首页 > 文章 > 历史 > 历史视野

薄一波:我们要走共同富裕的道路

资料 · 2013-08-21 · 来源:
收藏( 评论() 字体: / /
薄一波:“我们的政策是鼓励一部分人、一部分地区先富起来,是为了带动大家都富起来,走共同富裕的道路,这与某些人讲的‘低头向钱看,抬头向前看;一切向钱看,才能向前看’是根本不同的。那些搞资产阶级自由化、主张全盘西化的言行,是为我国广大人民所坚决反对的。”

  薄一波:防止两极分化、发展集体经济

  摘自《薄一波给中国扶贫开发协会第三届会员代表大会的信》

  (二○○五年五月二十七日)

  事物发展的过程,总是旧的矛盾解决了,新的矛盾又产生出来。随着一部分地区、一部分人先富起来,先富的与未富的收入差距日益拉大,分配不公的现象又从另一方面突出起来。如何做到公平分配、防止两极分化,成为一个新的矛盾和课题又提上了解决的日程。

  对于这一点,邓小平同志早有预料和告诫。一九八五年他就说过:“社会主义的目的就是要全国人民富裕,不是两极分化。如果我们的政策导致两极分化,我们就失败了。”一九九○年他又说过:“共同致富,我们从改革一开始就讲,将来总有一天要成为中心课题。”“社会主义最大的优越性就是共同富裕,这是体现社会主义本质的一个东西。”一九九二年,邓小平同志再次强调“要避免两极分化”问题,并且具体设想:“在本世纪末达到小康水平的时候,就要突出地提出和解决这个问题。”一九九三年,邓小平同志又指出:“十二亿人口怎样实现富裕,富裕起来以后财富怎样分配,这都是大问题。”“少部分人获得那么多财富,大多数人没有,这样发展下去总有一天会出问题。”“我们讲要防止两极分化,实际上两极分化自然出现。”“要利用各种手段、各种方法、各种方案来解决这些问题。”

  邓小平同志的这些话,已见诸公开的文字。记得那时他和我们一块儿议事,也常谈起这个问题。邓小平同志的思想很明确:实行改革开放以及一系列重要决策,总的目的就是要解决中国的发展问题。不发展、老是贫穷,那不是社会主义;发展起来以后如果两极分化了,那也不是社会主义。通过持续发展和公平合理的分配,使全国各个地区和全国各族人民都富裕起来,才是真正的社会主义,改革开放也才是取得了完全成功。

  这个思想,我认为是邓小平同志设计的中国改革和发展蓝图的一个具有核心意义的思想,值得我们在认识上和实践中深刻领会、全面把握。

  现在是到了搞好社会成员的收入分配、防止两极分化的重要时候了。中央正在抓紧研究和解决社会成员之间收入差距过大的问题。这当然不是一朝一夕就能办到的,但鉴于收入差距已经很大,贫富之间已经出现悬殊的现象,必须花大气力来解决。客观情势不允许迟延。一是全党要统一认识,把解决好分配问题作为一个突出课题或者像邓小平同志说的一个中心课题。须知分配公平、共同致富,既是中国经济和社会持续发展、实现社会主义现代化的目的,又是其最深厚的动力源泉。二是解决分配问题,有了正确的指导原则和决议以后,还必须有一整套具体的切实可行的实施方法。扶贫开发工作本身就是解决的办法之一。三是衡量我们的分配问题解决得好与不好的重要标志,就是先富起来的能继续富,未富的能日益增多地富起来,仍然贫困的能尽快脱贫而加入致富行列。这样,中国的发展和中国人民的共同富裕才能建立在最坚实的基础之上。

  分配是以发展为基础的。经济不发展,提高收入分配水平就会成为无源之水。所以邓小平同志说,“发展是硬道理”。从农村来说,要完成扶贫脱贫任务,要使广大农民群众实现共同富裕,关键也是靠农村经济的发展。

