无产阶级经典小说走俏日本
著名作家小林多喜二创作于1929 年的小说《蟹工船》，今年5 月以来一直稳居日本畅销书榜单的前列，引起了国际媒体的关注。评论认为，该书79 年后突然畅销，深层原因在于日本经济低迷，而这部作品唤起了社会底层“ 穷忙族”（working poor）的共鸣。
今年5 月以来，一本创作于79 年前的小说《蟹工船》（Kani Kosen）一直稳居日本畅销书榜单的前列，并曾攀至榜首，引起了国际媒体的关注。
《蟹工船》是身为日本共产党员的著名作家小林多喜二（Takiji Kobayashi）1929 年的作品，描写了一群失业工人、破产农民、贫苦学生和十四五岁少年，被骗受雇于蟹工船“博光丸”号；他们长期在堪察加海上漂流，在非人的环境下从事繁重的捕蟹劳动，还得忍受监工的压迫；最终，他们团结起来，以罢工反抗压迫。小说最初刊登在无产阶级文学杂志《战旗》（Nap，全日本无产者艺术联盟机关杂志）当年5、6 月号上，被认为是日本现代文学史上无产阶级文学的开山之作。中国在1930 年最先翻译出版了这部小说，小林多喜二还专门为中国读者写了序言。
1933 年，小林为自己激进的左翼思想付出了血的代价，他被捕入狱，当晚便被毒打至死，年仅29 岁。鲁迅获悉小林多喜二逝世，寄去了悲愤的悼词，称：“中日两国人民亲如兄弟，资产阶级欺骗人民，用血在我们中间制造鸿沟，并且继续在制造。但是无产阶级和它的先锋队正在用自己的血来消灭这道鸿沟，小林多喜二的死，就是一个明证。”1953 年，《蟹工船》首次以平装书的形式在日本国内出版，当时年销售量为5000 本，后来又长期在书店销声匿迹。直至今年1月，这部经典小说突然火爆起来，出版社新潮社（Shinchosha）称，该书目前的累计销量已突破50 万册大关，而据日本《读卖新闻》介绍，购买的读者中近8 成为年轻人。《卫报》指出，对日本这样一个长期浸淫在动漫和电子游戏的文化市场而言，年轻人对《蟹工船》这样一本严肃文学作品感兴趣，实在罕见，深层原因恐怕是因为日本经济低迷，而这部作品唤起了社会底层“穷忙族”（working poor）的共鸣。
朋克女歌手鼎力推荐
书业人士异口同声：“小说的意外畅销恐怕是已故小林多喜二做梦都想不到的！”然而，畅销也并非毫无原由。今年1 月9 日，日本《每日新闻》刊登了高桥源一郎（Takahashi Genyitiro）和雨宫处凛（Karin Amamiya）两位作家关于贫富差距的讨论，也许碰巧今年是小林多喜二逝世75 周年，两人的对话最后集中到这位无产阶级作家身上。
高桥源一郎是第一届三岛由纪夫文学奖以及第13 届伊藤整文学奖获得者，是日本当今最为活跃的作家之一，他说：“虽属偶然，但我执教的大学最近在讨论这部小说。我的很多学生读完作品，都意外地获得共鸣，目前日本社会出现的贫困阶层跟《蟹工船》当时受压榨受剥削的情景十分相似”。
雨宫处凛曾是著名朋克乐队“革命真理”（Revolutionary Truth）的主唱，也是“自残文学”的代表人物，她对《蟹工船》的推崇，在日本年轻人中的号召力很大。“革命真理”乐队的音乐，同那些反对修改中学教科书的极右翼分子、小林善纪的漫画、东宝映画推出的《印度尼西亚的独立》（Merdeka）一样，旨在宣扬一个至高无上的日本，反对美国的霸权政治，属于日本民族主义势力的文化代表。雨宫处凛演出时常常穿着迷你裙，腰间佩一把武士刀，低吟“日本需要革命”等口号。日本左翼电影人土屋（Yutaka Tsuchiya）曾跟踪采访过雨宫并制作成纪录片《新神》（New God），影片认为雨宫对天皇的盲目崇拜，其深层反映了日本年轻一代对政治漠不关心的空洞状态，她代表的这一代人才是“新神”。
