美将举行长征活动要求食品标明转基因。
直言了，2011-09-01 |2011-09-02 12:40:14。
http://zhiyanle.blog.hexun.com/67794896_d.html 。
昨天，纽约时报等报道，10月01日到16日，美国将有大规模的“知情权长征”（Right2Know-March）全国性活动，要求美国当局实行所有食品清晰标明是否含有转基因成分的政策。
该长征活动举行16天，起点是纽约市郊区、终点是首都华盛顿白宫门前，途经十几个都市中心和消费市场中心，并在当地举行讲演、聚会和签名等活动。与此同时，美国东部其它州、西部加州和南方几个州，也举行各种响应性规模聚会活动。到达目的地当天，所有参与各州同时举行大规模聚会，向白宫打出“我们要知道我们的食品是不是转基因”的要求。
该长征活动将是半个多世纪来美国最大规模的针对当局政策的民众聚会活动之一，带有历史性意义。根据组织者资料显示，该活动赞助者包括有机农业产品组织、消费者权益组织和弱势群体组织、还有一些私人组织等，讲演者大都是知名人士，其中包括科学家等学界人士。自七月中下旬开始，相关训练和锻炼活动已经在相关各州开始。
美国现行的转基因食品政策是克林顿当局开始的，其特点是“DADT”（不问不说），即美国FDA-部门规定自愿标记、但实际上实行不标记政策；同时，美国农业部实行“天然作物”标记政策、说明产品不是转基因食品。如此，形成了一个“是者不标记、标记不是者”的模糊标签政策，即转基因作物食品享受特殊待遇。由此而来的是，转基因食品市场状态和消费状态，都没有也无法从事官方和相关组织机构的监督、调查和统计，任凭转基因公司自己操纵市场行为，于是，出现消费者中毒或过敏等症状、出现生态环境发生危害等异常情况，也无法做医学、科学和司法的调查和处理（譬如数据封闭造成无证据等问题），即转基因公司处于可以为所欲为而逍遥法外的特殊待遇之地位。
美国现行的转基因食品标签政策已经实行了近20年。一开始，该标签就受到消费者社会的强烈反对，引发了社会冲突。随着时间迁移，官方内部也出现了分裂。譬如，前总统高尔就公开表示反对先行政策、主张转基因食品明确标记的政策。去年，美国联邦法院判决、允许食品标记是否含有转基因成分；并行的是，转基因鱼SALMON审批事件导致美国多数沿海各州立法挑战先行转基因食品政策，声明说，一旦转基因鱼获准上市，那么，本州将实行所有食品标记是否含有转基因的标签政策。就是说，从去年开始，随着社会冲突加剧和官方分裂加深、现行的转基因食品标签政策也已开始瓦解崩溃。
在今年举行的年度CODEX-会议上，美国代表团首次表示不反对食品标签标记是否为转基因，改变了美国官方坚持了20年立场。如此，经过联合国相关机构批准，食品标签标记转基因与否将成为国际贸易法规规范，美国做食品进出口也得遵守。国际社会评论说，这是一个非常重要的发展步骤，至少，它表明，美国官方承认了美国FDA-转基因食品标签政策所依据的“实质等同”原则已经崩溃，也就是承认了“第一代”转基因技术作物已经彻底失败。
然而，奥巴马当局的态度十分暧昧：一方面，奥巴马一家人建议全民食用天然食品和尽量避免转基因食品、且奥巴马夫人直接登台、带领全家以身作则；可是，另一方面，奥巴马当局对现行政策却采取不闻不问的做法，以至于民众和官方内部都不知道奥巴马当局究竟是要继续还是要修改现行政策。不言而喻，如此暧昧态度和前景不明只能加剧社会冲突和官方内部分裂。
一个刚发生不久的事件：美国国务卿希拉里的科学顾问谢职另就。进入白宫前，希拉里是转基因公司孟山都的主要律师代表之一；担任国务卿后，她的科学顾问甚至不顾利益冲突忌讳、跟孟山都公司代表一道、在《科学》杂志联名发文“反思”文章，为现行转基因食品政策辩护；她的顾问谢职后，在纽约时报发文继续竭力为现行政策辩护，受到读者社会的猛烈抨击。一些议论说，希拉里任职到期后，孟山都公司甚至整个转基因利益关系公司将失去一个所谓的有官方资历的“代言人”，之后，还有谁能充当希拉里的角色、将是个大问号。
在事关全局的转基因食品标签政策发生本质动摇和走向不明之际，无疑，“知情权长征”全国性活动将发挥震动性作用。议论时，同事朋友们几乎异口同声：根据过去半个世纪的事实经验看，若当局能及时回应和做出政策修改，那么，一切将平安无事；不然，就可能深化冲突和导致全国性的社会分裂的严重危机，越南战争就是个典型的历史性例子。他们诙谐地说：诚如纽约时报述评所说，一个小小的食品标签居然酿成了全国性社会冲突；但愿目前已经成为全国性大问题的转基因食品政策冲突、不会演变成美国国内社会的“越南战争”。
本人当即想到的是：显然，国内的农业官员及其雇用的推手所说的“美国人不在乎转基因食品知情权”云云，是个特大的谎言欺骗。当然，更重要的问题是：在转基因作物食品问题方面，中国为什么要为了一些金钱利益而重复美国的失败和社会冲突呢？美国有条件拿转基因搞折腾，中国有条件搞那折腾吗？
参考阅读：
从美国农业部更正农药数据说起。2011-08-10 22:57:22。
http://zhiyanle.blog.hexun.com/67072412_d.html 。
转基因：“实质等同”原则的曲解和瓦解。2011-02-24 08:54:57。
http://zhiyanle.blog.hexun.com/61623387_h.html 。
来源参考：
纽约时报述评：先赢利，再说环保。
Profits Before Environment。August 30, 2011, 10:27 pm。
http://opinionator.blogs.nytimes.com/2011/08/30/profits-before-environment/?ref=geneticallymodifiedfood。
知情权长征活动：
the GMO Right2Know March。
You Don’t Have to Stand Alone Against Genetically Engineered Food (GMOs)!
