美国左翼政治犯——穆米亚·阿布·贾迈尔
鲍民 翻译整理
穆米亚·阿布·贾迈尔简介：
穆米亚·阿布－贾迈尔（Mumia Abu-Jamal）原是电台记者，曾是美国全国黑人记者协会主席，在六十年代曾参加过美国黑豹党。 一九八一年十一月九日遭到警察的枪击和追捕，一九八二年被以谋杀白人警察为名判处死刑。然而，审判过程极不公正，因为众所周知，他被判死刑的真正原因，是因为他曾经是黑豹党党员，而且是反对警察暴力的社会活动家。他是一位名副其实的政治犯，因为他的政见不被美国政府所容，才被逮捕、关押和判处死刑。当年审判时的起诉方证人维罗尼卡·琼斯现在承认，她当时是在警察的威胁和引诱下提供证词的。一九九五年，宾西法尼亚州州长下达了对他执行死刑的法令，但这一法令在上万人示威反对的情况下被迫取消。因为今年四十多岁的穆米亚，是自五十年代罗森堡夫妇被判死刑以来，另一位因犯“思想罪”而成为美国政府的死刑待决犯。穆米亚是一个坚强、乐观的人，他在狱中写作了大量的文章，他的文章风格，有时带有中国色彩，这是因为他经常引用的一本书是“小红书”- -《毛主席语录》。在美国的各种各样的进步组织，无论他们之间有多少矛盾、吵闹，但无一不在争先恐后地声援穆米亚、为他的案件奔走，要求宾州法院重新审理该案。援救穆米亚行动，不仅在美国，而且在国际上，都已经形成声势浩大的运动，在法国、南非、菲律宾、古巴等国家，都有民间的 声援穆米亚委员会。1999年4月5日，挪威的“释放穆米亚委员会”的七名年轻成员，占领美国驻奥斯陆大使馆的屋顶达两个小时，抗议美国对穆米亚的长期关押，同时呼吁公众对此案的关注。然而，遗憾的是，在可以说是穆米亚的精神故乡- -中国那里，人们对他的名字还是陌生的，那里的政府在忙于招架美国政府的人权攻势。
从5月11日到13日，在美国，古巴，西班牙，法国，加拿大，意大利，丹麦和德国等国家地区总共约有数百万人走上街头，抗议美国政府监禁著名左翼活动家——穆米亚·阿布·贾迈尔，声援要求释放穆米亚行动的大规模示威活动。
5月12日，在古巴近20000人集会抗议，要求美国立即释放穆米亚，声援美国进步群众的正义斗争。古巴联合国的常驻代表发表声明：“我们强烈反对美国政府把自己打扮成一个人权卫士，却在国内常常把一些无辜的人判处死刑，用这种卑劣的手段从心理和精神上对美国人民进行压迫。在这个口口声声要维护公民人权的国度里，种族主义和排外倾向却从来没有一天停止，我们要求公正地审理穆米亚的案子，而不能仅仅因为他是黑人而判处其死刑。”
在美国的费城和旧金山，示威者打出了“要正义，要和平，立即释放穆米亚”的标语，而在全世界各地，示威者抗议的呼声使美国当局感到了支持穆米亚的人民力量之巨大。
在费城市政大楼外示威者举行了一次长达48小时的露营活动把支持穆米亚的运动推向了高潮。起初，当局拒绝了示威者提出的正义要求，不允许示威者在市政大楼东边的广场上露营集会。而就在去年8 月，当局却批准了共和党人在同一个广场举行的长达10天的露营抗议活动。
在广大社会舆论的压力下，美国的“国际行动中心”（IAC)和释放穆米亚露营活动的组织者最终在法庭上迫使当局和警方接受了示威者们的正义要求，被迫允许人们5 月11日到13日在广场上举行露营抗议活动。
5月12日，一千多名示威者集中在广场，并且开始徒步游行穿越整个费城市区。他们的行动得到了沿街围观市民们的欢呼和鼓励。
示威者申称：如果当局继续坚持要对穆米亚执行死刑，他们就要在全国各主要城市开展更大规模的反政府示威游行。
5月12日，在旧金山，约有2000多名不同肤色的穆米亚支持者举行了一次大规模示威抗议游行。要求释放穆米亚和反对种族主义的口号声和歌声在市中心的高楼建筑物周围回荡。
一位来自美国反对歧视阿拉伯人协会的朋友在集会上说到：“我们要把释放穆米亚的斗争与巴勒斯坦解放运动以及全世界一切受压迫人民的反抗运动联系在一起进行斗争。”他的发言在集会现场引起了广大示威者的共鸣，世界工人党代表发言：“我们永远与穆米亚站在一起！为什么？因为他就像其他反对种族主义的非洲裔美国人领袖那样成为了资产阶级种族主义眼中钉肉中刺。我们与穆米亚站在一起更是因为他是一个美国种族主义警察暴力的无辜牺牲品。”
“我们同穆米亚站在一起，就是与巴勒斯坦人民，哥伦比亚人民，古巴人民站在一起！”就是与魁北克反对国际帝国主义以及辛辛那提反对种族主义的抗议者们站在一起！”
“我们同穆米亚站在一起，就是与全世界一切反对美帝国主义的正义力量站在一起！”
最后，发言人鼓励大家去参加6月2日在辛辛那提的反种族主义的抗议集会和9月29日将要在华盛顿举行的反对小布什和国际货币基金组织世界银行的示威活动。
5月12日，在亚特兰大的车叶草公园，有超过30个支持穆米亚的民间组织在一起举行了集会。会议发言人强烈抗议当局关押持不同政见的政治犯。并且指责美国监狱中监禁着成千上万的无辜穷人，妇女和少年。
随后，示威者跟随着一辆挂着“释放穆米亚”旗帜的广播车，在大街上继续示威游行。他们向人们揭露当局关押审判穆米亚案件的真相。
就像示威队伍中一位70岁的老积极分子卡里·莫里斯对着年轻的示威者们所说：“决不能放弃斗争！”“只有坚持斗争才是取得最终胜利的唯一出路！”
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
