【原文题目】Hugo Chavez： Memorable moments
【中文题目】查韦斯值得纪念的时刻
【发表日期】2013年3月发表在BBC网站
【摘 要】乌戈•查韦斯不仅能够连续不断地发表几个小时的演讲，而且还能够使用有趣，有时甚至是非外交性语言，美国及其盟国往往是查韦斯攻击的目标。
【译 文】
乌戈•查韦斯不仅能够连续不断地发表几个小时的演讲，而且还能够使用有趣，有时甚至是非外交性语言，美国及其盟国往往是查韦斯攻击的目标。
以下列举了查韦斯最让人难忘的的时刻。
“魔鬼”来了
2006年9月，查韦斯在联合国发表了生动的演讲，他将当时的美国总统乔治。W。布什描述为“恶鬼”。
“这个魔鬼就在这儿，现在就在这个屋子里。昨天，这个魔鬼也来过。就在这里，在这儿。就在我面前的这张桌子边，今天还有一股硫磺味。昨天，美国总统--我所说的恶魔，来到这里，好像他是地球的主宰一样发表讲话。真的，好像全世界都是他的。”
没有硫磺味儿了
乌戈•查韦斯在联合国说：“现在这里闻不到硫磺味儿了”。
2009年，在同一演讲台上，查韦斯对奥巴马新政府表示谨慎欢迎。他环顾四周，然后说：“现在没有什么硫磺味了，有一点其它的味道，是希望的味道，你心里必须得保持希望。”
布什是头“驴”
2006年，查韦斯发表全国电视讲话，他用多种方式描述了布什：
“你是笨蛋，你是头驴。用我的蹩脚英文说：(转换语言)你是头驴，布什，你是头驴。(转回西班牙语)你是一个懦夫，一个屠夫，一个种族灭绝者，一个酒鬼，一个醉鬼，一个骗子，一个没道德的人。你是最烂的人。地球上最烂的人，一个精神病，我知道。”
“美国佬，滚回去”
2007年，布什访问乌拉圭，查韦斯在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行的一次集会中告诉一个反帝国主义者，将他的话传到河对岸的乌拉圭。
“来自北边的帝国主义小男人过来听一听。我们要对你大声喊：美国佬，滚回去”。
小丫头，别惹我
康多利扎•赖斯和布什都是查韦斯的主要攻击目标。
查韦斯在多个场合中将美国前国务卿赖斯称为“小丫头”。
2006年2月，赖斯说委内瑞拉是地区民主威胁，是伊朗的同伙儿。
查韦斯在例行的周日广播中回应并警告称：“记住了，小丫头，我是平原上一棵开花且带刺的树，我会给过路人送去芳香，但也会刺向要动我的人。别惹我，赖斯。别惹我，小丫头。”
布莱尔是“帝国主义爪牙”
查韦斯也曾向托尼•布莱尔开过火。
英国前首相布莱尔也被他骂过。2006年，布莱尔敦促委内瑞拉遵守国际社会准则。查韦斯回答说，布莱尔侵略伊拉克违反的恰恰是这些准则。
“别不要脸，布莱尔，你不高尚，布莱尔。你也是不讲道德的人，你没有权利用国际社会准则来批评任何人。你是帝国主义的爪牙，你巴结布什，他可是地球上头号杀人犯。你去死吧，布莱尔。”
关于古巴
查韦斯一直都支持古巴及其革命领导人菲德尔•卡斯特罗。
2005年查韦斯前往哈瓦那访问，他站在卡斯特罗身旁说：“人们问我怎么会支持独裁者卡斯特罗，但古巴没有独裁统治，它是一个革命性的民主国家。”
给奥巴马的书
查韦斯给奥巴马的礼物--一本书。
2009年在特立尼达和多巴哥举行的拉美地区峰会上，查韦斯向奥巴马赠送了一本书--《拉丁美洲：被切开的血管》，记载了拉美地区的开发。
奥巴马随后说，他原本以为他收到的这本书是查韦斯自己写的。
希拉里的歌
查韦斯即兴专门为希拉里创作了一首小曲。
在2010年6月的演讲中，查韦斯开始唱起小曲，歌词大意是“我不招希拉里稀罕，我也不稀罕她。”
希拉里访问南美，在接受厄瓜多尔的电视采访时批评了查韦斯政府。她说，美国乐于改善与查韦斯的关系，但“他似乎并不想”。
惹恼西班牙国王
西班牙国王胡安•卡洛斯让查韦斯“闭嘴”。
2007年在智利圣地亚哥举行的伊比利亚-美洲峰会闭幕时，查韦斯被西班牙国王卡洛斯批评。西班牙首相萨帕特罗也告诉查韦斯多用外交言辞，不过被查韦斯打断，令卡洛斯大呼：“你给我闭嘴”。
指责墨西哥领导人
查韦斯批评了拉美的一些领导人。2005年，他称墨西哥总统比森特•福克斯是美帝国主义的“哈巴狗”。
查韦斯说，最近的美洲峰会让福克斯悲痛欲绝。“看到福克斯被抛弃真让人难过。墨西哥总统让自己变成了美帝国的哈巴狗，这真让人难过。”
没有外交手腕的争吵
乌里韦向查韦斯抱怨委内瑞拉对哥伦比亚的贸易禁运。
2010年在墨西哥举行的里约集团峰会上，查韦斯与当时哥伦比亚总统乌里韦发生激烈冲突。
在关于贸易禁运的私人会议上，查韦斯指责乌里韦密谋暗杀他，并威胁要退出峰会。乌里韦喊到：“男人点儿!这些问题都要在峰会上讨论。你在远处时很敢说，但要面对面对话时就成了懦夫。”查韦斯回答说：“见鬼去吧”。
新一轮屠杀
同样在2006年，查韦斯警告称，委内瑞拉很可能会切断与以色列的关系，以抗议其对黎巴嫩的军事攻势。
他说他“没有兴趣”保持与以色列的关系，他指责以色列在进行种族灭绝。
“以色列疯了。它在攻击，在做对巴勒斯坦和黎巴嫩人民做出同样的行动，这简直是屠杀。但这是新一轮屠杀”。
美洲国家组织秘书长“非常白痴”
2007年，查韦斯要求美洲国家组织秘书长何塞•米格尔•因苏尔萨辞职。此前他曾对委内瑞拉做出不更新一家私人电台许可证的决定提出指责。
“因苏尔萨就是个白痴，真正的白痴。因苏尔萨敢这么做，他就应该辞去他的美洲国家组织秘书长职务。”
赞扬罗伯特•穆加贝
查韦斯说罗伯特•穆加贝是反帝国主义伙伴。
查韦斯对争议性穆加西的赞扬往往会激怒国际社会。
2004年，津巴布维总统穆加贝前往委内瑞拉参加G-15发展中国家峰会，查韦斯赞扬他是“自由战士”，并赠送给他象征自由的玻利瓦尔宝剑仿真品。“因为 你像玻利瓦尔一样，拿起武器解放自己的人民。因为你像玻利瓦尔一样，永远是一个真正的自由战士。你会与你的人民一道，对抗新帝国主义者的虚伪”。
关于万圣节
2005年，查韦斯向万圣节开炮，告诉国人，它在委内瑞拉社会没有立足之地。
他通过每周电视和无线电广播提醒人们，万圣节是“外国佬”的节日，是北美人的习俗。
“它向我们灌输的，确切是说是外国佬的习俗，是恐怖主义。它将我们的孩子装扮巫师，这与我们的文化相悖”。
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