  在农村的发展中,有一个大问题需要我们深入研究和重视起来,这就是邓小平同志提出的“两个飞跃”思想。他说:“农村的改革和发展会有两个飞跃,第一个飞跃是废除人民公社,实行家庭联产承包为主的责任制,第二个飞跃就是发展集体经济。”并说:“农村经济最终还是要实现集体化和集约化。”“仅靠双手劳动,仅是一家一户的耕作,不向集体化集约化经济发展,农业现代化的实现是不可能的。就是过一百年二百年,最终还是要走这条路。”邓小平同志还说:“我最早提出两个飞跃思想的时候,李先念同志说他都赞成,说这是一个大思想,这个思想一直没有阐发。”

  邓小平同志的这些话是在一九九二年讲的。有些农村地区已经在按“两个飞跃”的路子向前发展。“两个飞跃”思想是邓小平同志关于农村改革和发展的总体设计和长远战略,是我国农村和农村经济实现社会主义现代化的必由之路,确实是一个大思想。我们应在总结农村改革和发展经验的基础上,进一步阐发和贯彻这个重要思想。

  实行家庭承包责任制,对于农村的发展和解决农民群众的温饱问题功不可没。全面建设农村的小康社会,仍要始终坚持发挥家庭承包责任制的重要作用。按照邓小平同志的思想,有一点需要从认识上和理论上搞清楚,就是这种一家一户的经营,其潜力毕竟是有限的;从生产方式来说,这种生产责任制尚未从根本上摆脱传统的小农经济、小生产的生产方式。我国的农业和农村经济,如果不逐步从小生产的方式走向社会化大生产的方式,是无法实现农业和农村现代化的。

  农民的分户承包经营,是同集体的统一经营相互结合、相互促进的。这种统分结合的双层经营体制,不仅要求农户要不断提高承包经营水平、拓展承包的项目与范围,同时也必然要求集体不断增强经济力量和发展新的经营形式。所以邓小平同志认为,农村还必须有第二个飞跃,即必须大力发展集体经济,走向集约化和社会化大生产的现代农业。

  加快农村的发展,国家和社会需要通过市场手段与包括计划在内的国家宏观调控手段相结合,不断加大对农村的资金投入、技术投入和人才投入,同时还必须加强农村的组织力量。关于组织群众,历来是我们党的优势和法宝,这个优势和法宝不能丢。应在坚持家庭承包经营的基础上,积极组织农户和农民群众走向产业化、走向大市场,不断发展各种不同专业化分工和不同合作形式的集体经济。只有这样长期努力下去,才能使我国农业和农村经济全面转到先进生产力和先进生产方式的轨道上来。

  北京的韩村河村、江苏的华西村、浙江的航民村、河南的刘庄和南街村等等,它们在遵循邓小平同志的“两个飞跃”思想前进的过程中,从各自的具体实际出发所创造和积累的经验,很值得重视。这些村子的集体经济在走向大市场中,已显示出自己的发展优势和走共同致富道路的优越性。还有不少农村地区,在分散的家庭经营基础上,引导农民自愿联合起来,发展社区性和专业性的合作经济组织,并引导这些合作经济组织把农产品的生产、加工、销售联结起来,逐步实现产业化经营、集约化经营和规模经营。这将成为农村集体经济发展的新的重要形式,也是适应社会主义市场经济要求,实现农业和农村经济的集约化、社会化、现代化的重要途径。

  上述这些事实都证明,邓小平同志提出的“两个飞跃”思想是完全正确的,各地正在发展着的农村集体经济,是同社会主义市场经济紧紧联系在一起的,是不同于人民公社时期的那种集体经济的新型集体经济。在条件成熟的地方,在农民群众自愿的基础上,应积极引导他们向着实现第二个飞跃的方向逐步前进。至于实现的具体形式、具体途径,应允许和鼓励农民群众在实践中大胆创造。

  习仲勋:毛泽东思想是我们一切工作的指导思想

  习仲勋副委员长生前为韶山题词:毛泽东思想是亿万人民革命意愿和实践的结晶,它过去是、现在是、将来也是我们一切工作的指导思想。一九八三年二月二十一日(中红网 江山摄)

  纪念毛泽东诞辰110周年 党和国家领导人参观韶山感言寄语

  毛雨时 夏佑新

  (毛雨时:中共韶山村党总支书记,党的十五大、十六大代表;夏佑新:韶山毛泽东同志纪念馆副馆长。)

