Reproductive failures and infant mortality
转基因大豆饲料造成动物不孕不育及幼鼠死亡率
-- State-of-the-Science on the Health Risks of GM Foods
-- 欺世盗名—关于转基因食品威胁健康的最新科学研究结果(8)
Author: Jeffrey Smith, Executive Director of the Institute for Responsible Technology.
:杰弗里·M·史密斯,(美国)责任科技协会常务董事。
译者:不详校对者:陈一文
更多事实请阅读:史密斯《种子的欺骗》
http://book.kongfz.com/16975/117206745/
史密斯《转基因赌局(65个科学证据揭露8大领域的惊人危害)》
http://book.kongfz.com/11257/115522037/
转载自:http://www.responsibletechnology.org/docs/145.pdf
转载者:陈一文([email protected])
《新浪网》“陈一文顾问博客”转载:http://blog.sina.com.cn/cheniwan
《陈一文顾问网站》:http://sea3000.net/cheniwan
*
陈一文顾问按:
叶尔马科娃于2005年10月的一次会议中首次公布了她的结果,并通过新闻媒体大肆宣传。不过直到2007年9月,她也没有正式发表论文。《自然-生物技术》杂志专门联系了叶尔马科娃,请她介绍自己的实验,并且组织了不同领域的专家进行评估。结果发现,叶尔马科娃的实验疑点重重。
“非转基因”也有高死亡率
叶尔马科娃的实验材料首先就有问题。她声称,实验用到的转基因大豆品种来自一家生物技术公司,但是调查显示,这家公司从来没有出售过那种转基因大豆产品。叶尔马科娃使用的极有可能是不同种类转基因大豆和非转基因大豆的混合物。与此类似的是,实验对照组用的非转基因大豆也包括了不同的品种。在做这类实验时,喂养的食物需要有尽可能一样的遗传背景,而叶尔马科娃却没能很好地控制条件。
转基因大豆安全性有公论
事实上,关于转基因大豆安全性的实验,科学界已经做过多次。2004年美国科学家Denise Brake和Donald Evenson就做过极其相似的实验。在严格条件控制下,被喂养了转基因大豆的小鼠繁殖了4代。子代小鼠数量、死亡率,体重以及睾丸形态都没有出现异常,表明转基因大豆不会对这些参数产生负面影响。同年,中国科学家也用同样的转基因大豆做了实验。研究表明,即使转基因大豆在食物中的比例高达90%,也不会对大鼠产生副作用。2000年,日本科学家研究了转基因大豆是否会导致大鼠的免疫系统产生变化,结果否定了转基因大豆引发包括过敏在内的免疫作用的可能。
美国自1995年开始商业化种植转基因大豆。据美国农业部数据,2010年,该国所种植的大豆中有93%是转基因的。在全球范围内,这个数值约为77%。迄今为止,没有发现任何获准上市的转基因大豆对人类健康有害的证据。
叶尔马科娃在向媒体到处宣扬她的结果之余,却迟迟不发表学术论文。最后,她在一个俄文杂志上发表了研究结果,虽然这份俄文杂志后来出了英文版本,但却没有经过国际同行的评审。科学研究固然时常会得出不同于以往的结论,但是越惊人的结论就需要越坚实的证据。叶尔马科娃得出了和整个科学界迥然不同的结果,却没有提供合理的证据,这让她的研究变得毫无意义。
实际情形是怎样的呢?通过目前掌握的资料了解到,Alexei Surov博士所在的Severtsov生态与进化研究所并没有任何研究简报或新闻表明Alexei Surov博士曾写过这样的信息,俄罗斯之声报道的新闻事件也没有在任何学术期刊上发表过研究论文。此外,俄罗斯之声用的标题是《俄罗斯宣称转基因食品是有害的》,而其他新闻报纸则用的是“一个俄罗斯人宣称”。显然“俄罗斯宣称”与“一个俄罗斯人宣称”是有显著区别的。
[44] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因生物风险的实验证据”,为实现无转基因欧洲对科学家的讲演,欧盟议会,布鲁赛尔,2007年6月12日
[48] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因生物与生物风险”,国际减灾会议(IDRC)论文集,达沃斯,瑞士,2006年8月27日-9月1日,第168-172页
[49] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因大豆导致第一代老鼠仔减轻体重与高死亡率,初步研究”,生态信息1 (2006): 4–9.
[51] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因生物:生命自己涉入实验”,信,生态信息 N2 (2006): 3–4.
同时引用了史密斯与上边提到的苏罗夫之间的通讯:
[52] 史密斯与亚雷克萨·苏罗夫的个人通讯,2010年4月
挪威专家问:抗农达大豆有无进行安全性检测?有无进行90天的小白鼠试验?
