斯里兰卡：锡兰茶“狮子标签”背后的血汗（附图）

中国劳工论坛专访斯里兰卡社会主义者与妇女工会活动分子达密卡（DAMIKA）

www.chinaworker.info , [email protected]

斯里兰卡是印度洋上一个人口不到二千万的岛国，被称为“印度洋的珍珠”，其茶叶出产量居世界第三位仅次于印度与中国。中、印、斯三国的茶叶产量占全球茶叶产量的70%以上。斯里兰卡“狮子”标签的“锡兰茶”因其质量优异，口味醇厚，举世闻名，一直在国际市场上饱受欢迎。

“锡兰”（CELYON）其实是英国殖民者对斯里兰卡的称呼，斯里兰卡的茶业、民族矛盾和茶叶工人的现实状况与历史上的英国殖民者密切相关。

为了进一步了解斯里兰卡工人活动，中国劳工论坛（chinaworker.info—以下简称C）专访了斯里兰卡社会主义者和妇女工会活动分子达密卡(DAMIKA，以下简称D)。

C：你好，达密卡。很高兴能访问你，我们知道联合社会主义党（USP）一直关注于斯里兰卡民族和解与泰米尔工人的工作状况，希望能听你谈谈关于你所在地区的泰米尔工人的实际状况。
D：很高兴接受中国劳工论坛的采访。斯里兰卡的茶业和民族问题与早期的英国殖民者是密切相关的。因为英国殖民者发现斯里兰卡中部山区温差大，土壤酸度合适种植茶叶；为解决廉价劳动力的问题，他们从印度南部泰米尔人聚居区（编者注：现大部属于印度泰米尔纳德邦）诱骗和强迫当地居民前往斯里兰卡替英国殖民庄园主从事茶叶种植。在最初的阶段，这些泰米尔工人和奴隶差不多；他们不会说僧迦罗语，更不会书写；被迫集体住在庄园的草棚里，没有家庭生活；甚至也没有工资，英国庄园主给他们一些椰子和马尔代夫鱼维持他们的日常生活。目前在斯里兰卡中部山区从事茶叶种植业的也仍然主要是这些泰米尔人，他们的生活状况和发展条件仍然极度恶劣。

C：那些种植园现在是属于谁的呢？是英国殖民者的？僧迦罗人还是泰米尔人的？
D：种植园基本都是私有的，大部分是僧迦罗地主的，也有少部分是泰米尔地主的；然后现在也有些种植园历史上就一直属于西方茶叶公司的，他们雇佣了当地人做管理。绝大部分茶叶都是用来出口的。

C：那么这些工人今天的收入状况如何？
D：大部分工人的收入仍然很低，通常夫妻两人即使全部在茶叶园从事种植工作，也很难维持基本的生活。工人们现在一天的收入大约是250卢比(编者注：100卢比=1美元=约7元人民币)。一般每周要干6天，每天8个小时；从早上7：30一直干到下午17：00左右；假如有一天因私事请假，就必须要扣掉当天的收入。

C：那么这些收入按照当地生活水平能维持生计吗？
D：很艰难。工人们往往一天只吃两顿，而且很多时候会吃小米与面包果之类；因为即使大米对他们来说价格也很昂贵，只有过节才吃鸡肉之类。虽然我们这里种茶而且都是自己翻炒发酵成红茶，按照传统习惯是要加奶和糖的，但因为斯里兰卡很少产奶需要进口，牛奶与奶粉很贵，所以一般穷人喝茶不加奶。

C：男性工人与女性工人的工作与收入一样吗？
D：不一样。一般男工的收入会高些，可能能挣到300卢比或更多一些，但也不会太多 因为他们主要做重体力活，如锄树、茶叶翻炒等，而大部分女工都是采摘工人。夏天最热的时候温度高达40多度，但工人们仍然要在太阳下工作几个小时。

C：现在工人们的住宿条件如何？
D：工人们现在都还住在种植园里，种植园都很大；往往会有2，3000工人住在里面，但很多种植园的房子都没有电，或者只有种植园主的大房子才有电。工人们住在叫做LINE ROOM的排屋里。每户人家只有一间10来平方的房间，一家老小都住在里面，没有卫生间与厨房。厨房与卫生间都是要好几户甚至十几户人家公用的，甚至就是露天的；有时5排排屋（LINE ROOM），总共40、50户人家只有3-5个水龙头。近来工会和一些NGO组织在部分地区帮助翻修了些房屋和提供了些新设施，但整体上住宿条件仍然很糟糕。

C：其他设施，如医疗和孩子教育呢？
D：种植园里没有医疗实施，工人们都需要到附近的城镇上自己去医院看病和付费；但因为医疗费用挺贵的，而且茶工们都是泰米尔人，很难和僧迦罗的主流社会交流，看不懂处方；所以工人们很多都不去看病就熬着。过去茶工的后代只能继续做茶工，因为他们既没有文化也不会别的技能。现在由于工会和NGO的努力，政府做了些改善。一般一个种植园会有一到两个当地教师用混合班的方式教课，教师的工资由政府承担，但也就1万卢比（约100美元，700元人民币左右）；主要教的都是泰米尔语和简单的算术之类。假如孩子的父母有条件，可以再让孩子去城镇里接受正规教育。

当然这些年，受过基本教育的孩子多了，年轻人也不愿意在山里的茶叶种植园里干，他们会去附近的城市打工，找服装厂之类的工作，虽然也很累而且工作还很难找，但收入比在茶园里高了不少。由于很多泰米尔工人不会说僧迦罗语，尤其是女孩子；经常遭到欺压和剥削，所以外出打工也给他们带来很多麻烦。

C：那么工人们是否假期呢？
D：就在过传统新年的时候有4天左右的假期，平时就每周一天的休息日。即使夏天温度40-50多度时候，工人们也要在烈日下干9-10个小时。

C：工人们进行反抗和斗争的情况如何？
D：当然有斗争。工人们大都愿意参加当地的工会， 也有几个工会在活动；为了增加工资，工会也会组织罢工等；有时条件成熟可以联合几个茶园一起罢工。工会在斯里兰卡是可以合法活动的，我们联合社会主义党（USP）也经常组织各种宣传与活动，并发行我们的报纸。工人们进行罢工；也有些成功的案例；如争取到食品价格补贴和雨季补偿等。当然实施起来也不是很容易，而且也会遇到资方麻烦。

C：谢谢你接受中国劳工论坛的采访，希望斯里兰卡的社会主义和工人斗争能够取得利。
D：也非常高兴能接受中国朋友的采访，致以同样的祝愿。

斯里兰卡所产的“锡兰茶”经过采摘、翻炒、发酵、晾晒、筛选、包装等十数道工序，然后打上跨国公司的商标出口销售到西方市场。西方消费者在超市里花2-3美元（14-20元人民币）购买一盒锡兰茶，最终其中只有2-4个美分（2角人民币）会作为工资进入种植园的工人的手里，而其余的绝大部分利润都被连锁超市、跨国茶叶贸易商和种植园主所拿走。

在资本主义全球化的今天，尽管茶叶出口价格已经非常低廉，工人所获无几，但这仍然是一个竞争很激烈的行业；除斯里兰卡外，印度、中国、以及新兴的非洲的肯尼亚和乌干达等国都被迫以极为低廉的价格向国际市场出口茶叶；而为之付出的代价必然是进一步压榨本国最底层的劳工。

著名的“锡兰茶狮子标签”背后是新殖民国家工农的血汗。

×  WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！

欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号