4月11日，在巴拿马首都巴拿马城，美国总统奥巴马（中）参加第七届美洲国家首脑会议与会领导人“全家福”拍照式。新华社记者 刘彬 摄
西班牙《起义报》2015年4月18日文章发表题为《从第七届美洲首脑会议看美国霸权的危机》的文章，吉列尔莫·阿尔梅拉，环球视野网译者魏文编译如下：
美国总统贝拉克·奥巴马最近出席在巴拿马举行的第七届美洲首脑会议之前就被打败了，准备忍受（拉美国家）指责和要求的暴风雨。事实上，他在旅行之前已经试图说明委内瑞拉的威胁是相对而言的，这样就暴露了他的立场的软弱，顺便鼓励了以古巴、委内瑞拉、厄瓜多尔和阿根廷等几乎所有拉丁美洲国家进步政府的指控。以至在这次政府代表出席的会议上，他们忠实地代表了各国人民思考的事情这是很少见的，力量的对比对美国不利，它的建议和倡议没有被通过，落入“破口袋”。奥巴马不得不坐在被告席上，听取本地区基于现在和过去的历史潮水般的指控，还被迫记起没有美国的毒品消费贩毒会成为一个更小的问题，美国提供犯罪分子使用的武器，在美国对来自犯罪的资金进行洗钱，这几乎占世界金融资本的三分之一。
从克林顿召开的第一届美洲首脑会议起，美国企图将包括从加拿大到火地岛（阿根廷）的“美洲自由贸易区”强加于人，直到这次在巴拿马举行的美洲首脑会议，尽管如此，在美国和它原来的“后院”之间的政治和外交关系继续对华盛顿不利。委内瑞拉尽管有困难，继续是查韦斯主义的国家；古巴抵抗了封锁，迫使美国改变战术；玻利维亚和厄瓜多尔保持反对帝国主义的政府，拉丁美洲三个大国中的两个（巴西和阿根廷区别于屈从的墨西哥）尽管有自己的危机和政治上的困难，并没有站到美国国务院的政策一边。
这场美国霸权的危机源于以下因素。第一，民众的动员，直到不久前它吹鼓了民族主义和进行进步的分配的政府的风帆；第二，美国和欧洲在拉丁美洲的投资日益被中国以至俄罗斯的投资取代，特别是在关键的部门如能源、交通和基础设施（公路、港口、尼加拉瓜跨两洋的运河）、军备等；第三，源于一些国家的政府的决心和勇气（古巴、委内瑞拉、厄瓜多尔、坡利维亚的政府，部分地还有阿根廷、巴西的政府，它们拒绝受到本国寡头和华盛顿之间的联盟的保护）。
但是也还有其他的背景，由于反对黑人的种族主义而产生的政治和道德的危机，在美国本土警察进行暗杀而逍遥法外。或者如美国的政策在利比亚、中东、阿富汗的失败，以色列越来越殖民主义、种族主义、法西斯主义和不驯从的存在。或者如美国在乌克兰的失败和莫斯科——北京轴心的加强。或是美国与它的准备与俄罗斯谈判、对收到来自中国的便宜产品感到失望的欧洲盟国的分歧，这些盟国以至走到极端，不听从美国的呼吁，决定加入由中国倡议的亚洲基础设施开发银行，甚至韩国也决定加入该银行。
欧盟经济软弱和相对的恢复以及美国的石油生产呈下降的趋势，沙特阿拉伯需要资助它在也门的战争和法老式的计划（如将海水淡化用于农业和沙漠中的城市），与此同时，原来下降的石油价格趋于上涨，因而将使巴西、俄罗斯、厄瓜多尔、玻利维亚和委内瑞拉减轻负担，鼓励相关政府的抵抗。
欧洲在它的欧元贬值时更多地渗透到华盛顿的国内市场，在减少它的税收的时候欧元几乎与美元等值。与此同时，荷兰和德国从美国撤回它们的黄金，与中国一样，为一项以一些货币作为参考的世界货币政策做准备，中国与欧洲和亚洲用本国的货币进行贸易，美元逐步失去它几十年来所拥有的垄断地位。美国继续是世界第一大军事强国和世界金融强国，但是失去了速度，它的殖民主义政策的失败造成它的霸权的衰落。
因此，奥巴马去巴拿马代表着一个有病和衰落的大国，根据英国在30年代的模式。甚至墨西哥佩尼亚·涅托顺从的政府将一切赌注下在这匹“跛脚的马”身上，不能与拉丁美洲抗议的浪潮有很大的差别，在人民（在更小的程度上某些政府）与“皇帝”之间力量的关系没有变化时那是不可接受的，奥巴马到巴拿马已是“半裸”。
美国霸权的衰落如同在数十年间对英国所发生的那样，没有立即为它的任何竞争者开辟道路。欧盟在政治上和军事上是侏儒，处于危机之中。俄罗斯是脆弱的，基本上依靠石油天然气的出口，人口继续减少。至于中国它的经济继续以高于美国的速度在增长，但是今年的增长（7%）是2009年以来最低的，刚好足以为新增加的劳动力提供工作，中国的出口和进口下降了，同时没有控制的生产造成对环境的破坏，这已经是不可容忍的，对大自然和人没有关注。因此，尽管“美国虎”受伤和被削弱，至少在十年期间还可能造成很多伤害。
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
