卡斯特罗纵论国际形势 号召青年一代坚持社会主义
魏文 编译
11月17日，现年79岁的古巴国务委员会主席卡斯特罗到哈瓦那大学，向古巴大学联的领导人和学校的师生发表了长达5个多小时的讲话。这次活动是为了纪念卡斯特罗到哈瓦那大学攻读法律专业60周年而举行的。这天，他身穿传统的绿橄榄军装，气色很好，思路敏捷，谈笑风生。他一直站着说话，从午夜直到凌晨。卡斯特罗以他的行动揭穿了美国中央情报局的散布的谣言，同时向听众谈到了古巴坚持社会主义和惩治腐败等重要问题。听众对他精彩的演说不时报以热烈的掌声。
“我的身体比任何时候都好”
卡斯特罗在演说中表现出他的幽默，出面“澄清”美国中央情报局说他患有帕金森症的谣言。说他的“身体比任何时候都好”，他认为美国的秘密情报机构已经“从幻想破灭到幻想破灭”，他们倒是应当去调查一下布什。
卡斯特罗说，“美国正在等待一个绝对合乎逻辑的自然现象，即某个人的死亡，在这种情况下很荣幸他们等待的就是我。最近他们抛出来的消息说我得了帕金森症”。他这里说的是最近美国中央情报局在一份分析报告中称卡斯特罗患有帕金森症，但是“没有失去对古巴的控制”。
卡斯特罗说，“他们每天都想杀死我，有一天我说过，我真正死去的那一天不会有任何人相信……我建议党（古巴共产党）把我放到一匹马上，在死了以后仍赢得战斗”。他说，在去年10月份摔倒以后，为了康复做出了很大的努力，以便投入工作，当时一支胳膊和一条腿都受了伤。“很幸运，现在我的感觉空前的好”。“我学会了做操，做什么事情都很小心，吃什么和不吃什么我比任何时候都意志更坚定”。在发生那次事故以后，“中央情报局企图谋杀我多次，他们几乎感到幸福了，但是他们在幻想破灭以后又是幻想破灭”
卡斯特罗说，古巴已经准备好在必要的情况下采取所有的措施，以避免让世人“惊讶”。“如果您知道在思想上已经不具备条件，您就只好找党，告诉它让某个人接任指挥”。
他幽默地说，“如果我得了帕金森症也没有关系，教皇患有帕金森症，可是在很多年里他还到世界各地访问” 。他建议中央情报局花时间调查布什一下总统。“今天我不想做，但愿我不必那样做，我建议中央情报局去做，它正在调查我的健康和我得帕金森症的程度，建议它去多多调查（布什）皇帝”。“现在中央情报局发现我得了帕金森症……如同曾发现我是‘世界上最富有的人’一样（指《福布斯》杂志的报道）。我没有谈过这件事，因为我有数百万件东西”。他警告那些散布这种消息的人“将会有一个糟糕的时刻，因为他们插入娇弱的脚，我会保存好这个消息”。
“人类生活在一个艰难的时期”
卡斯特罗在他的演说中仔细地分析了人类现在生活的艰难时刻。他谈到了世界面临的挑战，预测资本主义制度的理论、它的封锁及不稳定将出现危机。第一个要维护的是不要恐惧，以便让帝国士气低落，古巴将在所有的法庭上维护各国人民生产核能的权利。当你完全不害怕时，恐惧就会消失，起来反抗的人民将会越来越多，美国的政策不可能支撑下去。这个帝国或迟或早将要解体，这样美国人民将比过去任何时候有更多的自由和正义，可以利用科学和技术为自己和人类造福，加入到各国人民为了物种的生存和人类的机会的斗争中去。因此，利用所有的能源、努力和时间是公正的，人们的生活是值得的。
