【编按】本文译自Russia Today，报导原标题为《奥巴马的“爱莫能助”只是做戏：斯诺登披露美国对以援助的规模》(Obama's 'helplessness' an act: Snowden reveals scale of US aid to Israel)。报导中所引述的拦截报记者Glenn Greenwald说法，原文来自《现金、武器和监控：美国是所有以色列攻击的关键角色》(Cash, Weapons and Surveillance: the U.S. is a Key Party to Every Israeli Attack)。
根据最新的斯诺登揭秘资料，中东地区的混乱，肇因于美国供给以色列包括现金、武器、监控资料等资源。拦截报(The Intercept)的记者Glenn Greenwald写道，奥巴马的“无力的抽离”仅仅是一场表演。
在前卫报记者(Greenwald)大胆考察下，他揭露了美国政府在公开说辞与暗中的所做所为之间，有著惊人的落差。例如奥巴马在其公开说词中，表示自己如何对中东地区感到心碎、美国将以色列视为区域和平的威胁，但他没有明说的是，自1960年代起，美国就不断提供以色列这个犹太国家，数以十亿美元计的武器与情报。
Greenwald已公开发表他对最新斯诺登档案(2013年4月12日)的分析，这些资料显示了，“美国是中东危机的旁观者”这种形象，事实上错得离谱。
斯诺登揭秘的文件透露，“美国国家安全局(NSA)与以色列情报机构(ISNU, 也称作Unit 8200)间唯一且最大的交流，即是针对战略性地威胁到美国及以色列利益的中东地区。”
“在地理意义上，NSA与ISNU共同针对的目标，包括北非、中东、波斯湾、南亚地区的国家，以及前苏联的伊斯兰国家。两者合作的项目，包含取用双方政府、军事、公民以及外交上的内部通讯，对外的安全/情报组织(等资讯交换)也在合作范围内。”
合作的“主要优先事项”之一，是“伊朗核发展计划，其次是叙利亚的核尝试、黎巴嫩真主党(Hizbullah)的计划、巴勒斯坦恐怖主义，以及(伊斯兰的)全球圣战(global jihad)”。斯诺登揭秘的文件，还谈及“针对且利用”这几项。
这份文件显示了，美国与以色列的情报部门，皆有联络官员进驻对方的大使馆，共享“密码分析(cryptanalysis)”的伙伴关系，以色列还能够直接使用最高美军科技。Greenwald对此所提供的证据是，好几百万的美国紧急资金，早已贮存在中东地区，而以色列只需要送出请求，就可以依照自己的战略目标提拨使用。
Greenwald表示，过去十年来，美国国家安全局(NSA)极力提高监控科技的筹码，也提高作战计划与武器的资金给其伙伴──以色列情报机构(ISNU)。以色列运用大部份的资金援助攻打被占领的巴勒斯坦(包括对加沙的作战)，和(用来对付)其他中东地区介入战局的国家。
以色列吉瓦提步兵旅的士兵，从加沙回到以色列。2014年8月3日。(路透社/Baz Ratner)
美国借助以色列，以及其他由美国所赞助的势力(包括一些阿拉伯皇国)，对巴勒斯坦的目标人物进行监控计划，在其中，美国与以色列的情治单位进行了至少一宗的巨额现金交易。
“这些新文件，再次显示美国及其主要盟友，直接参与了以色列对于邻国的侵略，其角色不可或缺。美国背后支持以色列的行径，与奥巴马政府及其支持者在以巴衝突上所表现出一贯的无助与冷淡姿态，大相迳庭。”
然而，美国总统在声明中，宣称加沙危机令自己多么地“心碎”。对此，纽约市立大学布鲁克林书院教授Corey Robin直言，奥巴马的言词“俨然像是一个隔岸观火的旁观者”。
Greenwald更指出，美国对以色列提供武器的行径已被揭露多次。最近一次，就是在这回对于加沙的陆面进攻开始之前。自1990年代开始，美国在以色列存放了备用的库存军火，供以色列调度，来应付类似这回攻打加萨的情况。这次，美国在进攻行动开始之前，就从库存中提拨了价值十亿美元的军火给以色列。这个特殊库存军火，在1990年代由美国欧洲司令部(US European Command)所建立，理由是以备不时之需。
然而，鲜少人知道，以色列要使用这些库存军备并不困难，只要提出紧急要求即可。其中一例，就是用于2006年以色列与黎巴嫩真主党的交战。
以色列于2006年7月20日空袭黎巴嫩首都贝鲁特南方所毁坏的建筑物。(路透社)
Greenwald亦对联合国的多项决议案感到不解，即使各方努力，而美国媒体也对中东地区长期以来“不受控制”的局势表现相当震惊，联合国却仍通过这些决议案，令以色列免于国际谴责，实际上助长了以色列的侵略。
Greenwald指出：“最新的斯诺登揭秘资料说明了一项关键的事实：没有美国政府在背后持续且强而有力的支持与保护，以色列是不可能发动这些侵略行为的。然而在这些攻击中，美国政府却在表面上扮演著中立、维护和平的角色。美国国安局(NSA)与其合作伙伴在一方，而以色列情报机构在另一方，是他们的相互合作造成如今的局面。”
众多证据都已经证实Greenwald所说的，包括《卫报》在2013年9月揭露，美国并没有将其公民资料删除，就直接将情报资讯“常规”分享给以色列。本周一在《拦截报》(The Intercept)刊登的最新斯诺登揭秘文件，更详细指出美国国安局“如何与以色列情报单位维持著厚实的技术与情报分析关系”，这当中包含了从通讯拦截到目标、语言与分析等各类型数据资讯分享。
该文件揭露，以色列国防单位与以色列情报局(Mossad)，便是这项关系中的主要合作对象，他们获得包括“北非、中东、波斯湾及前苏联统治的伊斯兰国家相关地理情报资讯”，全由美国免费提供。
更甚者，以色列情报单位更可使用美国军方先进的技术与军事设备，用以对抗以色列坦直称呼作“巴勒斯坦恐怖主义”的活动。
此合作关系最早可追溯至1960年代晚期，美以两国更在2003年开始大肆扩大该合作。
Greenwald实在不明白，美国国安局怎么可能把以色列列为威胁中东区域安全的国家之一，而美国与英国官员公开发表的声明，却与最新的斯诺登揭秘文件中的揭露完全相悖。
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
