上篇文章说到，汉语与其他语言相比，有便于学习、记忆和容易应用的特点。主要原因是汉语的词汇有清晰的矩阵构成，理解和记忆非常方便;同时汉语在的词法和句法逻辑一致，容易掌握。
接着的问题是，为什么汉语的词汇能形成清晰的矩阵关系，以及为什么汉语可以完全用合成法构词以使词法和句法同构?本文探讨一下这个问题。
人类在逐步认识世界的同时，要不断创造新“词”来描述越来越多的概念，形成一个语音差异系列——符号体系(差异性是符号体系的基础)。由于人认识的世界越来越深入，概念越来越多，需要有差异的符号越来越多。因此，人是用有差异的语音串来表达不同的概念。用语言学表达这个意思很麻烦，简单说，词素是最小单位的话，词素的语音串是由更小的语音段组成的。就像汉语的字(基本相当于词素)可以组成词。
这个符号体系要受两个因素影响：如果基础符号数量少，则组成差异性的语音串就必须长。比如计算机用1和0两个基础符号加空格也可以表示无限多的概念，但符号会非常长。记住1和0容易，但记住这么长的“词”就难了。如果最小单位的符号多，则差异性的语音串就可以短。比如汉语有三千多常用汉字，无论一本书多厚，都可以用这三千多汉子表达。
从数学角度讲这是个排列组合问题。比如日语5个元音10个辅音，如果用开音节(辅音-元音)结构，只能拼出50个音节。这50个音节要描绘数以万计的词汇，不仅不可能用单音节来表现，双音节全排列也就两千多(由于系统要求有多余度，实际组合的双音节会小于数理上的可能)，因此必须有大量三音节甚至更多音节的词汇。最近几年抗日神剧往往采取日语口语加汉语字幕的方法，很短的字幕日本人要呱呱呱说半天。因为日语不得不有大量多音节词。中国人一个“我”字，日语“瓦达西瓦”四个音节，咋会不啰嗦!
基础符号有很大好处。
首先，人的思维离不开语言，尤其深入思考时，词和句子会由深层上升到浅层。不信你把一件事儿尤其一个道理“想清楚了”，会发现这时几乎是个有血有肉的句子!也就是说，思想活动是与物质是有联系的。既然涉及句子，词汇的物理长度就对思维速度有影响。词汇语音串越长，思维速度越慢。记得语言学大家赵元任先生做过实验：让一批中国孩子和一批日本孩子背会乘法表，中国孩子要比日本孩子快得多(具体数据忘记了，好像还有其他国家孩子，反正中国人最快)。说中国人思维速度快不是没有道理的。这篇文章也提到：把联合国宪章翻译成各国文字，汉语书最薄。
那么是不是基础符号越多越好呢?不是，基础符号太多对学习记忆和运用造成困难。日本五十音图一节课就背会了，汉语拼音至少十几节课。外国人觉得汉语困难，就是大约三千多基本词素(接近汉字)学习记忆比较麻烦。也就是说，基础符号的数量是有上线的。从实践情况看，汉语用三千左右的基础符号是可行的。
一个问题是，语音的物理特性和发声学要求决定了组合出数千有差异的基础词素的条件是受限的。
首先，基础符号最好不要大于一个音节，且差异清晰可辩。
这里的“音节”是发声学的音节而不是语法学的音节。教学中音节是“以元音为主体构成的发音单位”，前后可以有辅音(开音节指后面没有辅音)。教学中英语的book、glass是一个音节。但发声学里音节是“发生器官的一次紧张”。这就有了不同。比如pool是一个音节，因为后面的辅音L和元音u是连续的，发生器官不用再紧张一次。而book是两个音节，因为辅音k需要发音器官再紧张一次。在教学中，Trup只有一个音节，在发声学里是2个音节，新闻单位翻译成两个音节(特朗普)。而glass在发声学里是3个音节。
(如果深入研究很有意思：严格讲广东话里的所谓“入声字”是两个音节。河南林县人说“林县”听起来像“林下”，xian的鼻韵母n是用喉头收紧表现的，理论上增加了一个音节。林县话读“这里是林县广播站，现在预报天气”，听起来像“这里是林下瓜播扎，下在预报tia气”)
为什么要用发声学的音节概念呢?因为发生器官紧张一次就是一次生理运动，要花时间和力量。(自己可体验读pool和读book哪个可能最短时间读完)。
按照这个原则，有足够数量的单辅音，有足够数量的元音和复合元音，同时开音节(后面不连带辅音)发音的语言最理想。复合辅音和除鼻辅音及少数与元音能无缝结合的辅音做音尾最好。
汉语有22个声母和24个韵母，理论上可以组成548个开音节。但是很多拼法并不存在，实际上只有400个左右
英语20个元音，23个辅音加3个鼻辅音1个可与元音混合的l，理论上有更多的开音节，实际上也只有400个左右。
人类初年社会生活相对简单，需要的词汇远比现在少，但远大于数百，应该有数千词汇才行。由于语言允许存在一音多义，(即一个音有一个以上的意思，靠上下文来区别，但总数受限)因此，古代社会要形成单音节词汇也需要一千以上的音节。虽然古代汉语有36辅音，但也远远不够。
在这个岔路口，各个民族走了不同的道路。
