朴槿惠集团今年首次水炮镇压集会多人被捕 -

　　“朴槿惠正在助长第二、第三个世越号惨案的发生”

　　【现场】首尔各处集会谴责“倒行逆施的朴槿惠”……今年首次动用水炮，22人被捕

　　2014年6月28日

　　“世越号惨案发生的原因是什么?放宽限制让船舶的使用期从20年延长到30年，运营该作废的船舶等行为是惨案的根本原因。朴槿惠‘总统’一边说着避免再出现世越号惨案的方法是除去积弊、改造国家，一边却谈着放宽限制，推进医疗、铁道民营化，助长第二、第三个世越号惨案。”

　　世越号惨案发生74天的28日，首尔市中心各处大规模集会，呼吁“应把生命而非资本利益放在首位”，谴责与世越号的教训背道而驰的“政府”。

　　下午1时30分，以阻止医疗民营化权利斗争为开端，守护食粮主权泛国民大会、守护铁道安全决意大会、民主劳总总动员大会等大会在各处举行。下午5时，民主劳总、全国农民会总联盟等团体在首尔清溪广场汇聚，召开”反对全面开放大米市场、阻止民营化、争取劳动基本权时局大会”。

　　包括工人、农民等1万多名参加者在批判了在6月期间快速推行放松规章管制、民营化、开放化政策的朴槿惠“政府”。

　　南朝鲜“政府”在11日预告将对医疗盈利化政策立法，并发表了对以盈利为目的的子公司指导方案。保健医疗工会警告将罢工反对“政府”的政策，首尔大学医院工会在27日举行了罢工。同时，“韩国铁道公司”13日表示，为降低负债比率将出售所持的仁川机场铁路的所有股份，占仁川机场铁路资本的88.8%。

　　不仅如此，南朝鲜“政府”在20日事实上正式提出开放大米市场。19日，南朝鲜“政府”以全教组允许被解雇的教师加入为理由宣布全国教职员劳动组合是“非法工会”的判定也被法院裁定为“正当”。

　　对于这一系列事件，集会参加者称“再也不能忍!”并表达了愤怒。他们在决意文表示：“朴槿惠‘总统’正毁坏自己的经济民主化公约，她应当向企业开刀。朴槿惠和资本家成为一伙，正高声地把相关的规章制度称为‘癌块’”。“将跟和资本联手把劳动者、农民和平民逼到悬崖边缘的朴槿惠政权斗争!”

　　统一问题研究所所长白基完在致辞中强调，各界应当联合起来发动一场巨变。白所长表示：“朴槿惠完了。可是为什么朴槿惠仍没下台?在座各位应当猛然觉醒联合成一体。”“为了结让朴槿惠下台的斗争，得成立运动联盟。让刮走谎言的良心巨风卷起吧!”

　　民主劳总委员长辛承哲说道：“一起在现场组织斗争吧!直到所有人的生命在法律、金钱中得到平等的定义那天为止。为了换下操纵着制度和法律的人，一起进行政治目的的罢工吧!”民主劳总宣布，如“政府”的立场到7月22日仍不变化，将进行总罢工。

　　全教组委员长金正勋批判现政权是“只顾赚钱的疯狂政权”。金委员长称：“对于国民反对铁道、医疗民营化的意见，‘政府’连装作听一下都不。”“朴槿惠‘政权’再次任命已被抛弃的郑烘原‘总理’。‘政权’独自宣布任命已被废弃的对象。”他指出：“(政府)你们虽然说取消了全教组的合法工会地位，但全教组仍是宪法上规定的工会。全教组将为打倒朴槿惠‘政权’一同斗争。同志们，能做的一切都做吧，这是守护我们生命的尊严”。

　　集会者提出了12个要求：△反对全面开放大米市场。△中断自由贸易协定并停止促进TPP。△谴责蹂躏劳动人权的三星。△停止铁道民营化。△停止镇压全教组。△停止对街边商贩的管理政策和强制拆迁，保障居民生存权。△停止修改基础法并废除抚养义务制、残疾等级证。△大幅增加最低工资。△履行半价学费的公约并解决青年失业问题。△停止促进南朝鲜、美国、日本军事情报共享协定，实现自主统一。△查明总体性介入大选事件、处罚责任人，停止公安镇压。△查明世越号惨案真相并调查朴槿惠的相关责任。

　　开始“萨水大捷”?警察向集会参加者发生水炮

　　“政府”用水炮回应国民“请守护生命的尊严而不是资本”的要求。

　　集会参加者下午5时50分左右在清溪广场结束集会后开始游行，途经普信阁和乙支路，再次回到清溪广场。

　　但游行队伍改变了方向，在普信阁十字路口与警方对峙。警方用广播发布了解散命令，期间派出了两台喷水车。第三次解散命令后抗议者仍不听从。警察在下午6时40分左右3、4次发射了水炮，这是今年来警方为镇压示威队伍而首次发射水炮。警察在下午6时50分代表了不走上人行道的示威者。

　　钟路警察所状况室相关人士在跟pressian通话中表示，下午7时左右有22人被捕。

　　编译：粤进

　　译自：南朝鲜pressian网站

　　来源：http://site.douban.com/178879/widget/notes/10219523/note/365782332/