谁是甲型H1N1流感传播的罪魁祸首？
依格纳西奥•拉莫内 魏文编译
这不是上天的诅咒，也不是命运冒险的指令。出现在墨西哥的甲型H1N1流感有其具体的责任者：第一个责任者就是美国史密斯菲尔德粮食公司，它是世界上最大的猪肉生产企业。一些调查表明，这家跨国公司在墨西哥拉格罗里亚的那些大型养猪场的卫生条件和猪舍情况令人恐惧，它们就是给世界带来灾难的甲型H1N1流感的发源地。
在美国得克萨斯广阔的里奥格兰德谷地的两侧，离与墨西哥边界不远的地方，就是哈林杰小镇。在美国这个令人喜欢的小镇上，5月5日朱迪•特鲁内尔死了，她是一个33岁的小学教师，刚刚剖腹产生下一个漂亮和健康的女儿。她的家人和朋友都说，她是一个杰出的人，很热情。她献身于残疾儿童的教育事业。她的住宅在小镇一条很明亮的街上。亲朋好友到那里参加了她的葬礼。
朱迪是第一个死于甲型H1N1流感的美国人。现在世界卫生组织将其称为新的流感病毒。这是一个无菌的名称，以避免墨西哥当局反对使用的“墨西哥流感”或是“猪流感”，后一个名称激怒了大规模生产猪肉的工业家。朱迪的丈夫特鲁内尔没有被这些狡诈的用词所分心，5月11日他向一名法官对这个世界上最大的猪肉生产企业─美国史密斯菲尔德粮食公司提出上诉。这家跨国公司在墨西哥拥有的分公司是卡罗尔农场，那里有一些大型养猪场。拉格罗里亚小镇只有3000居民，属于墨西哥维拉克鲁斯州的佩罗特市。
特鲁内尔的律师罗森塔尔透露，这家跨国公司在拉格罗里亚周围有200多个猪舍，饲养着100多万头猪。当地的居民对大片猪舍发出的臭味怨声载道。特鲁内尔的诉讼要求美国公司造成的对妻子不公正的死亡所带来的损失进行赔偿，数额为10亿美元。罗森塔尔准备揭露美国公司这些不健康的养猪场造成的恐惧，并提供甲型H1N1流感病毒出自拉格罗里亚这些肮脏不堪的养猪场的证据，说明甲型H1N1流感病毒正是从这里传播到世界其他地方。
那里是病毒的天堂，尽管史密斯菲尔德粮食公司否认它的设施与在农场门口出现的新流感的焦点有任何关系，但是最近一个非政府机构提出的一份报告确认了这一点。该机构的专家们警告说，肮脏的工业化猪圈大规模增加为病毒性很强的新型流感的出现和传播创造了完美的条件。这些养猪场是“定时炸弹”，准备好在世界范围内散布传染病。早在2006年美国国家卫生协会的一些研究人员已经宣布：“大量动物高度集中挤在一个很小的空间，为病毒的迅速传播和混杂提供便利”。
在此以前的2003年3月，《科学》杂志已经警告说，猪流感正在进入迅速传播的阶段，原因是工业化养猪场的规模增大和普遍使用抗生素和疫苗。正是病毒学家向墨西哥和美国发出病毒即将到来的的危险的警告。指出“看来在稳定的年代以后，北美洲的猪流感病毒处在一个迅速演变的阶段，每年产生新的变种”。据墨西哥《日报》今年5月12日报道，早在1999年世界卫生组织就警告说，墨西哥可能发生猪流感，建议墨西哥建立实验室开发免疫治疗方法，目的是保障拥有疫苗。尽管有这些警告，墨西哥继续没有基础设施去开发和生产治疗猪流感病毒的疫苗。更糟糕的是墨西哥联邦政府解散了专业的研究所，停止投资制造生物产品。
学者们把病毒突发的转移归咎为两个原因：不健康的养猪场猪舍饲养的猪越来越多，给母猪注射疫苗的做法，这种疫苗的活动选择新的移动的病毒。专家们预测这两个因素将使“出现一种新病毒的可能性增加，并在人之间传染”。然后，通过糞便、食品、水或甚至是工人穿的靴子，使病毒以无可比拟的方式传播。
