在美国白人协警齐默尔曼射杀黑人青年马丁判决出炉后一周，美国总统奥巴马昨日(19号)终于首度露面公开谈论此事，他表示该判决让人想到美国黑人经历的种族歧视。马丁可能就是35年前的自己，因为他个人作为一个美国黑人，也曾遭遇社会的差别待遇。奥巴马也说国家要做一些自我反省，并敦促美国人要重新思考种族问题。
这一言论被认为是奥巴马担任总统以来最大胆、最开放、也最广泛的种族言论。
当天，奥巴马出人意料地出现在白宫新闻发布室，第一次就马丁被杀案的审判结果主动直面媒体，整个讲话长达近20分钟，而在过去四年多中，他一度刻意淡化种族议题。
在进入正题不久，现年52岁的奥巴马很快就拿自己也是黑人说事，他说：“当特雷翁·马丁刚被枪杀时，我曾说过，马丁可能是我的儿子。换个方式说就是，特雷翁·马丁也可能就是35年前的我”。
马丁是佛罗里达桑福德市一名17岁的少年，2012年2月26日，他在购物回家途中，因被白人协警齐默尔曼视为“形迹可疑者”而跟踪，两人随后发生扭打，齐默尔曼最终开枪将马丁打死。佛罗里达州一个陪审团本月裁定，齐默尔曼二级谋杀罪名不成立，这一判决在美国各地引发一系列的抗议示威活动。
奥巴马认为，此案的审判过程并无问题，但仍然在非洲裔美国人当中引起很大反响，因为他们“从一种难以忘却的经历和历史”的角度看待此案，引发了他们很多遭受不公正待遇的痛苦回忆。
“在这个国家，很少有非洲裔美国男子没有过在商场购物被跟踪的经历，也包括我;在这个国家，很少有非洲裔美国男子没有过在大街上行走时听到旁人忙不迭锁上汽车门的经历，在我身上也曾发生过这样的事，至少在我当参议员之前。”奥巴马继续说：“很少有非洲裔美国人没有过在坐电梯时一个妇女紧张地捂着自己的钱包并且屏住呼吸直到走出电梯为止的经历。”他同时也赞扬了马丁父母对当地法庭判决做出“得体和有尊严”的反应。
奥巴马说，自己并不想夸大其词，但这一系列的经历对黑人社区如何解读马丁案势必产生影响。而且，他暗示，美国执法部门有针对非洲裔的传统，非洲裔年轻男子既是不成比例的受害者，也是不成比例的施暴者。
“如果是一个白人少年卷入相同的案子，我认为无论是结果还是善后都可能会不同。”奥巴马指出，他能理解人们上街游行、抗议，但他反对诉诸暴力。
齐默尔曼被判无罪的依据是佛罗里达州争议不断的“不退让法”，该法规定若别人侵害你，而公权又不能给你应有的保护时，那你就有权使用致命武力保护自己。对此，奥巴马要求大家反思，若马丁当时携有武器，在被齐默尔曼跟踪后认为自己受到威胁，也拔枪射杀后者，是不是也会被认为是履行了“不退让法”?他说：若答案有丝毫含糊，就应该重新审视这种自卫法律了。
奥巴马讲话后，一些支持者将他的讲话视为具有里程碑意义的时刻。马丁的父母也发表声明称对奥巴马的讲话“深感荣幸和感动”。然而，也有一些共和党人批评奥巴马将马丁案政治化。一些保守派评论员在听完讲话后批评奥巴马在搞分裂，指责他以一个非洲裔美国人的身份讲话，而不是代表整个国家讲话。
此前，已有美国观察家警告，在这个案子上奥巴马的表态很可能陷入政治引导和社会对立情绪的双重风险。也正因此，奥巴马当日有关种族的坦率言论才令一些美国媒体感到“惊讶”。
文字实录：奥巴马首度公开谈论马丁案 罕见抛种族言论
来源：观察者网 赫芬顿邮报 2013-07-20 14:59:50
美国白人协警齐默尔曼射杀黑人青年马丁，却被判无罪释放，全美各地引发强烈反响和抗议活动。美国总统奥巴马昨首度公开谈论此事。他表示该判决让人想到美国黑人经历的种族歧视。马丁可能就是35年前的自己，因为他个人作为一个美国黑人，也曾遭遇歧视。奥巴马也说国家要做一些自我反省，并敦促美国人要重新思考种族问题。
这一言论被认为是奥巴马担任总统以来最大胆的种族言论，整个讲话长达近20分钟。
观察者网摘译奥巴马部分发言如下：
来到这里，我想首先告诉你们，杰伊·卡尼(Jay Carney，白宫新闻发言人——观察者网注)正在为你们所有的问题做准备，并且非常期待这个环节。第二，我想让你们知道，在未来的几周内很明显会有一系列议题——移民、经济等等——我们会尽量安排一个更全面的新闻发布会来解决你们的问题。
