ANARCHY IN THE UK: THE Angry Brigade
无政府主义在英国:愤怒之旅
“一切图崩瓦解: 中央失控: 纯粹的无政府主义开始在全世界传播” 耶茨(Yeats )⑴
炸毁它,烧掉它, 破坏它直到它全盘崩溃
和其他任何个人的小组织不同, “愤怒之旅” 要强大得多,这是一个向极端保守主义和国家权力的方方面面发动挑战的运动. 作为欧洲整个反抗运动的一部分,它是一种拥有坚实的群众基础的武装进攻.没有领导者,每个人都亲自参与(Do It Yourself)……
“我们离你越来越近了.我们正在一步步地破坏这个压迫人的国家机器的那些长须.‘愤怒之旅’就是坐在你身边的男人或者女人.他们的口袋里装着手枪,他们的心里充满仇恨……唾弃这个制度和它的财产.权力属于人民.”
“老先生,我从另一个国度来,
在那个镇子里我们穷极无聊,
太阳殿已经覆灭,
海森达庄园⑵势在必建”
“新城市规则” 国际造势主义者 (‘Formula for a New City’, International Situationiste), 1958年
“是安哥拉人民解放运动?
或是北爱尔兰防务协会?
抑或是爱尔兰共和军?
我想这是联合王国,
或者另一个国家,
另一次立法会的出租.”
“无政府主义在英国”,性手枪,(‘Anarchy in the UK’ Sex Pistols),1976年
1.杜鲁逖纵队归来
与法国的关联—字母主义运动—造势主义者—景象社会---日常生活的革命—斯特拉斯堡1966’---关于学生生活的贫瘠
自朋克出现后, “造势主义”这个词也随之同波谱文化广泛传开.很大程度上,这同Melcolm MeLaren的活动不无关系, 它成了与唱片公司决裂的同义词, 被视为朋克神话背后的隐藏的根基和哲学基础.然而,在Melcolm MeLaren和性手枪引发不小的大惊小怪之前,造势主义就已经出现并早已存在了一段时间.
1971年,即朋克诞生之5年前,不列颠警察第一次意识到造势主义的存在.在这一年,整个英国,特别是当事人Ted Heath的劳工部长Robert Carr被自家院子里的两次炸弹爆炸震惊了. 在这次袭击发生之后,媒体收到了一份来自一个自称为”愤怒之旅”的组织的公报,公报上说: “Robert Carr今晚你该明白了,我们离你越来越近了”
警察仅能弄到手的关于“愤怒之旅”的档案是他们在地下新闻刊物上列出的一份目标清单: “使馆, 高傲的大人物,景象,法官,财产……”.这令 “造势主义者的条子”Roy Cremer, 治安保卫处的一个警官,顿时有了抱负之心,他开始在另类书店里四处搜查,很快他发现 “景象”一词是扎根巴黎的造势国际的最爱.此后,警察们调查的注意力从托利党保守的劳资关系法上移到了从1957年开始以一个反艺术的国际先锋艺术组织造势主义者身上.
造势国际主要是由国际字母主义发展而来的,后者是40年代在Tabou,Mabillon等左岸咖啡馆里出现的一个被视为存在主义的先锋艺术组织, 艺术家们在巴黎连续飘荡数天或者数周,只为给巴黎画一幅崭新的情绪地图. 在游荡期间, 字母主义者Jean-Michel Mension因为穿着一条涂满口号的裤子而给自己带来了比朋克早25年的名气.字母主义者还有擅闯他人的音乐会的嗜好; 50年代他们因为破坏Charlie Chaplin名为 “万众瞩目”的巴黎里兹大饭店的新闻发布会而上了报纸头条. 最令他们臭名昭著的事件则是他们的一位成员把自己打扮成一个牧师的模样在巴黎圣母院的讲道台上宣称 “上帝已殁”.