威斯康辛大学兽医系分子病毒学家克里斯托夫•奥尔森在同一篇文章中甚至大胆地预测，“现在我们应当在墨西哥寻找将出现大范围流行病的农场”。
尽管世界卫生组织在最近的公报中没有确认猪流感的起源在这里，但是所有的情况表明这个农场就是要找的病毒的起源。现在的传染病地狱就是从拉格洛里亚开始的，它距离史密斯菲尔德粮食公司的养猪场很近。作为猪肉的大型生产者，这家公司是世界上最大的农业食品加工企业之一，是世界猪肉生产量最大的企业。它的总部设在弗吉尼亚州的史密斯菲尔德，但在世界上9个国家有分公司。在西班牙史密斯菲尔德粮食公司控制着该国最大的猪肉生产企业冷冻厂坎波弗里奥24%的资本。2008年6月这家冷冻厂与欧洲的奥尔丁分公司合并组成一个新的企业坎波弗里奥集团。史密斯菲尔德粮食公司的交易额达到近120亿美元，是美国势力最大的第三大食品生产企业。根据《福布斯》杂志的资料，2008年在500强中排列在第222位。这家公司为快餐食品连锁店麦当劳和萨布威提供食品，经常被非政府组织指控污染水源、土地和空气，不尊重工人的权利。1997年曾因违反饮用水法被罚款1230万美元。
污染第三世界
为了避免这种指控，史密斯菲尔德粮食公司将部分养猪场转移到墨西哥、罗马尼亚和波兰等国，那些地方的法律对环境不利，执行法律很松或是没有有关的法律，一些政治家准备收取贿赂。史密斯菲尔德粮食公司通过卡罗尔农场分公司1994年在边远的拉格洛里亚农村地区建设养猪场，利用墨西哥、美国和加拿大之间签署的自由贸易协议。在那里由于与地方的警察合谋，公司不必担心被指控违反某个关于环境的法律。
在猪舍内通风不足，经常灯火通明，以此刺激猪的生长，将猪关在圈里不让活动。可以长膘到120公斤。猪场里到处是糞便和垃圾，污染当地的环境，影响居民的健康。那里的水塘储存猪糞便，臭不可闻。2004年那里出现了一个生态主义的抗议运动。卡罗尔农场对它采取镇压措施。拉格洛里亚的邻居和几十个社区的居民多年来生活在臭味之中，白天黑夜呼吸这种地狱般的味道，他们团结起来抗议这家跨国公司的扩张。他们召开大会，游行示威，企业认为他们对公司进行诽谤。一些积极分子被镇压和被审判，另一些人被逮捕，在强迫他们支付担保金以后才解除拘留。《日报》的一名记者蒂莫特奥去村里采访，了解居民的生活环境。他写道：“从氧化的水塘里飞出黑云一般的苍蝇，糞便从卡罗尔农场养猪场流出，开放的天空也被污染了，已经造成一种呼吸道感染的传染病……传染源就是养猪场飞出的黑云一般的苍蝇和已经氧化的水塘，墨西哥-美国企业将无数吨猪的糞便排到水塘里。”居民们将感染疾病归罪于养猪场的污染、当地有毒的水和空气。
另一名记者巴斯克斯在《千年报》上报道那里的居民多年来抗议养猪场不加区别地扩大，他们受到警察的迫害、镇压和威胁。记者在采访中证实恶臭的空气来自养猪场，那个3000人口的小社区的居民整天呼吸这种臭气，在家庭的住宅里与成群的苍蝇为伴。在被氧化的水塘附近，猪的糞便在空气中分解，变成为沼气，在这个地区令人作呕难忍。记者还怀疑有渗透现象的怪异的覆盖物。他看到所谓的“生物处理”，是一些用金属板盖住的大坑，猪场将病猪的尸体或是猪圈打架致死的猪扔到坑里。尸体在大坑里分解，这是又一个污染和大群苍蝇扩大的源头。苍蝇成群飞到拉格洛里亚，侵入住户。很多家庭说他们受到感染，经常头痛，患肠胃病和呼吸道疾病，还有腹泻、咳嗽、嗓子疼、呕吐和发烧。
