时间：2010.10.19

自杀，“粮食法西斯主义”，此外还有基因跳跃，社会活动家和科学家范达娜·席瓦说。但她看到了一个无转基因的未来。

Dana Blinder 和 Leah Zerbe

有时，保护未来意味着追根溯源，回到土壤、回到种子。这正是范达娜·席瓦博士--世界知名的物理学家和坚定的生态保护斗士--如何引领一场将她的国家从一家转基因公司的控制中解救出来的斗争的。(转基因生物是指遗传基因被修改过的生物体；作物在实验室中被植入其它的基因) 范达娜·席瓦于加拿大获得粒子物理学博士学位，学成回到其祖国印度后，致力于领导反对转基因污染的斗争，在那里，她成立了Navdanya--一个帮助拯救成千上万的植物品种免于灭绝的种子保护组织

范达娜·席瓦谈到的“解放种子”同时也会将农民们从对失败的生物技术农业方法的依赖中解放出来，这些方法既昂贵又需要不断加大危险杀虫剂的使用剂量，因为害虫和杂草会不断对化学战产生抗药性。种植转基因作物的成本也十分高。至今，已有20万印度农民自杀，他们放弃原来传统的、可持续性的农业耕种转而从事由公司主导的、大量使用化学药剂、基于转基因作物的耕作，但却因从事这种耕作产生的大量债务而不负重荷。

周二晚上她对聚集于宾西法尼亚州伯利恒的摩拉维亚大学的人群发表了演讲，在此之前，席瓦与Rodale.com记者的谈话中将转基因生物、抗生素抗药性型超级病菌，前所未有的慢性全球饥饿以及生物污染联系起来。

问：转基因生物对我们的环境以及我们自身健康最大的威胁是什么？

范达娜·席瓦：它们其实增加了我们食物系统的毒性，即便是被称为对某些化学物质的取舍。如果回顾近20年来人类的收获，也只不过是对除草剂产生抗体的庄稼和含有杀虫蛋白(Bt-Toxin)的作物。前者本用来除杂草，后者则对付害虫。可到头来，却创造了需要不断增大除草剂剂量的超级杂草和不断增加杀虫剂剂量的超级害虫。我们监测了印度的苏力菌棉花(Bt cotton)，这些苏力菌棉花上喷洒了至少13层杀虫剂。

那只是第一个问题，但第二个问题是现在已将毒素植入了作物。人们将产生毒素的苏力菌基因分离出并植入了植物。而这项愚蠢的技术使得人们不只是将毒素基因植入植物，而且还得加入抗生素抗药标记，使能吸收这种基因的细胞与不能吸收这种基因的细胞隔离开来。因为没有植物需要一个外来基因，就像没有一个生物体需要一个异己元素一样，你所加入的其实是一种能促进病毒基因表达的东西。

也就是说，每种转基因生物都有三种致命的转变：其影响未知的有毒基因；抗生素抗药性标记，已是一个问题，使农场动物和人类都出现了抗生素抗药性；而且如果有抗生素抗药标记，将会出现基因跳跃。我认为H1N1病毒的整个事件的实际情况是，其已有三种流感基因，人流感、鸡流感和猪流感，这三者的混合因其基因横跨种属屏障而变的可能。

问：我们是否离消灭或减少转基因生物更近一步了，还是事情变得更糟了？

范达娜·席瓦：美国的数据证实我们正在取得进步，并且不仅仅是讨厌转基因生物的人们在抵制它们，那些从事转基因生物种植的农民们也在意识到其高成本低收益、无转基因成分的农业更赚钱。孟山都公司的股价在下跌，他们期望的种植面积也在减少。我想是因为和转基因生物一同售出的是一个虚假的承诺，但我确信我们有一个无转基因生物的未来。

　writeTranslator(59);　 翻译：张竞心

摘自 罗德尔新闻 What's the big deal about GMOs anyway?

2010.10.09

在俄罗斯一年一度的的环境危害防御活动中宣布了一项独立研究的结果。科学家已经证明：转基因生物对哺乳动物是有害的。

4月15日至6月5日，在俄罗斯一年一度的的环境危害防御活动中宣布了一项独立研究的结果。科学家已经证明：转基因生物对哺乳动物是有害的。研究人员发现，食用转基因食品的动物将失去繁殖能力。实验选择农业中广泛应用的含有不同比例转基因成分的普通大豆，喂养具有快速繁殖率的坎贝尔仓鼠2年。另外一组比对仓鼠，喂以在塞尔维亚难以发现的纯大豆，因为世界上95%的大豆是转基因大豆。

实验由全国基因安全协会和生态与环境问题研究所联合进行。Alexei Surov 博士说：“我们将仓鼠分成若干组，在笼中成对以普通食物喂养。第一组不喂任何东西，另一组喂含不有转基因成分的大豆，第三组的含有一些转基因成分，第四组喂大量的转基因食品。监控它们的行为、体重变化以及产仔时间。起初，一切顺利。但是当从幼仔中选择了新的并继续按照前述方式进行喂养时，我们注意到了相当严重的影响。这些子代仓鼠成长缓慢，性成熟缓慢。当他们生出下一代仓鼠时我们称其为第三代。用转基因食品喂养的仓鼠没有生出下一代，这证明它们失去了生育能力。”

科学家们还发现另一个令人惊讶的危害。第三代仓鼠的口中长出了毛发。目前研究人员还不明白为什么动物食用转基因食品时，会产生破坏性的效果。他们说，只有通过停止吃这些食品才可以消除这些影响。因此，科学家建议禁止转基因食品，直到它们被证明具有生物安全性。俄罗斯科学家的研究结果与法国和奥地利的一致。其中，在法国，当科学家认为转基因玉米对哺乳动物有害后，立即禁止其生产和销售。进行这项研究的科学家指出，目前要对转基因食品对健康的长远危害下一个结论，还为时过早。他们坚持认为有必要进行全面的研究。他们建议在莫斯科附近的“安全基因科技”创新中心“Skolkovo”，实施该项目。

自：中国低碳网