1968年5月，写在巴黎墙上

1968年5月，写在巴黎墙上（中文版）

 

             燕晓冬  译

 

在装饰过的镜片后，眼睛看到的只有事物和它们的价格

 

交换，工作，交换，睡觉........

 

但是每个人都要呼吸没有人可以说“等等，我等会儿再呼吸。”
他们中多数人都还没死因为他们已经死了。
厌倦就是反革命。

 

我们不要一个这样的世界：保证不饿死就必须厌倦而死。
我们要生活。

 

不要乞求活下去的权力---得到它
我们的社会已废除各种冒险
余下的只有一 个冒险：
废除这社会。
解放人类是万事之大。
半徒而废的革命者只是在给自己挖墓。
不要再粉刷，这结构已经腐烂。

 

受虐狂叫嚣今天我们实施改革。
请改革我的屁股。

 

革命令人难以置信，因为它纯粹是场意外。
我过来了，我经历了，我们已经赢了。
跑吧，同志，旧世界在你身后！

 

快跑！

 

如果我们时间足够....
无论如何，不要悔恨！
已经有十天的幸福了。
生活在于瞬间。
同志，如果真是谁都喜欢我们........
我们不必追问什么，不必要求什么。我们只管去拿，去占。
打倒政府。

 

当国民大会成为中产阶级的戏院，
中产阶级戏院各个相加，这是国家戏院。

 

占领戏院的入口

 

投票选举：打勾还是打差，插进喉咙的吸管。

 

选我们的老板，痛苦的事情
不是痛苦的事情，是愚蠢的事情。
我们要交换老板，交换生活。

 

我不是一个人民的仆人（也不是他们自作主张的领导）。
让人民自己服务自己。

 

废除阶级社会。
老天没创造仆人也没有创造主人。
我不想统治也不想被统治。
每个人是自己的主人时，我们就有了最好的主人。
“革命队伍里有两种人：
干革命的和摘果实的。”
（拿破仑）
 警告：野心家正乔装打扮成“改革者”。
不要被政客的煽动所迷惑。
我们要靠自己。
没有自由的社会主义就是个兵营。
权力必然腐败。集权是集中的腐烂。
我们要的是制度服务人民，不是人民服务制度。
 革命不是委员们的革命，是你的革命。

 

政治就在大街上。
路障阻塞了交通，然而打开了道路。
我们的希望只能来自是失望。
什么是工人？
一个终生没有权力却知道权力是什么的人。
不要再工作。

 

工作惯了的人不工作时感觉人生无聊。
不工作的人从不感到人生无聊。
全世界的工人们，享受吧！

 

从1936年起，我就为增加工资而斗争。
之前是我父亲，他争取了一辈子。
现在我有个电视机，电冰箱和一两大众车。
可是，我一生都被债务拖住了。

 

不要与老板们协商，指挥他们。
一起停下机器，证明他们的虚弱。
占领工厂。
一切权力归工会？

 

工人：也许你今年25，
但是你的联盟上世纪就开始了。
劳工联盟是个妓院。

 

请离开共产党，就像你刚刚看到它出现的时候那样。
斯大林主义者，你们，我的孩子们，跟我站在一起！

 

人不是卢梭的劳动奴隶。
也不是教堂的罪人。
上压迫时暴烈，自由时儒雅。
斗争是万物之源
（赫拉克里特）

 

如果我们必要采取武力，不要骑墙。
残忍起来。

 

只要最后一个资本家还挂在最后一名官僚主义者贪婪的口上
那么人类不会幸福。

 

只要最后一个社会主义者还挂在最后一名官僚主义者贪婪的口上
我们也面临困境。

 

消灭的激情是创造的欢乐。
（巴枯宁）

 

一个不革命的周末远比整整一个月的革命还要血腥

 

仇敌的眼泪是上帝的献酒。
这关系每个人。
我们都是德国犹太人。
我们拒绝文凭，注册，清单，预订，说教，挫败，许可证，登记照，都市化，被灌输，被陶醉。
我们全不受欢迎。
我们保留不合时宜。
他存活于森林之前的荒漠。
海滩上，岩石下。
混凝土喂养的冷血动物。
赶快来这迷人的毁灭之地。
美丽，或许不，但是啊，多么迷人：生活高于生存。
“我的目标是摇动人们。
我卖的不是面包，是酵母。”

 

 

 

保守主义是腐烂的同义词。
你是空心人。

 

你终将死与舒适。

 

藏起你自己，目标！

 

不要穿好外套打好领带去革命。

 

要求我们献身的革命是父辈的革命。

 

革命终结于自我牺牲的时刻。

 

寻找美好明天的前景
永远无法赔偿今天的厌倦。
 
当他们觉察到厌倦时，他们已停止了厌倦。

 

幸福是个新主张。

 

生活就是不死。

 

那些远离日常生活现实，谈论革命和阶级斗争的人
乌鸦嘴。
文化是生活的倒置。
诗歌在大街上。
最美的石雕是用石头砸警察的头。
艺术死了，不要消费它的尸体。
艺术死了，让我们解放自己每天的生活吧。
艺术死了，戈达尔也无法改变。
戈达尔：这位瑞士人，伟大的毛泽东主义者。
永久的文化大革命。

 

我们要野性狂欢的音乐
它令人朝生暮死
我们要重建音乐会
汇集大地的声音。
废除版权：音乐属于每个人。

 

