记南朝鲜12.28十万人反独裁斗争——“朝鲜之窗”驻首尔特派员报道 -

　　2013年12月28日

　　今天，南朝鲜下午10万民众在首尔市举行集会支持铁路工人罢工、谴责独裁者朴槿惠通过情报院等权利部门操纵大选上台。集会结束后，民众冲破伪警的阻截，成功走到了光化门前。以下是“朝鲜之窗”驻首尔特派员今天目睹的部分情况：

　　下午2时，“争取民主社会律师联合”(该团体是进步的律师团体，长期关注与人权、民主相关的法律案件)的数百名律师在普信阁举行集会，发言者控诉独裁者朴槿惠是通过不正选举上台的“总统”，没有一丝合法性。3时多，律师们和数百名市民向钟路2街的人行道游行，游行者沿途不断高呼“不正选举，当选无效”、“朴槿惠下台”、“逮捕李明博”、“逮捕朴槿惠”、“支持铁道罢工”等口号。

　　约下午3时30分游行队伍从乙支路口走向首尔广场。这时已能看到伪警封锁了首尔广场东边的整条马路，设置了大巴屏障，企图把集会者挤压在拥挤的空间内，控制人数。律师们手持标语横幅，高呼着反对镇压所谓“从北(朝鲜)分子”的口号。

　　另一边，在广场西面的大汉门前，通往首尔广场的斑马线乃至整条路都被伪警用大巴堵住，连空隙都有伪警手持盾牌把守，因此从西面来的群众只能下地铁通道进入首尔站。一些工会会员乘坐大巴打算在路边直接下车，也被伪警暴力阻挠。

　　下午4时30分，民主劳总的总罢工决意大会在《民众之歌》的歌声中结束。“时局会议”接着举行烛光集会。一名罢工家属在台上揭露南伪当局对她实施恐吓和威胁。另一名罢工工人的家属告诉丈夫不必担心家里的事，家里人坚决支持他。

　　下午5时半，集会结束，群众陆续有序散去，但伪警蛮横地封锁了多个路口。笔者在世宗大路(首尔市区的北南中轴线)往北行走，与人群一同被堵在了世宗大路20街路口，很多人只能踩过草丛和花栏往东走，但走到武桥路口时才得知那里也被伪警和伪警大巴配备的高达数米的塑化防暴墙挡住了，人们高呼着“暴力警察滚开”的口号抗议，与伪警对峙。下午6时，愤怒的人群终于忍不住与伪警战斗，终于打开了缺口。

　　下午6时15分，笔者看到右派保守团体用铁架固定，长期安放在东亚日报社前的宣传物品已经被愤怒的抗议者砸成一片废墟。这些宣传品由亲美的“爱国主义连带”制作，宣传木板上的内容均是攻击朝鲜，诋毁左翼进步势力，尤其是统合进步党。

　　人们纷纷从各条街巷穿出，汇聚到世宗大路光化门广场(相当于中国的天安门广场)前的路口。这时，民主劳总的斗争指挥车辆已经驶到了伪警设置的防暴塑料墙的前方。数万名市民高举蜡烛，涌上街道。这个情景让人们想起了2008年百万人上街反对李明博集团进口美国产疯牛病牛肉的烛光暴动。

　　民主劳总的干部发表演讲，呼吁集会者向南伪的总统府——青瓦台进发。下午6时半，已经有数千人冲破了伪警的封锁，走到了十字路口中央，但伪警派出了更多警力包围集会者，组织人们进一步往北边的青瓦台前进。

　　下午7时，民主劳总干部所在的指挥车也进入了十字路口，面向成千上万的民众发表讲话，这时伪警调派了数台水炮车在外围待命。

　　民主劳总的干部们宣布下周六将再次举行大规模集会，呼吁民众参加。他们可能是考虑到若伪警发射水炮，那么在这将近零下10度的天气中，很多群众将得病，所以暂时停止斗争。

　　下午7时30分，在《钢铁一样的劳动者》和《罢工歌》的歌声中，被伪警大巴包围在光化门十字路口的群众向南面移动散去。现场仍有数千名群众聚集，高呼着“朴槿惠下台”的口号。而有数十辆从南面来的私家车、公交车等车辆被伪警的防暴塑料墙堵住，车主们长鸣喇叭，抗议伪警肆意封锁道路的恶行。