一段语音包括音高、音量和音色三个同时存在的部分。通俗说，包括了调子(音高变化)、响度和频率(音素，简单讲：辅音、元音、清浊)。音节是音色(元音辅音)组成的，但同一音节上可以有语音的轻重和调子变化。中国人选择了用声调作为音位来区别语义，其他民族(藏族和少数一些部族有)没用这种方式，而是用了复辅音和尾辅音扩充词素。(用了音量——重音，但表现能力小)。古代汉语有7个声调(实际是4个，其余3个是入声字。前面讲了，实际属于尾辅音。所谓“轻声”属于音量而非音高)。
在同一音节上用4个声调进行区分，是几何级数增加。400多个音节乘以4就是1600个音节。由于有些音节不用特定声调，实际汉语有1200个左右区分词义的音节。古汉语可能更多一些。加上同音词的实际应用，中国上古汉语的词基本是单音节词，一字一词。
其他民族没走这条路，他们是用复辅音和尾辅音和重音(音量)扩大表现方法。由于复辅音和尾辅音在发音需要紧张，大量词汇实际是两个以上音节，造成用合成方法来构成新词会使语音串过长，一个新词可能使发音器官紧张4-5次，大量使用感觉不舒服。用辅音在元音前后进行缀合很容易表现语法和派生新词，比合成词发声要容易。所以这些民族在遇见需要创造新词时“派生”方法。派生法对自己民族产生新概念时一样方便有效，缺点是大多数所谓音节都要“紧张”几次。
同时，用复辅音和尾辅音的方法对强化利用形态变化表达词之间关系更为有效，也就是一个词加很短的辅音部分就能表达语法关系。于是这类语言大多形成靠词形变化表现语法关系的屈折语。
一般来讲，一旦选择一种方法会排斥其他方法，因为原则太多反而产生混乱。现在考证上古汉语是有复辅音的，而入声字实际就是尾辅音的残余。也就是说，在汉族人早期的语言中与其他民族一样，有复辅音和尾辅音。尚未看到其他民族古语中是否有声调的研究。但确实发生了这样的事儿：汉族人保留和发展了声调作为扩充音节的手段，逐步淘汰了复辅音和尾辅音。到秦汉时期形成了所谓“古汉语”。
秦汉以降社会生活更加复杂，即使再增加元音辅音和声调也是有限的。词和短语的区别没有形态上的差别，区别仅仅是词用法更加固定稳定，而短语不够稳定。一个新概念出来，最方便的方法是用“句子描述”，也就是短语。这样描述性的短语很容易被其他人接受和流传，逐步约定俗成成为稳定的词。于是，用描述性的合成法组成多音节词(基本是双音节)成为汉语创造新词的简单便捷有效实用的方法。
词法和句法是相辅相成的。开音节的汉语发展成靠词形变化本来就不方便，因为缺少灵活的复辅音和尾辅音，于是成为典型的靠词序和虚词表现句法的孤立语。不附加黏着语法要素，只排列起来就能形成短语，这对合成法造词是关键的。两者相辅相成互相促进，形成现代汉语的基本特点。
有了这种造词法，唐宋时期经济科技文化大发展，大量多音节词被创造出来。汉唐时期与西域文化来往频繁，一些西域民族的新词汇(起码很多新物种、产品会进来)需要进入汉语词汇中。这种情况下往往有两种方法。一种是音译，一种是合成。音译简单，直接用汉语接近语音拼读就行了，但传播起来困难。语言的基本特点是约定俗成，也就是“说的人多了，大家都这样说了，就成规矩了”。音译词的确定是如果说的人不解释，听的人不知道是啥。就算听了也是硬记。硬记困难容易忘记，等到用的时候就可能自己亲自描述起来。而短语描述的概念好理解更好记(心理学证明理解的远比硬记效率高)。最后肯定是合成词占上风。
刚有互联网时，从书面到口头主要是音译词，张嘴闭嘴“因特网”“因特奈特”。到现在还能听到吗?“互联网”多好理解呀，望文生义就知道大致是说什么事儿。2003年有个“非典”。第一次听到问“非典是啥?”人家告诉你“就是非典型性肺炎的缩写”，一下就记住了，传播也容易。后来知道这病与肺炎无关，世界卫生组织说叫“重症急性呼吸综合征”，简称萨斯(SARS)。专家在报纸上呼吁大家以后别叫什么非典了，这事儿与肺炎一点关系也没有，应该叫萨斯。有用吗?就算胡锦涛亲自说话，现在大家还会只叫非典——这就是约定俗成的厉害。
而用派生法为主来造词的民族，如果是社会自身演化需要的新概念产生时，用派生法容易。但如果引进了外族的新概念，用派生法就比较困难，因为基本词干就可能在自己语言中找不到。最重要的是，这些语言要么是黏着语要么是曲折语，词之间关系很少像汉语这样基本靠词序来表现，而用描述性的合成法吧，既不习惯又不方便(有点长)。那怎么办呢?很简单，音译词。大多数语言中音译词的比重很大。
其实老祖宗们形成的这些语言优势现在也麻烦，因为让一群屁孩儿成天用来搞些乱七八糟的东西，什么泰囧、屌丝……还能传播?问问美国人有这条件没!
以上探讨了为什么只有汉语基本用合成法来构词，并形成词法与句法同构的原因。这个原因竟然与老祖先选择和发展的发音方法有关，觉得有些怪吧。老祖宗英明吧。
快四千字了，今天就说这么多吧。
明天探讨为什么中国人用一看就明白的：牛、公牛、母牛、小牛、野牛、牛肉、牛奶、牛排、牛油……而英国人非要用一个个八不沾边的cattle、bull、cow、calf、buffalo、beaf、milk、steak、butter……
今天说的是老祖宗英明，明天说的是老祖宗伟大。
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