虽然在政治上右翼，雨宫却是“年轻贫困层代言人”，极力为年轻人争取社会福利。她多次在小说中抨击社会保障制度，在其创作的“自残文学”中，主人公的自杀往往源于无业、无固定工作、找不到喜欢的工作、收入过低或者得不到社会补助金等“劳动问题”。每年5 月1 日劳动节期间，雨宫总会带领年轻人上街游行，她对媒体说：“我知道，贫富差距是资本主义社会系统里必然存在的问题，这在英美国家很普遍，但是良好的社会保障制度必须与此共存。在日本，临时工和无业游民的数量正与日俱增，我们倒视之为自然而然的事了！”
感同身受的读者
两位作家的讨论一经报道，东京上野一家大型书店就开始促销《蟹工船》，广告瞄准“穷忙族”和“蟹工船”工人的相似性，称这些20-30 岁之间、薪酬很低且不享有社会保障的人群，同小说中的工人一样看不到希望。大型连锁书店东京“丸善丸之内”总店的店堂里，竖起了醒目的广告牌，上面写道：“与现代‘穷忙族’过于残酷的劳动环境不谋而合，一代名作在平成（当今日本年号）时代‘差距社会’大复活！”根据日本官方统计，目前大概有1000 万日本人年收入低于200 万日元，被日本社会称为“新贫人口”。根据书店的调查，购买《蟹工船》的读者多是出自这个阶层。
精神科医生香山里歌分析说，穷困的年轻人关注《蟹工船》，是因为“许多从事低报酬、重体力劳动的年轻人大都有‘书中所描写的人就像是自己’的感受。而正是日本重视个人负责制和非正当雇佣制度合法化，才造成日本年轻一代中出现了众多‘温顺的临时工’。”香山还说，“越来越多的年轻人虽拼命工作，但生活仍旧艰苦，无法享有正常人待遇。读过《蟹工船》的人更加痛楚地感到，无论在哪个时代，都存在虽然受到不公正待遇，但又不得不拼命工作的劳动者。”一位大阪读者说：“禁闭着数百名渔夫的狭窄船舱，令我想起车厢里拥挤不堪的上班风景；从被残酷的工作压迫的奄奄一息的渔夫，到引发过劳死的超负荷加班，蟹工船上的工人与现代的工薪族，在我眼前重叠起来。”
另一个年轻读者说：“日本业主不愿雇用正式员工，因为不如招临时工来得快，既不用支付医保和房补，还可随时解雇。业主最喜欢小时工，他们的小命全攥在他手里，跟《蟹工船》里的监工一个德行！”
有组织的抗争难以再现读过《蟹工船》的人，都痛恨船上对捕蟹工动用私刑的监工浅川。小林多喜二之所以能把工人们的痛苦描写得惟妙惟肖，就是来自家人们的缩影。1903年出生于秋田县贫农家庭的小林，曾举家背井离乡到北海道求生存。在陡峭的山坡上推手推车的双亲、在火山灰工厂劳动的姐姐和拾煤渣的妹妹，同周围的劳动者和农民一样，即便拼命工作也无法改善自己的处境。小林多喜二在写作这部小说时，参考了渔业劳动者、小樽的海员工会会员、函馆的劳动工会会员、小樽商业高中同级校友等的证言，加上自己亲身调查所得的资料，从而使《蟹工船》具有极高的现实性。
小林完成小说初稿后，在给藏原惟人的书信中说：“《蟹工船》里的世界是一个从整体的角度来观察把握‘帝国主义- 财阀- 国际关系- 劳动者’四者关系的。这篇小说中没有‘主角’，劳动者的团体就是‘主角’，这是无产阶级文学必须开拓的道路。”
小说的热卖在日本掀起了回顾小林多喜二以及70 多年前的无产阶级文学运动的热潮，但一些学者认为，这不过是给了出版社大赚一笔的机会。《蟹工船》里的斗争故事不可能在当今的日本重演，数十年来，日本的工会成员数量一直在下降，只有极少数选民支持左派政党。早稻田大学教授Hirokazu Toeda表示：“年轻人很容易感同身受，在小说中联想到自己的处境，但这种同情很零星，我认为这不会导致有组织的运动。”
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