外交的掩盖
在这个地方，2008年11月至2009年1月之间，甲型H1N1流感病毒可能在某个时候从猪身上传染给了人。从3月初开始使大量的人群感染甲型H1N1流感病毒。
墨西哥联邦当局没有公开发布上述情况。但是去年底和今年初，流感病人的数量异常增多，一些国际卫生组织开始担心在拉格洛里亚正在发生的事情。这样，4月16日，或者说在墨西哥政府向世界卫生组织报告出现了一种新的人流感病毒18天以前，属于维拉特克（美国政府负责传染病信息的中心）的一家网站上通报在墨西哥的拉格洛里亚正在出一系列奇怪的“类似于支气管肺炎的呼吸道感染”的病例，症状是发烧和剧烈咳嗽，“60%的居民患上一种新的非典型的疾病”。
墨西哥政府可能很快知道，一个陌生的严重流感的感染中心在佩罗特谷地发生了，而通常的治疗办法不能阻止这种传染病的传播，它正在迅速地传播到全国。但是政府没有对此发出警告，也没有紧急地动员它的卫生服务机构和科学研究人员。在那个时候墨西哥政府也没有向世界卫生组织报告正在失去控制的形势的严重性。
墨西哥政府为什么采取这种行动呢？当地的一些分析人士认为，对这种“谨慎”的解释可能是在出现第一批病例时，一年一度的复活节假期正在邻近。在衰退的时期对于墨西哥的旅游业来说这是一个关键的时期。但是所有的迹象表明这类沉默的主要原因是外交的原因。是想不惜一切代价，出于卫生安全的理由，避免推迟美国总统奥巴马预定于4月16日和17日对墨西哥的正式访问，这是奥巴马在2月份访问加拿大以后第二次出国访问。对墨西哥总统卡尔德隆来说，他在2006年7月当选总统在国内是有争议的，美国元首的访问被 认为是相当于一次最后认可他的“祝圣仪式”。没有任何事情更不用说一种新的破坏性病毒应当推迟美国总统的访问。
那个时候，这种传染病病毒进展的证据甚至已经到了卡尔德隆总统的身边。考古学家索利斯与卡尔德隆总统一起在墨西哥国家人类学博物馆接待了美国总统奥巴马。他当时已经感染了甲型H1N1流感。在奥巴马总统访问墨西哥6天以后去世了。美国能源部长的顾问斯蒂芬•朱曾经先到墨西哥为奥巴马总统的访问做准备。他也感染了甲型H1N1流感。白宫的发言人吉布斯承认，他的妻子、儿子以至侄子也都出现了甲型H1N1流感的症状。面对甲型H1N1流感的大范围传播，墨西哥卫生服务机构最后行动了，将在拉格洛里亚对一些病例采集的医学样本送到美国和加拿大的实验室检验。
是设在温尼佩的加拿大公共卫生学会的国家微生物实验室发现了包括禽流感、猪流感和人流感混合型的新病毒，他们是在分析从3月份患流感的一个5岁男孩埃尔南德斯身上采取的样本以后发现新病毒的。这个男孩已经康复，他被确定为第一个被新的感染甲型H1N1流感病毒感染人的病例。美国《纽约时报》报道了这件事后，他在全世界都出了名。当3月9日在墨西哥拉格洛里亚开始大量传播时，埃尔南德斯的症状是很严重的：头疼得很厉害，咳嗽，肚子和嗓子都疼，不想吃饭。