卡斯特罗号召坚持社会主义，以便继续发展古巴的各项社会计划。在一个像古巴这样的革命进程中有理由能够做到物归原主。任何错误带来的后果都是可怕的，这在历史上发生过不只一次，但是今天的古巴对于如何建设和坚持社会主义有足够的明确的思想，用资本主义的方法是不能建设社会主义的。革命本身是有风险的，在社会主义阵营垮台的时候古巴甚至处境孤立，因此它的观念在加速变化，提高了所有的生存能力。古巴实行了很多改造，其中包括打击盗窃和浪费资源的恶习。在社会主义阵营消失以后和美国加强封锁的特别时期，这些坏事情加剧了。
卡斯特罗说，面对华盛顿虚假的指控和它的破坏企图，使古巴进程的完整性和尊严安然无恙是这一代人的光荣和荣誉。他赞扬今天古巴人民动员的能力，这使他们能够前进，创造更多的资源和进行更好的管理。
号召年轻的一代坚持社会主义
谈到在古巴如何建设社会主义时，卡斯特罗指出了青年学生的责任，认为这些年轻一代的代表们应当为了将来坚持社会主义。面对在世界上占主导地位的不利形势，应当注意到古巴人遇到的坏事和困难。
古巴实施的很多计划都有青年社会工决定性的参与，现在他们参加了打击犯罪的斗争。古巴的革命进程在深入，但任何错误都可能带来可怕的后果，这在历史上发生过不只一次。古巴可能有更多的资源，但是多年来存在着浪费的现象。一些人以为，可以用资本主义的方法来挽救社会主义的古巴。古巴人民有足够的知识和能力坚持社会主义制度，尽管美国侵略成性，美国对古巴的封锁最近在联合国遭到182个国家的拒绝（最近古巴在联合国大会上提出的结束美国封锁的决议得到182个国家的支持，只有美国等4国反对－译者注）。这样的决议曾有过风险，在社会主义阵营垮台的时候就是这样，但是古巴比过去任何时候都坚定了它的观念，采取一切可能的战术进行抵抗，增强了它的信心。面对古巴人民拥有的武器，北方敌人的技术和力量就显得低下了，古巴人民有很高的教育水平和政治文化水平，他们承诺不允许让古巴再次成为美国的殖民地。所有这些努力都是为了不会失败，古巴人民相信他们的领导人，帝国不可能在这片土地上建立监狱和拷打的中心，古巴人民站起来了，决心第二次最后保卫他们的独立。
“道德的武器是不可战胜的”
卡斯特罗在演说中谈到在所谓生产核武器和生物武器的问题上企图把古巴与伊朗相联系的强加于人的说法。他指出，古巴对得到这类武器没有兴趣，因为它把资金用于消除饥饿和防治艾滋病或癌症。由于与伊朗合作建设一座生产抗癌产品的工厂，前面那种说法已经被揭穿了。古巴生产的武器是它为之进行斗争的思想，道德的武器是不可战胜的。
这是一个充满残暴的世界，美国在世界上有数百个军事基地。卡斯特罗谈到美国在关塔那摩这块非法的飞地，今天它是地球上一个耻辱的和恐怖的地方，是一个进行拷打的营地，在那里被非法关押的人受到残暴的拷打。
每天都在出现新的事情，比如美国在东欧的卫星国家设立秘密的监狱，在日内瓦（联合国人权会议上）投票反对古巴，指控古巴违反人权等。在古巴革命后的46年里，没有任何人说古巴有一个拷打中心，在古巴没有任何一个人受到拷打。古巴人自己不能容忍这些行动，尽管他们中有成千上万人是美国的侵略和45年封锁以及通过各种手段企图扼杀古巴的受害者。
卡斯特罗揭露华盛顿对伊朗的指控和每天对伊朗发出的侵略威胁，美国反对一个维护面对石油储备的耗竭，想生产核燃料的国家，一个考虑到未来的国家。美国将大量的资金投入军事开支，用广告欺骗穷人，对受到自然灾害破坏的整个地区如巴基斯坦的不幸无动于衷。很荣幸，有数百名古巴的医生在那里十分困难的条件下提供服务。