造势主义者们继续实践字母主义者们的游荡活动, 并且开始致力于针对他们之前的每一个人或者整个社会进行冗长而且令人难以参透的批评, 在1958年6月出版的第一期 <国际造势注主义者>(International Situationiste)杂志上他们以自己的措词做了下面的一些定义:
构造的情景: 一个由一种单一环境和事件游戏组成的集体组织有意识地具体地构建的生活瞬间.
造势主义者: 和构建情景的理论和实践行动有关. 致力于情景的构建的人. 造势国际的成员.
造势主义: 由前面引申而来的不合语言规范的无意义的一个词. 类似造势主义这样一个意为对业已存在的事实进行诠释的学说的事物并不存在. 很显然,造势主义的概念是由反造势主义者的人发明的.
心理地理学: 针对有意识或者无意识组织起来的地理环境对个人的情绪和行为特别的影响的研究.
心理地理学的: 和心理地理学相关. 它表明地理环境对情绪的直接影响.
心理地理学家: 探究并报告心理地理学的现象的人.
推导: 一种于城市社会衔接的实验行为的方式: 一种贯穿不同环境的暂时通道技巧. 也可以用来指明一个连续推导的特别过程.
单一都市生活: 一种把艺术的运用与构建一个和行为实验有动态关联的整体环境的技巧结合起来的理论.
转移: 是 “前存在的的美学元素的转移”的简化.把当前或者过去的艺术产品综合融入环境的高级构建中. 在此意义上可以说造势主义者的绘画或者音乐作品本身并不存在,而只是造势主义者对这些方法的运用.从更基本的意义上说, 在旧有的文化领域内的转移是一种宣传方法, 一种可以证明这些领域的重要性弱化和损失的方法.
文化: 对在一个给定的历史瞬间里组织日常生活的可能性的反映和预示; 美学,感觉,道德观念的复杂综合体,通过它一个集体对一种由它的经济客观决定的生活起反作用.( 我们如此定义文化基于这样一个观点:价值观是由人自己来创造,而不是别人来教授的)
解构: 要求更高级文化构建并使之成为可能的更高级的支配自然的方法的出现使得传统文化自我破坏的过程. 我们能够分辨两种不同状态的差异:一种是在1930年左右结束的分解和上层建筑有效毁灭的积极状态,一种是从那时已经开始的循环状态. 对资本主义进行革命性的清算的延误会导致从解构到新构建的转变的延误.
60年代初, 当造势主义者变得政治化之后,他们对很有艺术派头的德国和斯堪的纳维亚成员进行了清洗.( 斯堪的纳维亚人的声望来自他们声称自己对1961年丹麦哥本哈根港口美人鱼雕塑的斩首事件负责). 从Paul Cardan的 “要么社会主义要么野蛮”(Socialisme ou Barnarie)组织中推出后,创造了景象理论的Guy Debord从一个字母主义者变成了造势主义者的首脑. 用他自己的话说: “ 现在,日用品已经完全占领了我们的生活”. 他争辩说我们所看到的这个世界并不是一个真实的世界,而是一个 “景象社会”( 这是他后来写的一本书的题目).
根据Debord的理论,景象具有非常强大的力量,它能够还原所有的情景,即使是那些最极端的情景 但是它也有自己无法克服的弱点.比如1965年Watts暴乱中所释放出来的被压抑许久的愤怒和被疏离感, 再比如程度稍轻的在旧金山海特-阿什伯理区新兴的嬉皮们旨在逃避的花童世界.Debord和造势主义者们把这种对壮观社会的无意识的反抗看作是第一波激动人心的 “日常生活的革命”,这是由Raoul Vaneigem所著的一本<景象社会>的姊妹书的标题.在这本书中新的造势主义着宣言被概括如是:
造势主义者的目标是使这个世界成为人类具有美感的扩充,而不让人类始终是一个局外世界的工具. 对我们而言,对生活的重建和对世界的重建是同一个道理,是同一种愿望. 为了实现它,我们必须把颠覆的策略从学校,工厂,大学扩展到使之直接对抗整个景象世界. 迅捷的传输系统,购物中心,博物馆,还有不同形式的新的文化和媒体形式都应该成为我们的目标,成为我们进行诽谤行为的领域.
