朝鲜人民军最高司令部1123谈西海交火事件

朝鲜人民军最高司令部报道

（朝中社11月23日平壤电）

朝鲜人民军最高司令部23日发表如下报道:
摆开叫什么“护国”的北侵战争演习、激化朝鲜半岛情势的南朝鲜傀儡不顾我们屡次警告，终于从23日13时起向朝鲜西海延坪岛一带的我方领海开炮，肆行了鲁莽的军事挑衅。
向我方领海发射的傀儡炮弹多达数十发。
傀儡的这次军事挑衅，是以所谓“检控渔船”为借口频繁派出傀儡海军舰艇侵犯我方领海、要固守强盗式的“北方界线”的恶劣企图之延伸。
守卫我们祖国神圣领海的我们的革命武力对傀儡的军事挑衅采取了果断的军事措施，予以即时的、强有力的物理打击。
挑衅者玩火时用无情的霹雳驯服，是我们军队传统的对应方式。
就是将来，要是南朝鲜傀儡胆敢侵犯我们祖国的领海哪怕0.001mm，我们的革命武力也将继续毫不犹豫地予以无情的均是对应打击。
南朝鲜傀儡必须铭记我们革命武力严肃的警告：（我们是）绝不说空话的。
朝鲜西海上只会存在我们设定的海上军事分界线。

조선인민군 최고사령부 보도 발표

(평양 11월 23일발 조선중앙통신)
조선인민군 최고사령부는 23일 다음과 같은 보도를 발표하였다.
그 무슨 《호국》이라는 북침전쟁연습을 벌려놓고 조선반도의 정세를 긴장격화시키고있는 남조선괴뢰들이 우리의 거듭되는 경고에도 불구하고 끝끝내 23일 13시부터 조선서해 연평도일대의 우리측 령해에 포사격을 가하는 무모한 군사적도발을 감행하였다.
우리측 령해에 쏘아댄 괴뢰들의 포탄은 무려 수십발에 달한다.
괴뢰들의 이번 군사적도발은 이른바 《어선단속》을 구실로 괴뢰해군함정들을 우리측 령해에 빈번히 침범시키면서 날강도적인 《북방한계선》을 고수해보려는 악랄한 기도의 연장이다.
우리 조국의 신성한 령해를 지켜서있는 우리 혁명무력은 괴뢰들의 군사적도발에 즉시적이고 강력한 물리적타격으로 대응하는 단호한 군사적조치를 취하였다.
도발자들의 불질을 무자비한 불벼락으로 다스리는것은 우리 군대의 전통적인 대응방식이다.
앞으로도 우리 혁명무력은 남조선괴뢰들이 감히 우리 조국의 령해를 0. 001mm라도 침범한다면 주저하지 않고 무자비한 군사적대응타격을 계속 가하게 될것이다.
남조선괴뢰들은 빈말을 하지 않는다는 우리 혁명무력의 엄숙한 경고를 똑똑히 새겨들어야 한다.
조선서해에는 오직 우리가 설정한 해상군사분계선만이 존재할것이다.

附：国内媒体对该事件的报道

朝鲜炮击韩国延坪岛致2死16伤 多国作出表态

2010年11月23日19:27  来源：中国新闻网

　　中新网11月23日电 综合报道，朝鲜当地时间23日下午2时34分许向韩国一侧的延坪岛附近发射200多枚海岸炮炮弹，导致数十栋建筑起火或受损，目前已有2名韩国海军士兵死亡，另有16人不同程度受伤。

　　韩军随即向朝鲜一侧发射80余枚炮弹还击，并将警戒级别提升至最高。

　　韩国总统府声明：严厉应对就朝鲜向韩国发射炮弹一事，韩国青瓦台总统府当天发表措辞严厉的声明称，若朝方发起进一步挑衅，韩国军队将严厉应对。

　　声明还强烈谴责，朝鲜炮击延坪岛是对韩国的武力挑衅。决不能容忍对居民进行的无端袭击。朝鲜当局应就此事负起应负的责任。

　　发表声明后，韩国青瓦台公报首席秘书洪相杓接受记者提问时表示，延坪岛居民中有3人受伤，但不是重伤。朝方发射炮弹后，韩方根据交战守则马上进行了反击。韩国认为军事反击做得很充分。至于今后的军事措施，目前还不好说。韩方认为此次事件是局部情况。

　　朝鲜媒体回应：韩国首先发射炮弹

　　据法新社报道，朝鲜媒体当天指出，在交火事件中，是韩国首先发射的炮弹。

　　朝鲜人民军最高司令部发表新闻公报说，朝鲜人民军当天采取了军事措施，反击韩国向朝鲜领海发射炮弹的行为。

　　同时韩联社援引朝中社报道称，朝鲜最高司令部表示，若韩国傀儡胆敢侵犯朝鲜领土，即使是0.001mm，朝鲜革命武力都会毫不犹豫地继续进行军事打击。

　　多国对朝韩互射炮弹事件表态

　　朝韩互射炮弹事件发生后，多国纷纷作出表态。美国白宫23日对朝鲜当天向韩国发射炮弹事件表示“强烈谴责”。

　　据悉，白宫声明称：“我们仍同我们的韩国盟友继续密切的接触。美国强烈谴责今天的攻击事件，呼吁朝鲜停止交战行动，并严格遵守休战协定。美国有责任保护我们的同盟——韩国，以及维护地区和平和稳定。”

　　俄罗斯外交部长拉夫罗夫对朝鲜向韩国发射炮弹表示谴责，并呼吁停止任何敌对行为。但同时，俄罗斯希望朝鲜与韩国互射炮弹事件不会使朝鲜半岛的紧张局势激化。

　　英国外交大臣威廉·黑格也对朝鲜行为表示谴责，并称此举将导致朝鲜半岛局势进一步紧张。

　　德国外长威斯特威勒当天对朝鲜向韩国发射炮弹事件表示“担忧”，称这将威胁地区和平。

　　中国外交部发言人洪磊23日在例行记者会上就朝韩交火一事表示，我们注意到了有关报道，对事态表示关注。具体情况有待核实。希望有关各方多做有利于半岛和平稳定的事情。

韩国称延坪岛附近遭朝鲜炮击 岛上有不少居民

2010年11月23日14:52  来源：新华网

　　韩国国防部新闻办公室23日下午向新华社记者证实，韩国西部延坪岛附近当天14时30分许遭到来自朝鲜方面的炮击，韩国军队进行了回击。

　　朝鲜方面目前尚未对此做出表态。

　　韩国国防部官员没有详细透露炮击的数量、遭到炮击后的情况以及韩国军队回击的情况。

　　据韩国ＹＴＮ电视台报道，延坪岛附近23日下午遭到朝鲜的数十发海岸炮炮击，数十座建筑和住宅受损或起火，韩国军方回击了数十发炮弹。

　　韩国联合通讯社的报道说，数发炮弹落到了延坪岛上。

　　延坪岛靠近韩朝存在争议的“北方界线”附近，岛上有不少居民。

　　目前人员伤亡情况尚不清楚。军方说，与人员伤害相关的情况仍在确认之中。（姬新龙）

×  WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！

欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号