实际上，我今天站出来的原因不是回答问题，而是回应一件在过去一周引起广泛关注的事件——特雷翁·马丁案的判决。周日案件判决之后，我给了一个初步的说明。但是看到过去一周的争论，我认为可能有必要进一步阐述一下我的想法。
首先，我想再一次把我连同米歇尔的心情和祈祷献给马丁的家人。他们在处理整个事件时，体现出了高度的从容和尊严感。我能想象他们所经受的痛苦，但他们出色地应对了一切。
其次，我想重申上周日所说的话，那就是，围绕这个案子，将会有很多关于司法问题的争论——我将让所有的法律专家和评论者解决这些问题。法官秉着专业的态度审理此案，控辩双方提出了他们的观点，陪审团认为像这样的案子需要理性的怀疑，然后再给出判决。一旦陪审团发话，我们的体系就照此运作。但是我确实想多说一点，关于事件的背景、人们的反应和感受。
奥巴马首度公开谈论马丁案 涉及种族言论
你们都知道，当特雷翁·马丁刚被枪杀时，我曾说马丁的遭遇可能在我儿子身上发生。换个方式说就是，特雷翁·马丁也可能就是35年前的我。你们在想为什么，那是因为至少在非裔美国人当中，这个案件引发了他们很多遭受不公正待遇的痛苦回忆。我们要意识到，非裔美国人是从一种难以忘却的经历和历史的角度来看待此案的。
在这个国家，很少有非洲裔美国男子——包括我本人——没有过在商场购物时被跟踪的经历;在这个国家，很少有非洲裔美国男子没有过在大街上行走时听到旁人忙不迭锁上汽车门的经历，在我身上也曾发生过这样的事，至少在我当参议员之前。在这个国家，很少有非洲裔美国人没有过在坐电梯时一个妇女紧张地捂着自己的钱包并且屏住呼吸直到走出电梯为止的经历。这经常发生。
我不想夸大其词，但这一系列的经历对黑人社区如何解读马丁案势必产生影响，人们必然会联想起这些经历。非裔美国人也知道，我们过去在执行刑法方面，有一段种族歧视的历史——从执行死刑到实施禁毒法，都出现过。这段历史，最终在人们如何解读马丁案的过程中产生了影响。
美国的非裔年轻人卷入刑事司法系统的几率高得不成比例，他们成为暴力受害者和施暴者的几率也高得不成比例。在这些问题上，非裔美国人并不是天真得一无所知。现在并不是要为这些事实找借口——尽管黑人们确实从历史背景的角度来解读这些事实。他们明白，发生在美国贫困黑人社区的一些暴力事件源自于这个国家暴力的过去，我们在这些社区看到的贫困和混乱都可以追溯到美国那段艰难的历史。
所以，有时候低人一等的感受让他们更加沮丧。很多非洲裔美国男孩被投向异样的眼光，但理由却是：瞧，已经有数据表明美国的非裔男孩更暴力——拿这个作借口来看待受到不公正待遇的男孩只会引起伤痛。
非裔美国人也不是不知道，从统计数据来看，像特雷翁·马丁这样的人更可能被同龄人枪杀。所以人们理解非洲裔美国男孩面临的重重阻碍。但如果遗忘、甚至抹杀那段特定的社会历史背景，他们会很沮丧。如果是一个白人少年卷入相同的案子，我认为无论是结果还是善后都可能会完全不同。
现在，对我和大多数人的问题是，我们如何看待这个事件?我们如何从这件事中吸取教训，然后朝着积极的方向发展?我能理解人们游行示威和抗议，一些人只是要推动事情发展，尽管仍然是暴力的。如果我看到暴力，我会提醒人们这只会进一步让马丁和他的家人蒙羞。但是，除了抗议示威，问题是，我们能否做一些实质性的事情呢?
……
让我最后再申明一点，尽管整个事件让很多人倍感艰辛，但我不希望大家忽视一个事实——事情总体上正在变好。种族问题正在一代一代地改善。这并不是说我们已处“后种族主义社会'，也不是说种族歧视已经消除。但是当我和玛丽亚及萨沙交谈、听他们的朋友说话、看他们交流时，我发现他们这一代在(种族)问题上比我们要好，比过去的我们更是进步许多。我在全国各地都见证了这一点。
被齐默尔曼杀死的17岁黑人青年马丁
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
