首页 > 文章 > 争鸣 > 网友时评

大陆媒体应该用“增塑剂”而不是“塑化剂”

夏河年 · 2011-06-02 · 来源:
收藏( 评论() 字体: / /

  据台湾地区卫生部门统计,受“塑化剂”事件牵连的厂商已经接近200家,受污染的食品可能接近500种。
  台湾美女主播陈海茵说,我也中标了,难怪我老公变成娘炮。
  马英九5月28日在台南说,塑化剂事件严重打击国民健康及台湾形象,“也许我也吃过”。
  自从台湾出现“塑化剂”事件后,大陆媒体也跟着用上了“塑化剂”,笔者认为不妥,因为此类化学物质有专用名词——增塑剂,业界和学术界一直就是这样用的,犯不着因为一个违法犯罪事件而将原有的专用名词废了,再说“增塑剂”一词并没有什么不妥,“塑化剂”也不比“增塑剂”更恰当,仅仅是两岸不同的叫法而已。
  增塑剂的化学名称是“邻苯二甲酸酯”,这是一大类化学物质,添加在塑料中可增加柔韧性,添加在混凝土中可优化某些物理性质。但此类物质属于毒性物质,它能对抗雄激素活性,造成内分泌失调,可能导致儿童生殖器变短小、性征不明显;实验证明对动物会产生致癌反应;有可能导致儿童性早熟。因此,增塑剂非但禁止用于食品饮料中,而且禁止添加在食品内包装材料中。台湾发生的大规模塑化剂事件,其实就是在食品和饮料中添加了邻苯二甲酸二异壬酯,这是增塑剂的一种,由于台湾称“增塑剂”为“塑化剂”,所以将邻苯二甲酸二异壬酯称作“塑化剂”。
  还有“起云剂”,按照我的理解,就是大陆所说的“乳化剂”,我们的专业书上都是这样叫的。乳化剂的作用是:当它分散在分散介质中时,形成薄膜或双电层,可使分散相带有电荷,这样就能阻止分散相的小液滴(比如水和油)互相凝结,使形成的乳浊液比较稳定。台湾不法商人用在饮料中,目的是避免油水分层,使之看起来更均匀,品相好,这就坐实了“起云剂”就是“乳化剂”的结论。
  乳化剂是可以用在食品中的,药物中也常用乳化剂,但是,食品和药品中的乳化剂均不准使用增塑剂邻苯二甲酸酯。
  海峡两岸由于分开了半个多世纪,有些名词不统一,其实“塑化剂”就是“增塑剂”,“起云剂”就是“乳化剂”。在台湾的“塑化剂事件”爆出之前,大陆的专业书刊一直使用“增塑剂”和“乳化剂”,我们平时也是这样叫的,没有叫“塑化剂”和“起云剂”的。
  以往遇到两岸不统一的名词,大陆通常的做法就是“翻译”成大陆的专业术语或习惯用词,比如将“飞弹”改成“导弹”,主要是为了避免用词混乱。如果因为出现了“台版三聚氰胺事件”反而改变沿用良久的专业术语,那就很可笑了,希望大陆媒体引起注意。

「 支持!」

 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表个人观点,不代表本站观点—— 责任编辑:执中

欢迎扫描下方二维码,订阅网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

130周年

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 司马南|对照着中华人民共和国宪法,大家给评评理吧!
  2. 这是一股妖风
  3. 公开投毒!多个重大事变的真相!
  4. 弘毅:警醒!​魏加宁言论已严重违背《宪法》和《党章》
  5. 2001年就贪污23亿后出逃,如今被抓回国内,也叫认罪悔罪减刑?
  6. 吴铭|舆论斗争或进入新的历史阶段
  7. 李昌平:我的困惑(四)
  8. 你要反“极左”,就必须得弄清楚这几个基本问题
  9. 熬鹰
  10. 经济工作会议全解读(一)当前的困难有哪些?国家的判断释放了什么信号?
  1. 普京刚走,沙特王子便坠机身亡
  2. 紫虬:从通钢、联想到华为,平等的颠覆与柳暗花明
  3. 湖北石锋:奇了怪了,贪污腐败、贫富差距、分配不公竟成了好事!
  4. 司马南|对照着中华人民共和国宪法,大家给评评理吧!
  5. 李昌平:县乡村最大的问题是:官越来越多,员越来越少!
  6. 美国的这次出招,后果很严重
  7. 司马南|会飞的蚂蚁终于被剪了翅膀
  8. 朝鲜领导落泪
  9. 读卫茂华文章:“联想柳传志事件”大讨论没有结果,不能划句号
  10. 亵渎中华民族历史,易某天新书下架!
  1. 张勤德:坚决打好清算胡锡进们的反毛言行这一仗
  2. 郝贵生|如何科学认识毛主席的晚年实践活动? ——纪念130周年
  3. 吴铭|这件事,我理解不了
  4. 今天,我们遭遇致命一击!
  5. 尹国明:胡锡进先生,我知道这次你很急
  6. 不搞清官贪官,搞文化大革命
  7. 三大神药谎言被全面揭穿!“吸血鬼”病毒出现!面对发烧我们怎么办?
  8. 这轮房价下跌的影响,也许远远超过你的想象
  9. 普京刚走,沙特王子便坠机身亡
  10. 祁建平:拿出理论勇气来一次拨乱反正
  1. 在蒙受冤屈的八年中,毛泽东遭受了三次打击
  2. 大蒜威胁国家安全不重要,重点是他为什么会那样说
  3. 铁穆臻|今年,真正的共产主义者,要理直气壮纪念毛泽东!
  4. 近20年中国社会分层剧变的特征与趋势: 一位清华教授的直言不讳
  5. 欧洲金靴|“一切标准向毛主席看齐!” | 欣闻柯庆施落像上海福寿园
  6. 司马南|对照着中华人民共和国宪法,大家给评评理吧!
Baidu
map