  1976年9月9日,毛泽东溢然长逝。巨星陨落,全国人民沉浸在深深的悲痛和怀念之中。

  9月10日,各地群众纷纷到韶山毛泽东故居吊唁、哀悼。截止10月9日,故居接待凭吊群众28万人。人们参观故居,睹物思人,不禁潸然泪下。10月19日,当时任中央政治局委员、国务院副总理的陈永贵来韶山。故人已乘仙鹤去,空余小屋闲悠悠!参观故居时陈永贵悲从心来,热泪纵横。晚饭时,陪同不断为他敬菜,他说:我不想吃,今天胃不舒服。

  1977年2月6日,国务院副总理罗瑞卿坐着轮椅参观了毛泽东故居、纪念馆。在纪念馆序厅,他要女儿将轮椅停下来。他艰难地站起,面对眼前高大的领袖塑像,缓缓地举起右手庄严行礼!然后硬咽着说:“主席,我看你来了!”在场的同志见此情景,无不泪水夺眶而出!参观毛泽东一家6烈士展时,罗瑞卿拉着女儿的手说:“毛主席一家是伟大的,今天到了毛主席家里,你要好好学习。我们不能忘记了主席,以后你每年都要来看看他老人家。”女儿不停地点头。罗瑞卿反复叮嘱:“你要记住呵,不要忘记了!"80年代初,社会上有些人攻击、歪曲毛泽东,甚至叫嚣要彻底否定毛泽东和毛泽东思想。面对此等非难和倒行逆施,党和人民给予了有力的回击。

  1983221日,中共中央政治局委员习仲勋参观韶山后写道:毛泽东思想是亿万人民革命意愿和实践的结晶,它过去是,现在是,将来也是我们一切工作的指导思想。

  1983年3月16日,全国政协副主席刘澜涛在韶山说:“别的什么人物几十年、百把年就过去了,人们的印象不深了。毛主席不同,一万年以后人们还要传颂。只要中国存在,毛主席的丰功伟绩就存在,韶山就有人来瞻仰!”他在题词中写道:“瞻仰毛主席故居,是我多年的夙愿,今天得以实现,心情特别兴奋!毛主席的音容笑貌,丰功伟绩,使我深切怀念。永远坚持和发展伟大的毛泽东思想是党的基本原则,是我们对毛主席的最好怀念。”

  1986419日,中共中央顾问委员会副主任薄一波在韶山语重心长地对大家说:在中国,毛主席不仅仅教育了咱们这一代人,其中当然包括我在内,对后一代、后几代也有重要的教育作用,今后仍然要高举毛泽东思想的旗帜。在韶山毛泽东同志纪念馆留言簿上,他写道:永远按照你所诠释的实事求是的思想路线前进。写完,他说:我只想说这个。 1987年2月17日,全国人大常委会副委员长王任重在韶山滴水洞参观时说:“毛主席是世界上最伟大的人物。他的贡献,他的才华,他的诗词和书法,到目前为止无人可比。”

  1986年11月,中共中央书记处书记邓力群参观韶山毛泽东纪念馆时说:“像毛主席这样的伟人,随着时间的推移,人们对他的认识会越来越深。至于晚年有错误,但哪一个人一生中没有错误呢?”

  1988年11月24日,国家主席杨尚昆专程到韶山视察参观,他说:“现在有人想否定毛主席,我不来不行,来了就是一个表示。天下还是他为首打下来的嘛!”在纪念馆参观时,他对讲解员说:“同志们,你们好!在这里工作,你们应该感到光荣!”在毛泽东革命家庭陈列室,他将女儿杨李叫到身边,对她说:“到了毛主席家里,你要认真看看,他一家为革命牺牲了6位亲人。”杨尚昆一边参观一边对大家说:“毛泽东同志是我们党和国家的主要缔造者,他的历史功绩是不可磨灭的!”

