“占领华尔街”中的中国元素

原发：四月网http://bbs.m4.cn/thread-3244481-1-1.html

纽约“占领华尔街”运动至今已持续月余，示威行走不仅蔓延到了全美上千座大小城市 ，而且也开始扩散到英国等其他国家。而这场发生在美英国家的“运动”还玩起了中文。有的老外扛起起了孙中山“天下为公”的大旗，有的五星红旗傍身，还有的《中国日报》在手。 一名示威者还举起了中文标语“没有更多的腐败”，而其中“腐”字还少写了一个点。不过，报道称，这并不是错别字，而是故意为 之，有另一番意义。那就是，腐字少了一点，是要让腐败少一点。
图为加拿大多伦多市的示威现场，各人都打出各式各样的标语和示 威牌，还有人挂出了一幅毛泽东画像。倒是示威者的诉求不详，有参 与示威的多伦多市民表示，政府只维护上层人士的利益，不在乎余下99%绝大多数人的权益；有人就挥舞牌子，敦促国家优先考虑人民的利 益；有的要求更佳的残疾人设施；另有人则要求加强保护环境。总之 自制的口号和标语都是百花齐放，也没有人有兴趣去管这些标语，是 否合乎“占领华尔街”的初衷。

22岁的纽约大学生伊万在戴蒙的住所外高举起“天下为公”的中英文标语牌。他说，自己知道孙中山写下这句话的意义，“这个世界是属于普通民众的”。

22岁的纽约大学生伊万在戴蒙的住所外高举起“天下为公”的中英文标语牌。他说，自己知道孙中山写下这句话的意义，“这个世界是属于普通民众的”。

参加“占领华尔街”的美籍白人Gary与友人在世界贸易中心遗址附近祖科蒂公园，即抗议活动的营地， 拉开一面中国五星旗，宣扬中国政府人民民主专政的好处，批评资本 主义的腐败，认为共产主义是美国应该效法的。

占领华尔街的活动在西岸城市旧金山得到热烈响应。数百人在富国 银行总部门前示威，要求关闭贪婪银行，法拍华尔街。

图中中文标语牌上的“有”字也少写了一横，看来这位美国“抗议哥”的中文水平还真是够呛。著名华人“打假斗士”方舟子在微博中议论道，这是美国愤青向中国求援的标语？原意是 想说“不要再有腐败”（No More Corruption），被谷歌翻译成了“没有更多的腐败”。

学生特里普(Tripp)在行走人群中分外显眼：他穿件红色防雨衣，手中的标语牌用中文 写就：“反贪污，反官倒”，引来不少人驻足观看。美国生美国长的特里普自己用中文写了这 块标语牌，他学中文，目前在哥伦比亚大学学习中国政治。问他为什 么想到用中文书写标语，他说因为看到其他国家反对政府的活动中， 有时标语会用英文书写，以示其行为的普世意义。他就想到为什么在 纽约不能用非英语的语言写标语呢？虽然这种抗议发生在纽约，但是 反贪污反官倒是全世界人民都关心的话题。

纽约，占领华尔街运动示威人群中，一小伙的T恤印着中文书法：“没有钱”。似乎要表达1%的富人骄奢淫逸，而99%的我们却被盘剥得口袋空空。

“占领华尔街”抗议运动蔓延至首都华盛顿，演变成一场规模较大的“占领华盛顿特区”运动。图为一名戴着猪八戒面具的抗议示威者。

×  WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！

欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号