首页 > 文章 > 国际 > 国际纵横

【乌有编译】西方主流媒体扭曲事实:我很困惑,谁能为我指点迷津?

尼尔·克拉克  耿飚译 · 2014-05-21 · 来源:
收藏( 评论() 字体: / /

  原文标题:I'm confused, can anyone help me?

  原文链接:http://rt.com/op-edge/west-leaders-ukraine-democracy-600/

  文章来源:今日俄罗斯

 

  我很困惑。几个星期前,西方评价乌克兰人民占领政府大楼是一件好事。政治领袖和精英媒体评论员告知我们,这些人是"民主派抗议者"。

  美国政府警告说,反对乌克兰当局使用武力对付这些"民运示威者,即便如此,据我们所见的图片显示,其中一些新纳粹分子向警察投掷燃烧瓶和其他的东西,砸毁雕像的并纵火焚烧建筑物。

  几个星期后,我们被告知,占领乌克兰政府大楼的人不是民主示威",而是"恐怖分子"或"武装分子" 。

  为什么一月份占领乌克兰政府建筑是一件非常好的事情,而到了四月份它变成一件非常糟糕的事情?为什么当局对使用武力示威者完全不能接受的一月份,到了四月份可以接受吗?我再说一遍:谁能帮助,我谁能为我指点迷津??

  亲俄活动家聚集在2014年4月14日在乌克兰东部城市卢甘斯克秘密服务大楼外 (法新社照片/贝尔巴托夫Dilkoff )

  整个冬季,反政府示威者在乌克兰接待了多名著名的西方政客,包括美国国务院的参议员麦凯恩和维多利亚努兰,他们还向示威者发放饼干。近几周,许多西欧国家爆发了规模很大的反政府抗议活动,无论从官员级别或从西方媒体精英评论员来对比,都没有得到这样的支持。也没有示威者收到美国国务院的官员免费的饼干。诚然,如果他们是如此热衷于在欧洲的反政府街头抗议,并把它们作为"民主"的最真实的形式,麦凯恩和努兰为什么不出现在声援马德里,罗马,雅典和巴黎街头抗议者中?我很困惑。谁能帮助我?

在马德里的反政府示威活动中,一千人聚集在通往西班牙议会街道的隔离带(法新社照片/哈维尔·索里亚诺)( Las Cortes酒店)之外

  几个星期前,在一场美国国务秘书克的采访中,他说道,"在不侵犯别国的托词下维护己方利益,"但我依稀记得,在过去的二十年间,美国不止一次这样做。

  难道我记错了"伊拉克有大规模杀伤性武器的声明" ?早在2002和2003年间,当政治家和新保守主义学者天天现身银屏,告知我等草民,为了免受萨达姆的致命武器库所构成的威胁,我们被迫发动伊拉克战争?为什么在克里米亚有一个是否加入俄罗斯的民主选举认为比野蛮凶残入侵伊拉克更糟-入侵造成多达1000000人死亡?我很困惑。有人能帮助我吗?

  西方政客和媒体的专家郑重其事的评论,克里米亚的全民公投不是有效的,因为它在"军事中占领举行。"但我一直关注在阿富汗的选举报道,同样是军事占领下举行,却被有号召力的西方人物支持,如北约秘书长安德斯拉斯姆森评价这是阿富汗的"历史性时刻""和"民主的伟大胜利。为什么克里米亚投票驳回,却对阿富汗投票弹冠相庆呢?我很困惑。有人能帮助我吗?

  2014年4月5日,在加兹尼当地投票站,一名阿富汗警察监督阿富汗选民排队 (法新社照片/ Rahmatullah Alizadah )

  叙利亚的情形更是令人困惑,时至今日,我们被告知,激进的伊斯兰恐怖组织的人是对我们的和平,西方的安全和我们的'生活方式'的最大威胁。基地组织和其他类似群体要被毁灭,我们要对他们进行无情的'反恐战争' 。然而,在叙利亚,我们的领导人一直偏袒发起战争的激进组织,抨击尊重宗教少数群体包括基督徒权利的世俗政府。

  当基地组织或者其分支机构的炸弹在叙利亚肆意爆炸,无辜的人被杀害,我们的领导人没有谴责:他们一直在谴责是与伊斯兰激进分子作战的世俗叙利亚政府,并且我们的领袖和精英媒体评论员欲将其推翻而后快。我很困惑。谁能帮助我?