刘培磊答:转基因大豆在进口前已经获得了安全证书,我们作了环境安全和食品安全方面的检测。同时也作了90天的小白老试验。
挪威专家问:草甘膦的含量有无检测?
刘培磊答:没有进行检测!我们国家对草甘膦的规定是可以使用的。
陈一文顾问追问:刚你提到未对转基因大豆草甘膦作检测,请再确认一次,中国农业部批准大宗进口美国抗草甘膦转基因大豆进口前,是否对转基因大豆有毒草甘膦残留量进行过检测?
刘培磊答:没有进行检测!对转基因大豆的检测主要是验证检测,研发机构向我国提供了安全性的材料,我们进行复核验证。
陈一文问:有没有作90天的动物试验?
刘培磊答:做了。
陈一文顾问问:报告能否向媒体和公众提供?
刘培磊答:我只是作技术的,能否提供这样的报告我不知道,需要请示农业部领导。
[44] Irina Ermakova, “Experimental Evidence of GMO Hazards,” Presentation at Scientists for a GM Free Europe, EU Parliament, Brussels, June 12, 2007
[44] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因生物风险的实验证据”,为实现无转基因欧洲对科学家的讲演,欧盟议会,布鲁赛尔,2007年6月12日
[45] L. Vecchio et al, “Ultrastructural Analysis of Testes from Mice Fed on Genetically Modified Soybean,” European Journal of Histochemistry 48, no. 4 (Oct–Dec 2004):449–454.
[46] Oliveri et al., “Temporary Depression of Transcription in Mouse Pre-implantion Embryos from Mice Fed on Genetically Modified Soybean,” 48th Symposium of the Society for Histochemistry, Lake Maggiore (Italy), September 7–10, 2006.
图1、转基因大豆喂养的大鼠的睾丸呈现出深蓝色而非正常的粉色,并且细胞结构也被大大地改变了。
[47] Alberta Velimirov and Claudia Binter, “Biological effects of transgenic maize NK603xMON810 fed in long term reproduction studies in mice,” Forschungsberichte der Sektion IV, Band 3/2008
·
·
[48] I.V.Ermakova, “Genetically Modified Organisms and Biological Risks,” Proceedings of International Disaster Reduction Conference (IDRC) Davos, Switzerland August 27th – September 1st, 2006: 168–172.
[48] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因生物与生物风险”,国际减灾会议(IDRC)论文集,达沃斯,瑞士,2006年8月27日-9月1日,第168-172页
·
图2、转基因大豆喂养的母鼠产下的,20天大的幼鼠的体形比19天大的非转基因大豆喂养下的母鼠所产下的幼鼠还小。
[49] Irina Ermakova, “Genetically modified soy leads to the decrease of weight and high mortality of rat pups of the first generation. Preliminary studies,” Ecosinform 1 (2006): 4–9.
[49] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因大豆导致第一代老鼠仔减轻体重与高死亡率,初步研究”,生态信息1 (2006): 4–9.
·
[50] Irina Ermakova, “Experimental Evidence of GMO Hazards,” Presentation at Scientists for a GM Free Europe, EU Parliament, Brussels, June 12, 2007
[50] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因生物风险的实验证据”,为实现无转基因欧洲对科学家的讲座,欧盟议会,布鲁赛尔,2007年6月12日
[51] I.V.Ermakova “GMO: Life itself intervened into the experiments,” Letter, EcosInform N2 (2006): 3–4.
[51] 伊莉娜·叶尔马科娃,“转基因生物:生命自己涉入实验”,信,生态信息 N2 (2006): 3–4.
[52] Personal communication with Alexey Surov, April 2010
[52] 史密斯与亚雷克萨·苏罗夫的个人通讯,2010年4月
相关研究资料:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r2i.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r20.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r1j.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r10.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r0l.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r08.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qzl.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qzg.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qtt.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qtf.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qt0.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qrv.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qqi.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qqc.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qq8.html
农业部以“孟山都公司一家私利”牺牲“中国人民健康利益”涉嫌渎职刑事犯罪
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qk4.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q8i.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017kav.html
新金融观察报:转基因之争缩影:一个人与一条鱼的战争
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qn8.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qll.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qk1.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qjy.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017qbq.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q6m.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q6l.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q5g.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017q2r.html
陈一文译:草甘膦试验论文含糊不清掩盖真相有意欺骗误导
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100na9k.html
陈一文译:转基因食品与转基因作物研究氛围是压制打击异见
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100mjwe.html
相关文章
「 支持!」
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!