在古巴惩治腐败没有停顿
卡斯特罗指出，在古巴惩治腐败没有停顿，由数万名青年参加正在发动打击盗窃和挪用资金的恶习。由于美国的封锁政策和社会主义阵营特别是苏联的垮台后出现的特别时期，这些恶习加剧了。苏联和东欧国家社会主义垮台的经验表明，革命是可能被个人和国家的行动推翻的。
在古巴社会工与国家的机构、政治组织和群众一起参加这场战斗，包括采取措施控制国家的资金。由于盗窃燃料国家损失了数千万美元。这些天来，这些青年负责汽油和柴油分配中心办公室的工作，有的加油站的职员通过盗窃燃料倒卖所赚的钱是一名医生收入的40或50倍。
在苏联解体以后，古巴实际上处于孤立的状态，有的“理论家”那时称马克思、恩格斯和列宁的书“已经不灵了”。古巴在军事上是不受损害的，美国不可能破坏它，但是革命有可能被我们自己的人破坏。
“我是很多事情的反叛者”
卡斯特罗说，“我是很多事情的反叛者，特别是在一个充满自私自利、残暴和战争的世界上”。他说自己变成了革命者和马蒂主义者。人类正面临切切实实消亡的危险，没有任何人能够确保他能够生存下去。
卡斯特罗说，他进入大学时还没有形成一个明确的思想，但是如饥似渴地吸收各种思想，以后变成了一个革命者，一个社会主义者，具有反叛的精神，充满幻想、能量和斗争的愿望。“也许由于我生活的特殊情况，使我去做出反应和逐步发展，可能正因为这样形成了反叛的性格，我是一个很多事情的反叛者。我感谢生活，现在我继续是一个反叛者。今天比任何时候都保持着这种特性，也许有更多的理由，因为我有了更多的思想，更多的经验，更多地理解这块我们出生的土地和我们生活的这个世界”。美国花巨资做广告，但在地震破坏之后有数百万巴基斯坦人处在危险之中，严寒的冬季正在到来。这个世界对花费数千亿美元用于军备，对那里死亡10万人和2.5－3万人受伤却无动于衷。那个国家有数千人被截肢，而发达国家还在掠夺大多数国家，这是一个自私自利、剥削和掠夺的世界。在人们今天生活的这个世界上，一个野蛮的帝国宣称有权突然或预防性地攻击60个或更多的国家，依靠最先进的武器能够把死亡带到任何一个角落。
古巴在维护和完善社会主义
卡斯特罗说，今天古巴生活在革命的时刻，走着一条建设一个更好的社会的道路，以必不可少的方式维护和完善社会主义。在经历了45年的封锁以后，古巴向世界展示它比任何时候都更有信誉，在很多领域面对一个不可逆转的进程。
卡斯特罗承认，古巴被迫打出所有的牌，因为坚持封锁的鹰派准备阻止古巴的任何发展的计划，为它制造障碍。现在人类受到战争、个人主义和无限制的消费的威胁，少数国家靠数十亿人的贫穷而致富。环境几乎迫使一个国家生活在困难之中，寻求各种解决办法。世界石油市场上油价成倍地上涨，古巴不得不采取节约燃料的必不可少的政策。古巴在生产甘蔗、烟草和镍的地下钻井，寻找“黑色的金子”，现在石油已经成为古巴经济一个重要的资源。这些是建设古巴社会主义的道路，它应当确保所有公民的物质的和的利益，没有区别的利益。
卡斯特罗说，古巴实行的公式是“各尽所能，按劳分配”，这是共产主义社会“各取所需”的伟大目标的前阶段。古巴的当局、人民和青年承诺为了更好的将来进行变革。
（《环球视野》摘译自2005年11月18日古巴拉美社电）
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
