内的代言人。几乎所有的阿拉伯国家财政长官都服从于主要的全球银行机构，他们都严格地遵守着国际货币基金组织和世界银行推行的华盛顿共识。
埃及的动荡，是对全球资本主义无情掠夺行径的直接反弹，高盛公司前员工普林斯指出：“埃及所发生的革命既是对当权者的反抗，也是对经济环境极度恶化的抗议。国内腐败问题丛生，当局实行的政策用美国中央情报局的术语是叫作‘大力实行经济改革以吸引外国投资’(换言之，就是进行私有化，把国家金融体系售与国际金融大鳄)，导致经济稳定的基础遭到了侵蚀。埃及对外资采取了一种类似来者不拒的政策，但是，那些外国投机操作并未减少贫困，也没有带来更多的工作机会。”
美国主流媒体对埃及“压迫性”和“腐败性”的财富不平等大加评论。然而，近年来美国财富分布的不平等也达到了前所未有的严重程度，基尼系数达到了0.45,相比较埃及的0.344、也门的0.37、突尼斯的0.40，在这四个国家中，美国才是最不平等、“压迫性”和“腐败性”最强的国家。
食品价格的飞涨，使得食品支出在人们的总收入中占了更大的比例，这对埃及和突尼斯这样的国家影响很大，因此在激起抗议活动方面起了关键作用。而在美国，整体生活成本也显著地升高了。这些成本包括医疗支出、居住费用、交通和教育支出等，按家庭(四口之家)年均收入2.2万美元这一贫困水平计算的美国贫困率，与埃及的贫困率相当。根据美国中央情报局发布的数据，埃及的贫困率是20%。埃及有8300万人口，20%就意味着有 1660万埃及人处于贫困之中。美国的人口是3.09亿，当前的贫困率是16.8%，也就是说，有5200万人口生活在贫困线以下。可见，美国的贫困人口规模是远远高于中东和欧洲的。当然总的来说，与埃及相比，美国的人口在地理分布上更加分散，但是，如果分解一下人口分布特征就会发现，美国许多大都市的贫困率要高于埃及20%的整体水平。考虑到这一点，加上政府的统计数据又存在着低估，美国九大主要城市的贫困率都已超过了25%。
二、债务的奴役和美国梦的终结
美国的官方失业率与埃及不相上下，都在9%到10%之间徘徊。就业市场的疲弱不振，工资的下降，福利的减少，教育成本的上扬，这一切已经使得年轻的大学毕业生们几乎别无选择，不得不大量负债。当初，几百万美国学生纷纷借用了几万美元的助学贷款以支付教育费用，他们原本以为通过受高等教育就能够获得找个好工作所需的技能。他们哪曾想过，自己将来有可能失业，找不到全职工作，或是收入比起当时的那些从业者要少得多。大部分年轻的工人，在二十多岁或是刚过而立之年时，所负担的债务之巨就足以用大半生来偿还。他们这一生注定要为债务而打工了。
最近，艾伦·纳塞尔在一次题为“助学贷款陷阱”的专访中谈到，美国各类学校中的大部分学生都有债务缠身——公立的学院和大学中，在册62%的学生是负有债务的。在非盈利性私立学校和盈利性私立学校当中，身负债务的在校生比例更分别高达72%和96%。更为严苛的是，根据有关规定，不允许贷款学生通过宣布破产来摆脱助学贷款的偿还义务，在所有类型的债务中，助学贷款的惩罚性质是最强的。
这些学生根本不会预见到一场经济危机就要发生，况且他们也不可能像借给他们钱的银行那样得到救助。毕业生们急需工作，但是在新增的有限岗位中，要么是临时性的非全日制工作，要么是缺乏医疗和养老福利的低收入岗位。考虑到这个群体的人口规模，背负着这么沉重的债务，在血气方刚的年纪，前途障碍重重，选择少得可怜，所以就不难感受到“山雨欲来风满楼”的革命气息了。
与主流媒体和政客们鼓吹的说辞截然不同的是，在经济运行中工作岗位仍然以令人震惊的速度不断流失。零点基金近来发布了一份由经济学家大卫·罗森伯格撰写的报告，名为《美国失业状况惨不忍睹》，其中提到：“真可笑，人人都以为美国的就业市场正在好转……来自家庭部门的调查数据简直是荒唐。在过去的两个月里，劳动力人口骤降了 76.4万人，失业人数减少了120万，这是前所未有的。不被计入劳动力人口的人数猛增了75.3万，也许正反映出失业群体开始失去他们的后续性福利，并且不再继续搜寻工作(失业人群中2/3的人并没能够找到一份新工作)。这些人只好去寻求救济，或者是依靠配偶、家人、朋友来养活。”
