诗词与歌是双胞胎,中国古代的诗,很多来于民歌;中国古代的诗,又大都能歌,吟咏就是唱诗。唐宋以后出现的词,更是为歌而作的曲牌,后演化成词的格式称词牌。现在人们管为谱曲做的诗,叫歌词。受这个文化传统决定,歌词要文化底蕴深厚,更要字如珠玑洗练。可读现在的一些歌词,让人感到最大的遗憾就是缺文化。甚至一些红色经典的歌词,都有不通顺之处,评价神圣的红色经典歌词不通,心中都有种犯罪的亵渎,可又不能不直面而对。
一、歌词瞎比喻
比兴是中国诗歌的传统表现手法,诚如宋代朱熹所言:“比者,以彼物比此物也”;“兴者,先言他物以引起所咏之词也。”通俗地讲,就是比喻。比喻可分 “直喻”、“隐喻”、“类喻”、“洁喻”、“对喻”、‘博喻”、简喻”、“详喻”、‘引喻”“虚喻’等。可我们现在很多歌词不仅比喻不准确,甚至瞎比喻。
如,《咱老百姓》这首歌的歌词,“都说咱老百姓,是那满天星,群星簇拥才有那月光明。”可作为常识都应知道,月明星稀。星星明亮的天空,一定是月光很淡,甚至是天空无月,所以,群星怎能簇拥月光明?说“群星簇拥才有那月光明”,这是极为无知的主观臆断,根本没有相比之点。
还如,《雄关漫道》这部大片的主题歌中,有一句歌词是“星星之火点燃了万水千山”,这让人很费解。俗话说,水火不相容。作为星星之火能成燎原之势,这个比喻就很贴切;作为星星之火能点燃了千山,还勉强能理解;可这星星之火怎能点燃那滔滔万水,这简直就是胡说八道!
二、歌词用语不准
用语规范准确,才能准确无误表达出思想和情意。作词需要比喻,虽不能像逻辑语言那样的周延,但遣词造句也要有基本的规范。用语缺乏规范准确,就会造成混乱。
如,《 延安颂》这首让无数人心潮澎湃的的歌词中有一句,“无数的人和无数的心,发出了对敌人的怒吼。 士兵瞄准了枪口, 准备和敌人博斗。” 可只要有点军事常识的人都知道,应该是士兵瞄准了准星,或瞄准了敌人,士兵怎能去瞄准枪口?所以,这个“瞄准枪口”,至少是用语不准确。
还有,《雄关漫道》这部大片的主题歌中有两句歌词,一句是“走过了枪林弹雨”,这个“走”字就让人犯核计,试想,谁能在枪林弹雨中从容的走过?应该是穿过了,或者冲过了枪林弹雨。
再有,电视剧《山间铃响马帮来》片尾歌中有句歌词:一条路撑起了天堂。试问这路能立起来吗?路不能立起来,这路又怎么去撑?而楞让路立起来的去撑,这简直就是神经错乱,真叫人匪夷所思,啼笑皆非。而如果将其改成“一条路连接了天堂”,或“一条路通向了天堂”,再或“一条路走向了天堂”,就通顺了。
还有,那句很流行的歌词,“愁堆解笑眉,泪洒相思带”,谁能弄明白什么是相思带?人们听说过相思豆,可相思带是个什么东西?泪又怎么去洒相思带?这纯粹是胡诌的蒙人。
所以,用语不准确,紧连着瞎比喻,甚至就是瞎说一气。
三、歌词概念混淆
混淆,指混杂,界限不分明。事物混淆,很容易混淆黑白。概念,如同词是句子的基本语义元素一样,它也是作词命题的基本元素。运用概念的一个基本要求就是力争准确。可我们很多歌词,概念混淆成了通病。
内蒙古音像文化出版社出了一套音碟—聆听草原,听音碟中的歌声,让人如醉如痴;读音碟中的歌词,那是如诗如画;听音碟的朗诵,更是字正腔圆。可里面有几句词,让人听了,就如美食盛宴中,咬到两粒沙子般的败兴。
一句是“聆听白云对蓝天的爱恋”,爱恋是一种情感,如同思念是心有所想,如何能听到大脑中的思维跳动?
一句是“聆听游子对家乡的感念”,感念是心中生出的一种情感,如何能听得到?应该改成“聆听白云诉说对蓝天的爱恋”,“聆听游子对家乡倾述的感念”,这就通顺了。
一句是“聆听草原人深厚的感情”,这感情只能感受,怎能聆听?若改成聆听草原人深厚感情的澎湃、激荡、流淌都行,因为它有动静,能聆听。
还有一句是“聆听草原上升起的红太阳”,更狗屁不通,这看和听,根本不是一回事。不然,怎么会有失明和失聪之分?
再有一句是“聆听黑马甲的遭遇”,这更令人匪夷所思。遭遇只能听人讲,或去询问。一种经历过的遭遇本身是听不到的。
这种歌词概念混淆,可谓比比皆是,如,《燃烧》这首歌中的“泪是爱情的火药”,眼泪怎么能成火药?《祖国儿女》这首歌中的“有一种温暖能穿透层层心瓣”,试想温暖怎么“穿透”?若是温暖的阳光,就有穿透性。如孩子写作文说,妈妈的温暖把我的心穿透了,这胡诌或许是个可爱,因孩子的概念运用不准!可我们的词作家,怎么缺乏这样简单的文字修养?