  法新社照片/ AMR拉德万的Al- Homsi

  再有就是同性恋者的权利。我们被告知,俄罗斯是一个非常糟糕和落后的国家,因为它已经通过了反对促进未成年人同性恋的法律。我们的领导人通过抵制索契冬季奥运会来表达对此项法令的不满,然而在他们访问的海湾国家,同性恋者可以被监禁,甚至执行死刑,他们热情与统治者勾肩搭背,完全没有提及同性恋权利的问题。

  对同性恋人的监禁或执行远比禁止宣传同性恋未成年人的法律更糟糕?所以,如果他们真正关心同性恋权利,为什么我们的领导者不抨击监禁或执行同性恋者死刑的国家,而单单对俄罗斯一再发难?我很困惑。谁能帮助我?

  美国总统奥巴马沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·沙特握手(法新社照片/扫罗勒布)

  在很多报纸文章中,我们被告知,匈牙利极端民族主义政党Jobbik是非常糟糕的,而它的崛起非常令人担忧,即使它在政府中无议席。新纳粹分子和极端民族主义者支持乌克兰新政府的立场,我们的西方领导人热情地赞扬新纳粹分子和右派在二月乌克兰民选政府被推翻的关键作用,西方欢呼"革命"胜利。为什么极端民族主义和极右团体在匈牙利是不能接受的,但在乌克兰却很易被接受?我很困惑。谁能帮助我?

  2014年4月6日在布达佩斯布达佩斯国会中心,,极右议会主席JOBBIK(更好的)伽柏Vona(C)与他的党员对议会选举的结果作出评论(法新社图片/彼得Kohalmi)

  我们被告知,俄罗斯是一个有咄咄逼人的帝国主义力量以及北约的担忧是反对俄罗斯"威胁"。有一天我看了看地图,看到很多接近(和接壤)俄罗斯的国家是北约成员,在过去15年中,以美国为首的军事联盟,其成员已经轰炸和袭击许多国家,我看不出有接近美国的国家的是俄罗斯的军事联盟的一部分,或俄罗斯军事基地或导弹选址于接壤或接近美国的国家。我们被告知,俄罗斯是气焰嚣张的国家。我很困惑。谁能帮助我?

 

「 支持!」

 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表个人观点,不代表本站观点—— 责任编辑:红土地

欢迎扫描下方二维码,订阅网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

130周年

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 走着走着,初心为何不见了?
  2. “当年明月”的病:其实是中国人的通病
  3. 为什么“专家”和“教授”们越来越臭不要脸了?!
  4. 陈丹青说玻璃杯不能装咖啡、美国教育不啃老,网友就笑了
  5. 扫把到了,灰尘就会消除
  6. 为什么说莫言诺奖是个假货?
  7. 为什么走资派还在走?
  8. “马步芳公馆”的虚像与实像
  9. 双石|“高台以后,我们的信心的确缺乏……”
  10. 【新潘晓来信】一名失业青年的牢骚
  1. 到底谁不实事求是?——读《关于建国以来党的若干历史问题的决议》与《毛泽东年谱》有感
  2. “深水区”背后的阶级较量,撕裂利益集团!
  3. 孔庆东|做毛主席的好战士,敢于战斗,善于战斗——纪念131年韶山讲话
  4. 历史上不让老百姓说话的朝代,大多离灭亡就不远了
  5. 大萧条的时代特征:历史在重演
  6. 央媒的反腐片的确“惊艳”,可有谁想看续集?
  7. 疯狂从老百姓口袋里掏钱,发现的时候已经怨声载道了!
  8. 到底谁“封建”?
  9. 该来的还是来了,润美殖人被遣返,资产被没收,美吹群秒变美帝批判大会
  10. 两个草包经济学家:向松祚、许小年
  1. 北京景山红歌会隆重纪念毛主席逝世48周年
  2. 元龙:不换思想就换人?贪官频出乱乾坤!
  3. 辽宁王忠新:必须直面“先富论”的“十大痛点”
  4. 刘教授的问题在哪
  5. 季羡林到底是什么样的人
  6. 十一届三中全会公报认为“颠倒历史”的“右倾翻案风”,是否存在?
  7. 历数阿萨德罪状,触目惊心!
  8. 欧洲金靴|《我是刑警》是一部纪录片
  9. 我们还等什么?
  10. 只有李先念有理由有资格这样发问!
  1. 毛主席扫黄,雷厉风行!北京所有妓院一夜彻底关闭!
  2. 剑云拨雾|韩国人民正在创造人类历史
  3. 到底谁不实事求是?——读《关于建国以来党的若干历史问题的决议》与《毛泽东年谱》有感
  4. 果断反击巴西意在震慑全球南方国家
  5. 重庆龙门浩寒风中的农民工:他们活该被剥削受冻、小心翼翼不好意思吗?
  6. 央媒的反腐片的确“惊艳”,可有谁想看续集?
Baidu
map