  “韶乐已停尚有村,群林尽染吊英魂。巍然勋业兼文采,功过千秋有定论。”1983年11月14日,中共中央党史研究室主任胡绳参观韶山时写下的这首题诗表达了亿万人民对伟大领袖的万端情思。毛泽东尽管离去,但丰功伟绩与日月同辉。在“非毛化”泛起的日子里,韶山没有沉沦,每年依然有20多万人前来瞻仰。

  “音容犹在我辈心中,

  功勋永载世界史册”

  1986年,时任中共中央书记处书记的邓力群,写下了这句话,深切表达了亿万人民对伟大领袖毛泽东的缅怀之情。

  毛泽东给现代中国留下了丰富而宝贵的精神遗产:他的伟大人格、他的杰出才华、他的丰功伟业、他的睿智和辩证的思想。而韶山冲这栋普通的农舍作为毛泽东伟大人生的遗留之一,闪烁着炫目动人的光彩,唤醒着人们对一个时代的回忆。

  参观韶山的人几乎有着同样的感受:毛泽东清贫的生活、忘我的工作、无私的奉献、廉洁的作风,无一不是当今时代的楷模。1990年6月,最高人民法院院长任建新参观韶山后说:“我很受教育。”全国人大常委会副委员长廖汉生说:“韶山是对青少年进行革命传统教育的好阵地。以后来这里参观的人会日益多起来。大家都来学习毛泽东,学习毛泽东思想,那么中国的社会主义就有希望。毛泽东思想是指导一切工作的指针,决不能丢,要教育千秋万代传下去。”1991年7月,韶山毛泽东同志纪念馆开辟“中南海丰泽园毛主席故居复原陈列”,展出毛泽东的家具及其他日用品25件。1993年12月,又增设“毛泽东遗物展”,集中展示毛泽东晚年生活遗物达200件,第一次向世人展示了毛泽东伟大平凡生活的另外一个鲜为人知的侧面,给观众以强烈震撼。全国人大常委会副委员长雷洁琼参观后写下了题词:“公者千古,私者一时。”一位学者参观后说的话,给雷副委员长的题词作了注解:“毛主席为什么这样伟大?因为他是光明的象征,真理的象征,廉洁的化身。在他身上集中体现了我们民族、我们党的优良品质和精神:艰苦奋斗、大公无私、严于律己、廉洁奉公。”

  1991年3月11日,中共中央总书记江泽民参观韶山毛泽东纪念馆时说:“毛主席一家牺牲了6个亲人,真是了不起。”“要经常运用这些材料,对今人和后人,特别是青少年进行爱国主义、社会主义和共产主义人生观、价值观的教育。”在纪念馆,江总书记看了毛岸英1949年写给表舅向三立的一封信后,感动地说:“如果我们每个共产党员、每个干部都像毛岸英同志信中所说的那样,做人民的忠实儿女,我们就经得起任何严峻的考验。3月17日,在长沙蓉园宾馆会议室,江泽民谈到干部队伍的廉政建设问题时,又念了毛岸英的信,然后说:“我看了这封信后感慨系之。我听洪学智讲过毛主席是怎样把毛岸英送到朝鲜前线,毛岸英是怎样牺牲的后,十分感动。假如我们所有的干部都能像毛主席对待毛岸英那样,我们的党一定兴旺,我们的党一定为群众所拥护!”

  2003年5月14日,中共中央政治局常委、书记处书记、国家副主席曾庆红视察韶山时说:“没有毛主席就没有新中国,我们世世代代都不能忘记毛主席的恩情,不要忘记毛主席。今年是毛泽东主席诞生110周年,咱们怀念他,要纪念他,继承他的遗志,继承他老人家开创的事业,把中国建设得更加繁荣富强。”

  2003年9月,国务委员唐家漩专程到韶山参观。在毛泽东同志纪念馆,他留言道:“伟大的毛泽东思想万岁!"胡锦涛同志曾两次专程到韶山视察、参观。第一次是1993年6月30日,当时他在毛泽东同志纪念馆参观时这样说:“我们的社会主义江山,是千百万革命先烈用鲜血和生命换来的,确实来之不易。作为后来人,我们一定要继承老一辈无产阶级革命家开创的事业,为建设有中国特色社会主义不懈努力。”2003年10月1日,胡锦涛同志以中共中央总书记、国家主席的身分再次专程访韶。访问中,胡锦涛同志在毛泽东铜像前敬献了花篮,参观了改造一新的韶山毛泽东同志纪念馆、毛泽东故居,并签名留念。

  1990年3月25日,习仲勋为河南“红旗渠”通水25周年纪念活动题词:“发扬红旗渠精神,自力更生、艰苦奋斗建设山区。” (中红网、习仲勋纪念馆网收集)