1966年,造势主义者第一次登上了报纸头条, 5个准造势主义者,或者说是5个造势国际的追随者渗透到了斯特拉斯堡大学的学生会并着手攻謼权威. 首先他们成立了一个无政府主义者评介社 “卡尔．马克思与拉瓦肖尔复原社”, 他们用学生会的经费制作传单,传单上印着Andre Bertrand的detourned 的 <杜鲁逖纵队归来>的连环漫画. 第8期<国际造势注主义者>里.Raoul Vaneugem在<基本的平凡>一文中将西班牙内战中由布韦那文图拉．杜鲁逖领导的无政府主义旅当作造势国际的角色模范:
把资产阶级清算后,从城镇转移到农村,让工人们留在那里负责他们自己的组织.
接下来, 准造势主义者学生邀请真正的造势主义者写一篇对斯特拉斯堡大学的批评文章. 突尼斯造势主义者穆斯塔法/奥马尔．哈亚提写了一本名为<关于学生生活的贫瘠: 考量其经济,政治,性尤其是智慧, 以及对其进行修补的虚心建议>的小册子, 旨在激励学生们运用他们的智慧与家庭和国家对抗. 它不再显得那么深奥了:
每个学生都认为在自己的心里他是一个波西米亚人,但是学生之所以波西米亚是因为他的错误和个人反抗力的堕落……因为虚弱无力,他只能从周围的人身上寻找最新的理由……他确实拥有些许边缘化的自由; 而这小小的自由领域还是因为逃避景象的极权控制而获得的: 他可调节的工作时间允许他冒险和实验. 但他是个畏惧惩罚的懦夫, 自由令他害怕得要死: 他在演讲厅和每周评论的简易时空里感到更安全. 他在这个为他的利益而修建的敞开的牢狱里生活得无比幸福……
他日常生活的真正的贫瘠是他总是幻想自己犹如鸦片般的文化日用品中得到补偿……为了成为一个受人赞赏的观众他不得不时刻留心现代文化……假如他看了最新的Godard或者 “参与”最新某个 “事件” 他就会把自己视为先锋. 他会在最快的时间里在市场上发现最新的“现代性”: 对他而言,任何一种改头换面重谈出来的老调都是一次文化革命. 他首要关心的是身份地位, 他急切地抢购充斥在书店里的那些揉进大量文化的重要而且 “难懂”的平装本书籍. 很不幸, 他读不懂,他唯有凝视着它们,然后囫囵吞枣……
当时也有学生反抗, 比如荷兰青年无政府主义者,英国 “百人委员会”以及伯克利学生运动,但是最后都妥协了. 他们只对症状,比如核武器, 种族主义和新闻审查, 而不问病因. 只有英国的”和平的间谍”组织得到了造势主义者们的赞同, 前者揭露了1963制订的修建核武器战争爆发后的政府地堡的秘密计划. 而另一方面, 对怎样脱离学生生活,回到真实世界,小册子有指出:
这个世界的违法者用暴力来表达他们对这个社会及其毫无意义的观念的拒绝. 但是他们的拒绝是一种抽象的行为: 它并为给他们机会让他们从这个充满矛盾的体制中成功逃脱出来. 他们是这个体制的产品—消极, 自发, 而且没有减轻被剥削的程度. 他们由所有新社会秩序的实验所制造出来: 他们是新城市化, 全部价值观瓦解, 不断增加的无聊的消费闲暇,人类心理的警察部队不断加强地对日常生活方方面面的控制, 以及毫无意义的因为经济而存在的家庭所带来的第一副作用.