　　下午8时，仍聚集的民众在车道中间的安全岛地带用蜡烛拼出了“民主”一词，歌唱了《朝露》等创作于80年代的反独裁歌曲。

　　另外，南朝鲜的进步媒体也纷纷聚焦朴槿惠集团近期的倒行逆施举动。时政刊物《周刊京乡》的最新一期（2014年第一期）以《2014的大韩民国——再次走上街头》为封面话题报道了最近的事态。周刊《时事in》最新一期的封面话题则是关于上周朴槿惠集团指使5千伪警强闯工会总部企图逮捕罢工领袖一事。

　　《韩民族》周刊最新一期包含《忘了吗?1996年》一文。1996年底至1997年初，当时的南朝鲜数百万工人为抗议独裁者金泳三修改劳动法而举行大规模罢工，这场大罢工沉重地打击了当时金泳三为首的保守派统治集团。1997年金大中上台，结束了南朝鲜半个世纪以来的保守派执政局面。

　　视频：

　　12月28日南朝鲜首尔10万人集会后伪警封锁道路激起民愤

　　http://www.tudou.com/programs/view/fR74TWvi-rM/

　　12月28日南朝鲜首尔10万人集会愤怒的群众砸毁保守派的宣传物品

　　http://www.tudou.com/programs/view/TXq8u9hNJJs/

　　“守护属于国民的铁道” 刺骨寒风中10万人的呐喊

　　2013年12月29日

　　周末两大工会总罢工决意大会

　　大批市民参与……现政府上台以来最大规模集会

　　在全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)和韩国劳动组合总联盟(韩国劳总)并列飘扬的旗帜下，10万人聚集。这是朴槿惠政府上台以来最大规模的集会。28日下午，在首尔市厅前的广场召开的“‘阻止民营化、粉饰劳动镇压、铁道罢工胜利’第一次总罢工决意大会”中，两大工会会员和市民高呼着“死守铁道罢工!守卫属于国民的铁道!”的口号在零下的严寒中集会了两个多小时。

　　这是1997年阻止修改《劳动法》的斗争以后时隔16年两大工会一起召开总罢工集会。在冬季举行如此大规模的集会也是2002年孝顺、美善事件（译注：2002年，霸占南朝鲜的美帝侵略军开坦克压死了两名南朝鲜女学生，其后爆发大规模反美烛光斗争，也促使了卢武铉在大选中击败了亲美的保守派候选人）后不曾出现的。除了工会会员，一般市民和学生等很多人都参与了这天的集会。民劳总委员长辛承哲在集会中表示：“朴槿惠总统不是和贫穷斗争，而是在和贫穷的人们斗争。感谢这么多的市民前来!”

　　参加集会的市民把只会打压铁道工会，却不与铁道工会沟通的朴槿惠称为“不通领”(译注：朝鲜语中“总统”一词写作“大统领”)。“因看到警察打破民主劳总大楼的玻璃，把人们拖拽出去的镜头而前来(参加集会)”的郑奎宪(54岁)说：“虽然我是从早忙到晚的自营业者，但我也是劳动者。(当局)不抛弃压迫劳动者的想法的话，朴槿惠总统就要承担她的责任。”大学生郭准瑾(26岁)声讨说：“不要只说着铁道是国民所有，得倾听国民关于铁道民营化的意见。而政府只是单方面强行推行。”在普通公司当职员的金智民(37岁)批判道：“铁道公司的社长和劳动者见面后就登记设立了子公司的法人，让人信不过，感到被背叛。这是无视国民的态度”。

　　集会参加者下午5时30分解散，一部分人到了清溪广场参加烛光集会，一部分人往南大门或青瓦台方向游行。这天，警方配置了174个中队共1万3千多人，以涉嫌妨碍执行公务为由逮捕了4人。

　　全国各地“支持总罢工”的声音

　　学生、家庭主妇、白领、教师等各阶层

　　首尔、釜山等5地同时有“快闪”活动

　　800多人合唱《悲惨世界》主题曲

　　“不愿沟通的人请下台吧”

　　在首尔广场结集前接连举行事前集会

　　120多名律师高呼“民主回归”

　　市民：“必须停止国民反对的民营化”

　　“你有听着吗?那愤怒的民众的歌曲，高呼着‘不能再像奴隶那样活下去’的声音。心脏跳动、鼓声震荡时将迎来明早的黎明!”