  摘自《中华魂》2003年第12期《党和国家领导人参观韶山感言寄语》

  王震:中国丢掉了毛泽东思想就是灾难

  摘自:《怀念敬爱的薄一波同志——兼忆薄一波同志与王震同志的交往和友谊》

  2008-05-20 来源:中国共产党新闻网 :李慎明

  薄老和王老对小平同志在纠正毛主席晚年错误的同时、充分肯定毛主席和毛泽东思想的历史地位与作用也是坚决支持的。1986年4月9日下午,王老来到中顾委自己的办公室对我说:“你去看薄老在不在,我去看看他。”当得知薄老在外边开会时,便说:“你把在家秘书找来。”薄老秘书董宏来了。王老对董宏说:“现在有些非毛化的现象,毛主席的家乡很少有人去了。听说薄老最近到湖南去,他是毛主席、周总理、少奇那时政治局的,薄老又是被林彪、江青反革命集团打得最重的一个。建议薄老到毛主席家乡韶山去看看。少奇同志的家乡也可走走。然后照个像,发个消息。薄公去一下,也体现了他一贯的政治家的风度。”事后,我听董宏说,薄老本来就有此打算。董宏把王老的话报告后,薄老说:“ 英雄所见略同。”6月21日,王老得知薄老成行,即挥毫给薄老写道:“ 湘人传来信息,我公访问毛、刘、彭(德怀)老一辈故居”,这“是一件令人感奋的喜事”,“由于你曾经是毛主席为首的最高领导集体的一位,尤有历史意义”。回京后,薄老又约王老见面。薄老对王老说,到毛主席故居参观人数最多的是1966年,290多万人次。1976年以来,逐年减少。1980年达到最低点,23万多人次。1981年后逐年上升,1983年达40余万人次,1985年多达50多万。薄老说:“小平同志真是伟大。1980年答意大利记者问时,明确说,没有毛主席,至少我们中国人民还要在黑暗中摸索更长的时间。这句话,真说到家了。”王老听后很高兴,他说:“四项基本原则中,马列主义、毛泽东思想也很重要。中国丢掉了毛泽东思想就是灾难!”江泽民同志在毛泽东同志诞辰100周年纪念大会上的讲话中指出:“中国出了个毛泽东,是我们党的骄傲,是我们国家的骄傲,是中华民族的骄傲。我们对毛泽东同志永远怀着深深的尊敬和爱戴之情!”胡锦涛同志在纪念毛泽东同志诞辰110周年座谈会的讲话中也指出:“ 在任何时候任何情况下,我们都要始终高举毛泽东思想的伟大旗帜。”在党的十七大报告中,胡锦涛同志又指出:“我们要永远铭记,改革开放伟大事业,是在以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体创立毛泽东思想,带领全党全国各族人民建立新中国、取得社会主义革命和建设伟大成就以及艰辛探索社会主义建设规律取得宝贵经验的基础上进行的。”薄老和王老当年对毛主席与毛泽东思想的深厚感情,与嗣后江泽民同志和胡锦涛同志代表党中央的讲话,的确是反映了全体党心、民心和整个民族的心声。