“年轻的暴徒”轻视工作却又需要物资. 他希望得到景象提供给他的东西----可现在没有工资.这是违法者存在的本质上的矛盾. 他可能会试图用自己的时间,个人信心,甚至通过组建某种团体来实现真正的自由.但是矛盾依然存在而且极具破坏力.(在贫穷的社会的边缘, 一个帮派会发展它自己的地盘, 导致自己陷入入其他帮派的争斗, 每个帮派以及其成员彼此孤立) 最终矛盾被证明是不可承受的.要么是产品世界的诱惑被证明是不可抵挡的,要么就是流氓决定去做他忠诚的白班工作.由此看出,一个产品(人)所有的任务就是专心致志地复原自己. 服饰,唱片,吉他,踏板车,晶体管,紫心兴奋剂药丸都能将他召唤到消费领地中去.又或者他被迫攻击市场自身的法律---要么凭本能行事,比如偷窃; 要么层次高些,有意识地对这个商品社会进行革命性的批判. 对于违法者而言,未来只有两种可能性:革命的意识, 或者踩在商店的地板上盲从……
我们必须破坏景象本身, 以及这个商品社会所有的设备……我们必须唾弃那些并不必要的需求和错误的欲望, 这些只是这个体制为了保全自己的力量而制造的产品.
册子印了一万份, 并在斯特拉斯堡学术年的开幕仪式上广为发送. 随即便在当地,法国和国际媒体上看到了巨大回应.下面是其中一例:
旧金山和伦敦的挎掉的一代, 英国海滩上的时髦人士和摇滚歌手们以及隐藏在铁幕后的流氓们,所有的这些人已经被这中虚无主义新观点的浪潮所取代. 今天它不再是令人无法容忍的发型,服饰,摇头丸控制下的歇斯底里地乱舞的问题, 甚至也不再是毒品所致的人造天堂的问题. 从现在开始那些在国际范围内联合起来的成天叫嚷着 “反对一切”的年轻人不再满足于激怒社会,而是准备破坏它----破坏这个”为富人和老人而造”的社会的根基, 而加入一个 “完全自由没有任何限制”的国家……
这些准造势主义者学生很快在法庭的命令下被学校及时开除,学生会也被关闭, 主审法官结案陈词如下:
“被告自始至终都没有否认对他们滥用学生会经费的指控. 事实上,他们毫不隐瞒地承认他们让学生会付钱印刷了一万份小册子, 尚不计其他 <国际造势主义者>的著作的花费. 客气地说, 这些出版物所传播的观点和愿望与学生会的目的毫无关系. 我们最好读一读被告,确切地说是这五个学生写的书. 他们几乎都还是青少年, 毫无真正的生活经验,他们的心灵被病态的哲学,社会,政治以及经济的理论所迷惑, 被千篇一律的日常生活所困惑, 他们空洞,自大而且令人可怜地对宣称拒绝已有定论的权威,竟至于沦落到肆无忌惮地辱骂他们的同学,老师,上帝,信仰,神职人员,政府以及整个世界的政治体制的地步.这些放弃了所有道德和克制力的愤世嫉俗者毫不犹豫地推崇偷窃, 破坏学问, 废除工作, 彻底颠覆以及全世界无产阶级革命,而这一切的理由竟然只是为了 “毫无节制的快乐”.2.新城市规则
68年5月的巴黎－巴黎大学和南泰尔大学－社会学－心理学－诅咒学（Fuckology）－敢于面对现实就没有 “不可能”!－ 愤怒者和占领运动中的造势主义者们－在左岸一度流行的疯狂的波西米亚的生活方式
“每个人都将生活在他们自己的大教堂里。那里有房间，它比任何毒品都能唤醒人们更多栩栩如生的想象。那里有房子，在那里你不可能恋爱”
（ Ivan Chtcheglov/Gills Ivain, “ 新都市生活规则“ 1953年《国际造势主义者》第1期）