Join the GMO Right2Know March Oct 1-16, 2011。
http://www.right2knowmarch.org/
Right2Know’ March from NYC to White House Oct 1-16。
http://www.right2knowmarch.org/news-room/ 。
以下为热心网友“人民中的一员”对“http://www.right2knowmarch.org/”网页内容的部分反译。
----------------------------------------------------------------------
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
Join us as we gather from New York City to the White House in Washington DC
from October 1 – October 16, 2011 for this historic march
-- 一起加入 10月1 - 10月16日，从纽约到华盛顿特区白宫的历史性的长征
You Don’t Have to Stand Alone Against Genetically Engineered Food (GMOs)!
--不须孤独无助地反对转基因食品(GMOs)!
Together Let’s Demand GMO Labeling Now!
--现在，让我们一起要求给转基因食品打上标签!
Join the GMO Right2Know March Oct 1-16, 2011
--加入到 10月1日-10月16日的“转基因食品知情权长征”中去
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Most Americans agree we have a right to know what’s in our food, and a right to choose safe, healthy food for our families and ourselves. And yet 80% of the packaged foods in America contain Genetically Engineered ingredients that have not been proven safe, and are not labeled!
--大多数美国人都同意对食物，我们有知情权； 对家庭和自己本身，我们拥有选择安全、健康的食物的权力。然而，在美国，却有80%的含转基因成分的包装食品，其安全性没有被证实, 而且也没有标注!
Between October 1st and October 16th of this year, marchers from all across the country
will be walking from New York City to the White House, in Washington DC, demanding
labeling of all Genetically Engineered Foods, in what has come to be called the GMO
Right2Know march. Come walk with us – step-by-step we will take back our Right to Know!
--今年，从10月1日-10月16日,来自全国各地的游行者将从纽约步行到位于华盛顿特区的白宫,要求所有的转基因食品必须标明,这也被称为转基因食品知情权长征(注the GMO Right2Know march）。让我们一起来，一步一步地夺回我们的知情权!
Genetically Modified Organisms (GMOs) endanger our health, the environment, and our farmer’s livelihoods. For too long, biotechnology companies like Monsanto have lobbied
against labeling products containing their patented plants – plants which are specially designed to be sprayed with cancer-causing weed-killers, and plants which produce pesticides in every one of their cells.
--转基因生物体(GMOs)危及我们的健康,危害我们的环境,威胁我们的农民的生计。长期以来,像孟山都这样的生物技术公司进行游说，反对给含有他们的专利植物的产品予以标注说明。那些专利植物是经过专门设计的，用来承受会致癌的除草剂喷洒的植物，以及那些完全是用来产生杀虫剂的植物。
The GMO Right2Know March is the first of it’s kind in America, and will have daily events between its kickoff in New York City and its finale at the White House, in Washington, DC. Come for the knowledgeable speakers, fun presentations, camping, and much, much more! Now is your chance to make your voice heard. We will win back our Right to Know what’s in our food – one step at a time!
--这次“转基因食品知情权长征”在美国是首次，将在起点纽约和位于华盛顿特区的白宫的终点之间举行每天的活动。来吧，这里有学识渊博的演讲者、有趣的展示、露营，还有很多其他的活动。这可是让大家听到你的见解的机会。我们将一步一个脚印地赢回我们的食品知情权！
Sign up, bring a group, and join the Right2Know community! We are looking for walkers, bikers, drivers, volunteers, cheerleaders, hosts, and any other supporters out there!
--签名加入吧，带上大家伙一起加入到知情权社区来。我们期待徒步者，骑自行车者，司机，以及志愿者、啦啦队、主持人和其他任何的支持者到场参加！
Join us as we gather from New York City to the White House in Washington DC
from October 1 – October 16, 2011 for this historic march
-- 一起加入 10月1 - 10月16日，从纽约到华盛顿特区白宫的历史性的长征
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
水平有限，错舛难免，见谅。