  薄老和王老还都十分重视弘扬中华民族的优秀文化传统。王老晚年爱听评书,喜爱上了袁阔成评说的《三国演义》。1985年12月27日下午,他约薄老、宋任穷、胡乔木、邓力群、英若诚等同志一道在中顾委会议室会见袁阔成。王老先来个开场白说:“《三国演义》是我国古典文学名著,是我国古代劳动人民的艺术结晶。袁阔成等同志对它剔除糟粕,发扬精华,用评书艺术形式介绍给亿万听众,这对提高我们民族的自尊心、自豪感,有着重要的意义。中华民族需要大一统,需要一个长治久安的局面,袁阔成同志把《三国演义》中的这一道理讲得很生动,给我们这些眼睛不大好的老人以很好的享受。” 他还说:“我们民族有着丰富而又宝贵的文化遗产。有人搞民族虚无主义,贬低中国、否定中国,主张全盘西化,人民群众是坚决反对的。” 胡乔木同志在发言中说:“中华文化中有很多珍宝,当然也有糟粕。但现在有的人对中华文化根本没有研究,认为中华文化留给我们的只有坏的,没有好的,包括中国共产党领导的中国革命都是错的。甚至连中国的人种都要怀疑。这样的人还提出了‘低头向钱看,抬头向前看;一切向钱看,才能向前看。’”胡乔木同志和英若诚同志讲过后,薄老说:“中华民族是勤劳勇敢、努力向上的民族,是有骨气的民族。为了发展自己,历来是不排除外来先进科技文化的”,“但是,我们也不能因此而妄自菲薄,认为外国的什么东西都比中国好”。我们的政策是鼓励一部分人、一部分地区先富起来,是为了带动大家都富起来,走共同富裕的道路,这与某些人讲的低头向钱看,抬头向前看;一切向钱看,才能向前看是根本不同的。我的老乡关云长就不那么爱钱。我们这些老头子不能守旧,但也不能认为老的什么都不好。我们从小就不守旧,所以才有了新中国。一切为金钱才是真正守旧。我们共产党不是苦行僧,我们说的是按劳分配。尤其是现在,要贯彻多劳多得。一切向钱看,就不可能最终实现共同富裕。那些搞资产阶级自由化、主张全盘西化的言行,实际上是否定社会主义制度、主张搞资本主义制度的,这是根本违背我国人民利益和历史潮流的,是为我国广大人民所坚决反对的。袁阔成同志弘扬中华民族优秀文化传统的精神值得肯定和表扬。”薄老这次讲话,给我留下了深刻的印象。

  (写于2008年1月20日)

  〔李慎明,中国社会科学院党组副书记、副院长、研究员,北京 100732〕

「 支持!」

 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表个人观点,不代表本站观点—— 责任编辑:昆仑

欢迎扫描下方二维码,订阅网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

130周年

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 司马南|会飞的蚂蚁终于被剪了翅膀
  2. 美国的这次出招,后果很严重
  3. 亵渎中华民族历史,易某天新书下架!
  4. 我对胡锡进和司马南两个网络大V的不同看法
  5. 菲律宾冲撞中国海警船,中国会打吗?
  6. 司马南|对照着中华人民共和国宪法,大家给评评理吧!
  7. 否定了错误,并不代表问题不存在了
  8. 张志坤|“先富”起来的那些人将向何处去
  9. 就算明着不要脸,你又能怎么办呢?
  10. 2001年就贪污23亿后出逃,如今被抓回国内,也叫认罪悔罪减刑?
  1. 普京刚走,沙特王子便坠机身亡
  2. 送完一万亿,再送一万亿?
  3. 湖北石锋:奇了怪了,贪污腐败、贫富差距、分配不公竟成了好事!
  4. 紫虬:从通钢、联想到华为,平等的颠覆与柳暗花明
  5. 李昌平:县乡村最大的问题是:官越来越多,员越来越少!
  6. 朝鲜领导落泪
  7. 读卫茂华文章:“联想柳传志事件”大讨论没有结果,不能划句号
  8. 司马南|南京市政府通告里面没讲的内容
  9. 房地产崩盘,对经济的影响超出你的想象
  10. 司马南|会飞的蚂蚁终于被剪了翅膀
  1. 张勤德:坚决打好清算胡锡进们的反毛言行这一仗
  2. 郝贵生|如何科学认识毛主席的晚年实践活动? ——纪念130周年
  3. 吴铭|这件事,我理解不了
  4. 今天,我们遭遇致命一击!
  5. 尹国明:胡锡进先生,我知道这次你很急
  6. 不搞清官贪官,搞文化大革命
  7. 三大神药谎言被全面揭穿!“吸血鬼”病毒出现!面对发烧我们怎么办?
  8. 祁建平:拿出理论勇气来一次拨乱反正
  9. 说“胡汉三回来了”,为什么有人却急眼了?
  10. 这轮房价下跌的影响,也许远远超过你的想象
  1. 77年前,2583名英雄儿女踏上北撤之路
  2. 大蒜威胁国家安全不重要,重点是他为什么会那样说
  3. 相约12月26日,共赴韶山!
  4. 关于推出纸质阅读资料的公告
  5. 欧洲金靴|“一切标准向毛主席看齐!” | 欣闻柯庆施落像上海福寿园
  6. 送完一万亿,再送一万亿?
Baidu
map