美国爆发的房贷违约危机，自发生以来已经牵涉到了700万人，但危机并没有偃旗息鼓，而是愈演愈烈。大卫·威尔士在总结这场进一步发酵中的危机时说，美国房屋拥有者中近30%正处于雷区当中。
三、触发抗议行动的政策举措：劫贫济富
值得关注的是，如今当局抛出的所有新政策和新提案，无论在州一级还是在联邦一级，都是要削减社会公共服务。就在几千亿美元资金以减税的方式向各类百万富翁、亿万富翁输送之后，社会安全网正在遭遇严苛的削弱。在州一级，一份来自美国预算与政策选择中心的报告透露：31个州已经公布了2012财年(大多数州的财年是从7月1日算起)的初步预算案，这已经是连续第四年了，各州预算都提出要大幅地砍掉一些教育、医疗和其他重要公共服务的支出。
家庭医疗费用在加速攀升。美国的医疗体系已经是世界上费用最高昂的体系。就个人角度看，我的健康医疗保险提供商已经发来通知，说我们家必须再多支付 45%的保费才行。我们一家三口要想获得一份基本的健康医疗保险，平均每个月要支付超过1100美元费用。美国还有5900万人根本就没有医疗保险。医疗体系已经成为酝酿着愤怒情绪的孵化器。
食品价格是一个预示着抗议动向的领先指标。美联储的措施推动食品价格进一步上涨，政府又在大刀阔斧地削减援助资金，因此，那些依赖食品券购买牛奶和面包维持生活的人，将最有可能率先揭竿而起。美国总共有4360万人凭借领取食品券勉强度日。从人数来看，在13个州，这样的民众已分别超过100万人;从比例来看，在11个州，这类人口已占该州总人口的18%以上。在首都所在的哥伦比亚特区，这类人口有13.16万，占总人口比例高达21.9%。
在花费数万亿美元救助了一批大银行之后，美联储和政府官员现在已经很明确地宣布，各州不会再享受到相同的待遇。事实上，华尔街拿了纳税人的钱给自己派发巨额红利，现在又打算从全国普遍受损失的各州那里捞钱。就在美国排名前千分之一的大富豪们变得比以往更加富有之时，中产阶级正在迅速消失，贫困状况正在恶化。当政界人士忽视了受损的大多数人的需要，只顾迎合凌驾于法律之上的金融寡头，那么骚乱的出现只不过是时间的问题罢了。对照已发生抗议活动的国家，来分析美国国内的社会和经济征兆，我们不难发现，现在不再是人民“会不会”奋起反抗的问题，而是“什么时候”起来行动的问题。
四、发生在帝国核心区的抗议浪潮
美国与其他发生骚乱的国家相比，有两点显著的不同：一是美国的媒体宣传系统更加强大、复杂、无所不在，这将使得公众处于思想压制当中，感到孤立而无所适从。二是美国通过发放食品券、失业救济金或其他维持基本生存的官方援助形式，使5200万人暂时得到了反贫困计划的庇护。然而这两处差异都只是临时性的，决不会持续下去。社会安全网正被打破，对一些关键性社会服务，如医疗、教育、食品的保障逐渐削减，可是需要这些服务的人数反而在以数百万的量级上升。同时，随着食品和油气价格上涨，食品券和其他形式的政府有限救助越来越显得杯水车薪。
所有这些因素叠加在一起，只会得到一个革命的结局。主流媒体炮制的新闻和“现实主义”电视节目迷幻剂只能暂时把人们蒙在鼓里。在这场盛事中，美国人也许是迟到者，但一旦某个城市开了头，多米诺骨牌就会接连倒下，一股抗议的浪潮将像海啸一样横扫全国。
纽约大约有290万人依赖于食品券维持生活，相当于曼哈顿的全部人口。不妨想象一下，有300万人如洪流一般涌入曼哈顿的情景。再想象一下，这 300 万人决定乘搭15到30分钟的地铁，进入金融区，从华尔街到纽约联储沿途露营，拥挤的人群又挤向JP摩根、高盛、花旗集团、富国银行、摩根斯坦利、美国银行。也许来自新泽西和康涅狄格两个州的那100万人也会闻讯赶来，于是将有400万人把曼哈顿围个水泄不通。
试想到那时，全球的媒体将用怎样的词语来描述?
聚集于开罗的100万人已将振荡波传至全世界，但当数百万美国人展开街头洪流之际，革命的感染力将会像飓风一样刮遍全世界。从中东地区到西方心脏地带，一场新形态的全球反压迫联合行动将会迎来复兴。
(编译者：中国社科院马克思主义研究院副研究员)
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