斯特拉斯堡的狂热行动最终以失败告终，但是它将造势主义者的观点传遍整个法国的大学体系，它陷入麻烦的原因主要是由于他们过分招摇。为了解决这个问题，政府在巴黎郊区修建了两所巴黎大学的分校，并在其他省份成立了4所新的大学。对于学生同时对于政府，它适得其反，使得情况变得更加糟糕。巴黎西部的Nanterre大学几乎成了造势主义者自由活动的乐园。这不仅是因为它所处的地理位置颇为偏僻，距离塞纳河左岸的波西米亚咖啡馆也有很远的一段距离，校园里缺乏很多的娱乐设施，而且男女学生分区居住。更因为它是法国少数设有社会学系的大学之一，很多思想激进的学生都集中在这里。
1968年1月 经过几个月的酝酿后，一个对现状不满的激进学生团体起草了一份改革要求的清单。他们大多数的要求都很有充分的理由，比如他们要求自己选择研究科目的权利。但是同时他们故意把明知道会遭到拒绝的一些要求也印上了清单，他们还扰乱讲座，向讲师投掷水果。很快这些人以“愤怒者”闻名，之所以是“愤怒者”，一是因为他们戏剧而暴力的天性，二是为纪念18世纪一个名为“愤怒的人”的革命组织，这个组织的领导人Jacques Roux后来被革命法庭送上了断头台。
20世纪的“愤怒者”在体育部长来南泰尔大学为一个新建的奥林匹克游泳池开放剪彩的时候第一次成了新闻人物。他们给开放仪式设计了一幅名为“汪尔达人的狂欢”的海报，并在部长经过的路边喷满涂鸦。但是真正的故事直到部长行径离开的时候才发生。一个红色头发的年轻人从人群里走出来并叫到：
“部长，你起草了一份关于法国青年的长达600页的报告，里面却一个字都没有提到我们的性问题，为什么？”
部长回答：“我很愿意和有责任感的人讨论这个问题，但是你肯定不是这样的一个人。我自己很愿意在运动中接受性教育。 如果你有性方面的问题的话，我建议跳到这个池子里去。”
Dany Cohn-Bendit反驳道：“这可是希特勒的青年们过去常说的话。”旋即，他登上了报纸的头版头条和警察的秘密档案──如果此前他还没有被警察们登记的话。
随后，“愤怒者”们举着印有扩大的警察照片的标牌在社会学大楼的大厅里游行，抗议警察线人。系里的一个工作人员抱怨并试图迫使学校禁止政治性的示威。游行引发了混战，系主任呼叫警察。一个小时后，4辆满载着CRS(法国共和国保安部队)警察的卡车在系主任的引导下开进了大学。“愤怒者”高声辱骂这些警察并向他们投掷杂物，将他们诱入校园，使学校的每个人都能看到发生了什么。这时候，平常中规中矩的学生也加入进激进学生的队伍，将警察赶出了nanterre大学的校园。
3月18日: 随着美国宰越南展开攻势,蔡斯曼哈顿银行,美国银行和环球航空公司的三座大楼在反越战行动中遭到炸弹破坏.
3月22日: “为越南全国委员会”的5名成员因为涉嫌制造爆炸而遭到逮捕. 旋即,一个”愤怒者”组织和一些越南示威者占领nanterre的行政大楼并组建了 “3．22运动”.(但是很快, “愤怒者”被指控抢劫并被开除出运动组织)
3月底: 事情发展成如系主任所描述的那样: “一种真正的战争变态心理”. 大学关闭, Cohn-Bendit 和其他一些人被纪律特别法庭传唤.
4月: 针对西德学生领袖Rudi Dustschke的未遂暗杀行动给巴黎带来越来越多的麻烦.
5月3日: 数百名左翼学生聚集在法国最热闹的巴黎大学.校长Paul Roche很是担忧,特别是在他听说一群右翼学生也在附近聚集之后. 他打电话给教育部长, 最后他们决定无论发生什么情况都让警察来插手. CRS 赶到学校,把一群群学生绑进卡车.就在第一辆卡车准备发动驶离时,人群中爆发了嘘声, 从人群中飞出的一块石头砸碎了挡风玻璃击中了其中一个警察. 学生们涌向开车试图解救他们的朋友. 警察发射的催泪瓦斯使暴力不断升级.CRS开始不加分别对无辜的旁观者和街头的好战者同时发动攻击.学生则焚烧汽车,捡起石头路上的石子对警察展开反击.