　　28日下午3时，首尔新村现代百货店前聚集的300多名学生一齐歌唱了这首歌曲。其中多数是大学生，但也有稚气未脱的高中生。他们穿着黑色衣服，戴着红色手套或围脖。在红旗猎猎的舞动声中，他们唱了音乐剧《悲惨世界》上映曲《你敢听我们的歌声?》的朝语版本。

　　这次“快闪”活动是议政府市发曲高中的学生李智恩(17岁)为支持民主劳总总罢工而发起的。首尔、釜山、大田、大邱、光州等全境5个城市同时进行。大邱中区大邱百货店前举行的这一活动中，有人举出标语牌，上面写着“把这首歌献给大邱出生，现居首尔的那个‘不能沟通的人”。“不能沟通的人”是网民给朴槿惠总统起的带称。学生李智恩说“据悉，不只首尔，釜山有150多人，大邱有100多人，全境各地共800多名网民参加了这个活动”。在首尔参加这一活动的他们带着愉悦的表情用3分钟唱了这首歌，其后向首尔广场出发。

　　民主劳总推算有10万多名市民参加了首尔广场召开的“‘阻止民营化、粉饰劳动镇压、铁道罢工胜利’第一次总罢工决意大会”，因为市民和学生的广泛的舆论支持，所以有能有如此多人参与。民主劳总发言人郑浩熙表示：“虽然难以作出准确统计，但据悉有半数的参与者是市民而非工会会员。”

　　律师、学生等不同阶层的市民举行了事前集会，高呼“支持铁道罢工”和“恢复民主”。下午2时，“争取民主社会律师联合”（民律）所属的120多名律师在首尔钟路普信阁前聚集，一齐举着印有“正义胜利，不义消亡”字样的宣传物。他们还拿出了写有“从法庭走上街道”的标语牌。

　　民律的会长张洙永律师说道：“民律拥护宪法规定的基本人权、呼吁恢复民主。我相信，参与民律的活动，才是走在实践社会正义这一律师使命的道路上。我为了与期望恢复民主的国民团结起来而来到了这里”。

　　“你还好吗?”这一风潮话题(译注：12月，南朝鲜高丽大学一名学生在校内贴出一张题为《你还好吗?》的大字报，诉说了生活的各种不安，批判了朴槿惠集团的独裁统治。很快，这一举动得到该校上百名学生效仿，很多高校和中学的学生也纷纷响应在校内贴出批判时局的大字报。)的“主角”——300多名大学生也在清溪2街产业银行前举行了集会，“全国教职员劳动组合”(全教组)的500多名教师在塔谷公园召开了事前集会，他们其后都到了首尔广场。全教组事务处长边成浩声称：“朴槿惠政权把正当的铁道罢工定为不法罢工，正肆意地延长对罢工工会指导部成员的逮捕令。如果当局不停止对劳动者和民众的镇压的话，我们就只好成为结束政权的刀刃。我们还有别的选择吗？”教师们举着“老师们也不得安宁”、“停止吧！民营化灾难”、“不通总统滚！”等标语牌，高呼着“粉碎对全教组的镇压！铁道罢工胜利！”的口号。

　　首尔广场集会中所见的市民都异口同声地批判朴槿惠“一意孤行的执政状况”。家庭主妇郑圣美(47岁)说道：“此前并不关心工会罢工的事。这次工会为了向国民提供安全的铁路和便宜的铁道服务而展开名正言顺的斗争。不知朴槿惠政府为什么总是试图推行国民不愿看到的铁道民营化?”

　　编译：粤进

　　来源：南朝鲜《韩民族》日报2013年12月30日A1、A2版

　　【南朝鲜12.28十万人反独裁斗争系列高清视频】

　　12月28日民众之声：数万市民冲入首尔光化门十字路口高呼铁道罢工胜利、政权下台

　　http://www.tudou.com/programs/view/r81wj-HFPLQ/

　　12月28日民众之声：民主劳总总罢工，首尔广场云集10万人海

　　http://www.tudou.com/programs/view/pNcRBXOIJnY/

　　12月28日Ohmynews：12.28总罢工向青瓦台游行发生冲突

　　http://www.tudou.com/programs/view/m23UnD2p7KQ/

　　12月28日NocutView：民主劳总“与朴槿惠政府全面斗争宣言” 10万名市民云集

　　http://www.tudou.com/programs/view/vC89yBmB2Ak/