我就是无政府。
革命，我爱你。
打倒抽象，狂欢万岁。
（马克思主义青年）
不要消费马克思，要让他活起来。
我是Groucho马克思主义者。
我要将欲望付之现实
因为我生活在欲望的现实。
实现欲望是伟大的！认识你自己的欲望。
实践你的想法。
我断言一种永久的欢乐
可以成为现实，不可能成为可能。
通向想象的力量。
那些想象力匮乏的人无法想象他们的匮乏。
想象不是礼物，是可以确定的。
行动不是它的反面，而是创造。
行动让我们克服分歧，发现问题。
夸张是创造的起点。

 

一切都可以被认识，一切自发的物理世界都可以被认识，
运动的敌人是怀疑论者。
这儿，我们是自发的。

 

这个世界的舞者皆从混沌中破茧而出。
（尼采）

 

机会皆来自于系统。
酒神死了，我们要数字世界
像飞一样打开你的思想。
世界并不陌生的观点是错误的。
生活在别处。
忘记你教育中的一切，开始做梦吧。
成立梦想委员会。
大胆！这个字就是此刻的全部政治。

 

滚出来，你这肮脏的大学。
学生全是变态。

 

学生对任何事敏感而冲动，
正是他们虚弱的实证。

 

教授，你他妈的只能让我们变老。
终结大学。

 

强奸你的母校。

 

烧了巴黎大学又如何？
教授们，你们像你们的文化一样衰老，你们的现代什么东西都不是，
除了政治的现代。
我们拒绝被配给的角色：我们不要做一条
政治的狗。

 

我们不要做资本主义的仆人和看门狗。
考试=奴态，职位，晋升，划分社会等级。
考试，所有问题都这个答案。
傲慢是革命新武器。
每个教师应该受教育，每个人都是教授。

 

怀疑你置身的社会，你首先要
怀疑自己。
真诚地干革命，但不要真诚地干自己。

 

隔墙有耳。你耳有墙。
干革命意味着砸碎国家锁链。
每个身体里都睡着一个警察。我们要杀了他。

 

把警察从你的头脑里赶走。
宗教是最后一张反对票。
既不上帝也不主人。
如果上帝有，就消灭他。
还有真正的基督徒？谁相信。
打倒那些祭坛。
教堂下的自由你能想象？
我们要一个地方来撒尿，而不是祈祷。
我怀疑上帝就是一个左翼知识分子。
资产阶级只有唯一兴趣，就是降格人类的兴趣品质。
全部的动作是杀死人类感情。
（通向解放之路妇女联合会）

 

幸福要强制纳税
但我们不想强制下的幸福。

 

越做爱，越想革命
越革命，越想做爱。

 

性：是好的，毛主席说，只是不要做得太多。
同志们，每天5小时睡眠是必要的：
我们需要你们革命。

 

拥抱你的爱人，不要让她掉下去。
我爱你！！！啊，用平静的语气说出来！！！
我正在心入止水。
高潮，极度兴奋。

 

同志们，人们还在教室里做爱，不仅仅在地里。
革命的女人多么美丽。
泽塔，我爱你，去他妈的工作！
年青人做爱，年老者手淫。
我们要做爱，不要打仗。
要相爱。
空谈爱情是消灭爱情。

 

打倒消费社会。
你消费越多，生活越少。
商品是人们的鸦片。
烧了它们。
你买不到欢乐。那就偷。

 

你是消费者或者同党？
1968年的自由意味着参与。
 
我参与。
你参与。
他参与。
我们参与。
他们参与。

 

黄金时代是没有金币的时代。
“一切战争，暴乱，不公皆因财富。”
（圣.奥古斯町）
幸福就悬挂在你的土地上。
世界联合起来。风就改向。
经济受伤了---我希望她死去！
爱上钱是多么悲伤。
你也可以去偷。
“特赦：统治者原谅了像他们曾经干过的那些不公。
（在波尔斯魔鬼词典里，该词条是这样解释的：‘特赦：政府的宽宏大量，对于冒犯者免除惩罚，只因为代价太高。’）
废除流放。
 

 

顺从起于意识；
意识起于反抗。

 

首先，不服从；然后写在墙上。
（1968年5月10日的法律）

 

我不喜欢在墙上写。

 

四处写。
写之前，学会思考。
我不知道怎样写，我喜欢说
那些美好的事物但我不知道怎样说。
我没有时间写！！！

 

我有话要说但我不 知道是什么。
自由就是有权沉默。
传播万岁，打倒电报。
你，我的同志，在这样骚乱之中我并不认识的你，被扼杀，窒息的你，害怕的你---来，过来，和我们谈话。
和你的邻居谈话。
呼喊吧。
创造吧。

 

看看你的前方！！！
一起来清洗，这里没有女仆。
革命不是请客吃饭。
是一个阶级推翻另一个阶级
只说不动是反革命。

 

同志，停止欢呼，处处都有敌派。
不要被敌人反对，反对你的敌人。
打倒你的敌人---商品社会。
打倒新闻记者，和他们的同盟。
只有真实才是革命。

 

没有禁令。
自由是包含所有罪恶的罪恶。是我们的终极武器。

 

他人的自由无限扩展自己的自由

 

没有自由是给敌人的自由。

 

解放我们的同志。

 

打开收容所，监狱，和其他机构的大门。

 

打开你心的窗户。
去他妈的边界。

 

一旦打开了眼睛，
你再也不能安静地睡眠。

 

未来就在现在之中。