听、想、看、问,这是完全不同的概念,混淆不同的概念,或偷换不同的概念,不是无知,至少也是犯了个常识性的错误。
四、歌词成了绕口令
创作诗文,写作诗歌,十分讲究炼句、炼字,尤其要尽量避免重复用相同的字句,这是基本常识。
可上海世博会志愿者主题歌《世界》,这应是一首招牌歌曲,可在这一首歌词中,仅“世界”一词,就出现25个;一个“界”字,竟出现28个,这真创下世界歌词创作之笑话,整个歌词简直就是个绕口令。这样的歌词,谁能听明白唱了什么?谁听后又能记住什么?谁又能记住整个歌词?就是这样一首拗口的歌词,若有人耐着性子将它读完,就烧高香了。而令人甚为不解的是,这样拙劣的歌词,又怎能成为佳作,怎么能入选为上海世博会志愿者主题歌。幸亏这首歌的曲调很优美,谭晶唱的也甜美,唱得也很动听,才掩盖了这歌词的粗劣不堪。
五、浅薄无味的歌词
歌词是诗歌的一种,作为诗歌无疑应有意味。可现在绝大多数的歌词都浅薄无味。凡浅薄无味的诗,都可归入劣作之列。而浅薄无味的歌词,基本是空洞无味,或白话无味。
如,“洒向人间都是爱”这首主旋律歌,什么“唱着豪迈的歌声走过来,承前启后一代代,我们生活更精彩,和谐春风扑面来,洒向人间都是爱,理想信念永不变,科学发展创未来”,全首歌词基本都是政治概念堆积,甭说找不出一句有个性的句子,连一个有个性的词语都没有,更别说什么形象生动,什么内在逻辑了,这样的大白话,这样的大话,这样的空话,这样没有韵味的标语口号,怎么能成了歌词,还成了主旋律歌词。而且,类似“洒向人间都是爱”这样没有个性语言,不表达具体形象,不表达具体内含,不表达具体思想的歌词,绝不是个别现象,几乎就是歌词创作的一种倾向,一种流行病。老埋怨主旋律唱不响,是老百姓不愿唱吗?就看创作出的这些干瘪的歌词,老百姓能唱上口吗?
白话无味的歌词,一方面表现为浅显,没有太多内涵,没有寓意其中;一方面表现为干巴,缺乏形象感,缺乏生动感,缺乏美感。就拿京剧样板戏来讲,虽对普及京剧起到重要作用,但戏词完全丢掉了传统京剧的文韵,没有任何回味之处,就成了白开水。而没有了土生土长的乡土文化,国粹文化那种独特的气息、气味,京剧样板戏的戏词,就成了浅薄的浮萍。
王菲唱红的《传奇》,就是一首难得的好歌词,可它的歌名起的就太空,什么意思也传达不出来,又缺乏个性。如将歌名改成“只因多看你一眼”,这标题就个性,就独有,就有内涵,就有故事,就有悬念了。
《国际歌》包含了全部马克思主义的精髓,思想博大,乐曲壮阔,咱不能要求每首歌都能有这么大的思想和文化内涵,但至少语文遣词造句的基本常识应懂。看看现在一些歌词的语文功底之浅薄,我真想劝劝他们都到“微一”*老师的课堂,去重新回炉一下语文基础知识。
王婆卖瓜
写作本篇博文,笔者有四条体会和博友交流。
一是注意积累。笔者写作有个“柿子秧法”,就是同时积累很多主题,就如在一根柿子秧上结了很多柿子,那个主题积累成熟了,就先将那个熟了的柿子摘下来。写作的功夫在于积累,积累就要勤奋。笔者在看电视的茶几、汽车、兜里,都放有记事本,发现什么了,脑中想到什么了,就马上记下来。水满,自溢。
二是注意选题。生活中很多事情,都是杂乱无章的;人生中的很多感想,也是支离破碎的。而有了选题,就像有了磁场,很多感想,很多事情,就能往一起聚集,就往一起抱团,就能凝聚着生长。而有了选题,就像有了灵魂,很多感想,很多事情,就能有机组合,就能生动起来。
三是注意批判。文章的深度,往往就体现在针对性;文章的战斗性,往往就体现在针砭性。针对的问题越普遍,针对的问题越突出,文章的价值就越大。笔者写的这篇博文,就是针对整个歌词界,作词中缺乏形象性,尤其在比喻中存在的种种弊端,进行的批判。
四是注意回味。一篇好文章,总有意味深长。或者说,一篇好文章,包含的意味绝不仅仅限于所指。笔者在本篇博文中,批判的是歌词狗屁不通的现象,但对于其他诗歌、散文创作,甚至公文写作的遣词造句,都有值得借鉴。
附:《世界》(歌词)
一个拥抱一个世界
你的世界是我们的拥抱
拥抱很大很小的世界
世界很远很近的拥抱
世界拥抱
一个微笑一个世界
你的世界是我们的微笑
微笑有情有爱的世界
世界有涩有甜的微笑
世界微笑
世界在你眼前我们在你身边
微笑的你我开始热烈爱世界
微笑辽阔无界拥抱超越一切
你的爱就是我们的世界
一个微笑一个世界
你的世界是我们的微笑
微笑有情有爱的世界
世界有涩有甜的微笑
世界微笑
世界在你眼前我们在你身边
微笑的你我开始热烈爱世界
微笑辽阔无界拥抱超越一切
你的爱就是我们的世界
世界在你眼前我们在你身边
微笑的你我开始热烈爱世界
微笑辽阔无界拥抱超越一切
你的爱就是我们的世界
一个微笑一个世界
你的世界是我们的微笑
相关文章
「 支持!」
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!