一场噩梦：留美博士翟田田“恐怖威胁”归来
2010年8月11日早晨7时中国之声《新闻纵横》节目中报道，遭受美国式恐怖的翟田田昨天深夜踏上祖国土地，刚离开机场到家中便接受中国之声独家专访。
翟田田回到中国，与父母相拥，热泪盈眶
事件回顾
今年4月15日，因与教授发生口角，中国留美学生翟田田被控为“恐怖分子”并被捕。7月30日，美国控方将案件由“恐怖威胁”降至“小型行为不当”，并准许其回国。8月10日晚，翟田田行使“自动离境”权自纽约返抵北京。
1983年出生的翟田田是西安人，2003年，20岁的他前往美国求学，被捕前在新泽西斯蒂文思技术学院攻读物理专业博士学位。
回到祖国的翟田田依然疲惫，但仍坚持接受了羊城晚报专访。他否认曾说过“火烧学校”这样的话，“我只是想让学校明白，他们对我太不公平。”
羊城晚报记者 余姝 实习生 李薇
祸从口出
“我从未说过要放火烧了学校，我用的是‘burn’这个词，这是个比喻”。
羊城晚报：事件是怎么发生的？
翟田田：刚开始只是一件小事。有一次上博士课的时候，我身体不舒服，拒绝了3个白人同学一同做实验的邀请。原本他们就不喜欢我，于是对我进行了语言上的人身攻击。我很克制，默默拿书走出了教室。后来这三个同学把事情向副校长助理斯坦利反映。斯坦利随即对我进行调查，当时我就觉得很委屈、很生气，而他却觉得我没有尊重他。之后，斯坦利就一直针对我，问我为什么迟交学费。后来还调查了我的背景，知道我没有亲人在美国。
今年4月14日，斯坦利发邮件给我，要我停学，却不告诉我原因。我向副校长申述，也被驳回了。4月15日，我的学生证被吊销。在朋友建议下，我给校长打了电话，告诉他如果没有合理的理由，我是不会离境的，而且会去法院申述，在媒体上曝光这件事，毁了他们的名誉。4月16日，校警来到我的住处，以“恐怖威胁”罪名将我带走！说我在电话中威胁学校，要放火烧了教学楼。校警身后还有移民局的警察，而我的签证有效期是5月31日。即便过期了，按照美国法律还有2个月的离境期，也就是到7月31日前，我在美国境内都是合法居留。
我从没说过“要烧掉学校教学楼”这样的话，当时在电话中，我用的是“ burn”这个词，意思是要“毁了他的名誉”，我在电话中同时强调：这是个比喻。
羊城晚报：“恐怖威胁”在如今的美国意味着什么？
翟田田：我认为学校利用了美国政府在“9·11事件”后的敏感，把恐怖“terrorist”这个词安在我身上，所以大家都慌了。学校连当地警方都没有通知，从处理、逮捕到送入监狱都是校警完成的。我到现在都不清楚校警有没有权力做这样的事，我没有在学校住，他们凭什么到我家里敲门。斯坦利曾对我说过一句话：“I have the floor.(我拥有这层楼)”，意思就是他是这里管事的，想怎样就怎样。
牢狱之灾
“我和谋杀犯关在同一个监狱！”但始终不认罪，“不认罪是原则问题”。
羊城晚报：被送进监狱时，是不是觉得很震惊？有没有遭受不公待遇？
翟田田：我没想到就读了8年的学校会对我做这样的事情，一开始是害怕，因为没有坐过牢。在美国这么长时间，连闯红灯的事我都没干过。接着是对监狱有想象，以为是电视、电影中看到的那样，更多的还是害怕。我和外界无法沟通，不能打电话，手机也被没收了，我脑袋中一个电话号码都没有。
美国的刑事监狱条件很差，我一度和六个谋杀犯关在一起，整个监狱中，我是唯一的中国人。那里面到处是文身的毒贩、杀人犯、强奸犯，拉帮结派很严重。狱中每日的饭量是按照‘饿不死你’为标准的，本来就已经很不够吃了，还有人抢我的，也有人欺负我，我会奋起反抗。有一次我向工作人员反映情况，他对我说：“你是要我去报警吗？”从那以后，我知道一切要靠自己。在监狱里唯一一次理发，因为用具没有清理干净，我的头上被感染长了好几个脓包。
羊城晚报：后来是怎么和外界联系上的？
翟田田：入狱一个多月后，我上铺的犯人要出去了，我写了一封求助信交给他，让他带给王梅颖女士，我曾在她的餐馆打工，是好朋友。之后她来看我，在她的帮助下才联系到我的父亲。事发后，学校居然没有和我的家人联系。后来学校的发言人通过美联社说：“很不幸，没有能和他的亲戚朋友联系上。”一句话就带过了。
羊城晚报：据说你是被“押送”回国的？
翟田田：按照美国法律，“自动离境”应该是由我自己离境，司法人员可以跟着我办手续。但实际上我是被囚车送到机场。在机场我没见到律师、朋友和华文媒体，也没拿到我的行李。我随身带的只有一个在监狱里藏的塑料袋，身上还剩40美元。从进入机场到上飞机，所有人都看到我戴着手铐脚镣。那是一段很屈辱的经历。
羊城晚报：为何校方没有继续起诉你？
翟田田：没有足够理由。他们只想随便找个罪名吊销我的签证，将我遣返回国。他们以为我在监狱里用不了多久就会认罪，他们本想让我认下一个类似于闯红灯这样的轻罪，但是我没有认，因为我没有错。
…………
原来这就是处处讲究“自由”“人权”的美国！这就是那“法治社会”！这就是中国人趋之若鹜的“留学天堂”！
美国一向抨击中国的人权，而轮到自己时做的并不够格，他们竟不给翟田田一个申诉的机会，在监狱一关就是四个月！我们可以这样设想，假如一名美国学生来中国留学，他也遇到这样的事情，那么美国众多媒体一定会不遗余力地批判中国，甚至有关领导人会将此事提上政治议程，来为自己的国民讨回公道，并且增加一枚制衡中国的砝码。
相比之下，中国官方在这件事上至今连一点儿“中国特色的”抗议都没有！ 真让海外学子们难过，背靠“日益强大”的祖国却感不到日益强大的自尊。
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