美国《科学》杂志在它5月11日的文章中说，在4月24日墨西哥政府公布首次这种传染病时，估计在全国已经有6000至3.2万人传染了甲型H1N1流感，比实验室确认的数字多得多。现在说甲型H1N1流感比通常的季节性病毒更加危险证据还不多，每年在世界上流感造成25至50万人死亡。但是，甲型H1N1流感比普通流感传染性更大。另一个使人担心的因素是，它更多地攻击健康的年轻人。拉格洛里亚15岁以下的未成年人感染甲型H1N1流感的数量是成年人的两倍。新英格兰医学日报的网站说，甲型H1N1流感40%的感染者是10至18岁的青少年，50岁以上只占5%。世界卫生组织警告说，新的病毒是能够致命的，有更大的毒性，造成大范围流行，以至可以传播量多达普通流感的3倍。这种传染病的严重性受到在世界大范围传播至少两次和3次说法的影响。
现在南半球开始了常见的流感传播季节，甲型H1N1流感在那里可能习惯于抗病毒，产生一个新的变种，在10月份回到北半球时病毒毒性更猛烈，如同1918年可怕的“西班牙流感”出现的情况。但是所有情况表明这种新的传染病将不会像1918年那么严重，尽管一些专家估计可能将像1957年的“亚洲流感”那样致人死亡，使200多万人丧生。
另一个危险是这种病毒与已在一些国家发生与可怕的H5N1禽流感结合，造成大量人员的死亡……为了保护本国的公民，世界上各国政府正在购买大量的搞病毒药品泰米弗氯（Tamiflu，又称克流感，抗流感新药物）,这种口服药对于杀死甲型H1N1流感病毒效果不大，虽然世界卫生组织也推荐使用。
拉姆斯菲尔德发财致富
在这种情况下，泰米弗氯的故事是很诱人的。它是由吉里德科学生物制药公司发现的，它的总部在加利福尼亚的弗斯特城。吉里德将生产这种药的权利转让，让瑞士的罗奇跨国公司经销，每年从出售的利润提成20%.
有趣的是注意到布什政府时期的前国防部长拉姆斯菲尔德，他是美国非法侵略伊拉克的主要煽动者之一，此人从1997年12月起曾经是吉里德科学公司的前总裁，直到2001年到五角大楼任职。他保持着该公司的大量股份。在担任美国政府的国防部长时，拉姆斯菲尔德采取的主要措施之一是宣布在美国军队内部有义务使用泰米弗氯这种药。
罗奇和吉里德的利润-因而也是拉姆斯菲尔德发财致富-大幅度增加。企业的股票从2003年起也获得高额利润，当时在亚洲出现了非典传染病和H5N1禽流感。一些人受到阴谋理论的迷惑，推断坏透了的拉姆斯菲尔德应当以这种或那种方式与这些传染病的传播有牵连，特别是与出现新的甲型H1N1流感变异的病毒有牵连。
总之，这次严重的卫生威胁的主要责任在于发狂的畜牧业生产的工业化。冷酷无情的密集型饲养业已经急剧地变成一个部门。今天它更像石油化工工业，而不像学校的教科书里描写的幸福的家庭农场。比如，1995年在美国有5300万头猪，分散在100多万个农场；现在美国有6500万头猪，集中在仅有的6.5万个农场。在西班牙现在有2500万头猪（人均半头多），其中92%由类似于墨西哥拉格洛里亚的卡罗尔农场的密集型养猪场饲养。在很短的时间里从家庭的猪圈走向地狱般的大量集中的养猪场，猪群生活在肮脏不堪的猪圈里，热得透不过气来，数万头猪高强度地交流致病的病毒。
这类冷漠无情的密集的和生产率高的养猪场使动物死气沉沉，牠们被看成是一种纯粹的“工业产品”，一种简单的生产肉的“材料”。追求金融的利润是当前正在发生的传染病罪魁祸首。当贪婪的企业家追求自己过剩的利润时，这种腐烂的模式爆炸式地发展，卫生的灾难威胁着我们，影响到所有的……（注：依格纳西奥•拉莫内是法国《外交世界》杂志社社长）
（《环球视野》摘译自2009年6月3日西班牙《起义报》）
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