暴乱很快遍及整个拉丁区,第一天结束时将近600人遭到逮捕,数百人受伤.学生在他们的阵地上坚守了一个星期的时间. 每一天都会有越来越多的年轻人加入到不断升级的暴力示威的行动中来.当局的强硬镇压反而激发了数千名年轻的巴黎人来反抗,以释放他们被压抑许久的愤怒和被疏离感.
5月6号: 2万多名学生从Denfert Rochereau游行到St. German des Pres ,要求政府释放周末被逮捕的学生.这一次又有近450人遭到逮捕,800多人受伤.
5月7号: 学生联合会(UNEF)和教师联合会(SNESup)号召罢课,要求警察撤出拉丁区,释放被捕学生并且重新开放学校被关闭的院系.5万名学生和教师举着写有 “公社万岁!”的旗帜,齐声高唱 “国际歌”游行到凯旋门.
5月10号: 盖吕萨克的 “路障之夜”,学生们着手占领整个拉丁区.CRS设法清理盖吕萨克街,但是他们对写在墙上的或直白或隐喻的表语无能为力.
5月11号: 最终,蓬皮杜命令警察撤出拉丁区,并许诺考虑释放被羁押的学生,重新开放大学. 但是蓬皮杜的发言并没有给几乎已经失控的事态带来任何转机. 数万名学生的在巴黎的街头战斗和燃烧路障的画面已经通过电视新闻传遍了整个法国,不仅如此,整个欧洲都在关注这些激进的年轻人的行动.
英国先遣队中有Chris Bott, 无政府主义者Micheal Caine和Anna Mendelson. 之后他们回到英国将自己的这段经历和感悟加以实践,并被载入历史.其中,记录Anna Mendelson的部分和”愤怒之旅”密切相关. 并且,如果你相信这个故事的话, Malcolm McLaren在他的艺术学校的同学Fred Vermorel引导下也参加了这些行动, 回去后他用另一种方式实践了这些观念. 在统一战线的手册里,另一个英国学生这样描述了他的这段经历:
第一印象就好像时巨大而沉重的盖子突然被掀翻, 被压抑很久的思想和渴望突然爆炸, 人们好像从梦境里突然被释放出来,来到了一个真实的充满可能性的世界里.
人们在改变环境的同时自己也被改变了.那些从前从来不敢出声的人突然感觉到自己的思想成了世界上最重要的东西,并把它们说了出来.害羞的人变得爱交流.那些曾经倍感无助和疏离的人突然发现了他们手中就掌握着强大的集体力量. 那些通常冷漠的人突然认识到参与的紧迫感.一个激情彭湃充满凝聚里的共同体将那些曾经视自己为孤僻和软弱无力,被自己不能控制不能理解的形势所控制的傀儡的人吸引了进来. 人们聚集在一起,不露半点不自然的痕迹,谈论他们的想法. 在那里的两个星期里我能够自始至终地感受到这种热烈的气氛.
新的表达自由的最明显的标志涂鸦和传单突然出现在城市的每一个角落, 给了公报和T恤设计者们新的灵感:
“BE REALISTIC DEMAND THE IMPOSSIBLE”—敢于面对现实就没有 “不可能”!
“TAKE YOUR DESIRES FOR REALITY”--- 向现实提出你的要求!
“IT IS FORBIDDEN TO FIRBID”---禁止一切”禁止”!
“CULTURE IS THE INVERSION OF LIFE”--- 文化是生活的倒置!
“SCREAM,STEAL,EJACULATE YOUR DESIRES”---嚎叫,偷窃,射出你的欲望!
“THE MORE CONSUME THE LESS YOU LIVE”---你消费得越多,你就生活得更少!
“THEY ARE BUYING YOUR HAPPINESS,STEAL IT”---他们要买我们得幸福,把它偷回来!
“GO AND DIE IN NAPLES WITH CLUB MEDITERRANEE”---去那不勒斯得地中海俱乐部送死吧!
“ART IS DEAD DON’T CONSUME ITS CORPSE”--- 艺术已殁, 不要啃它的尸体!
“IF GOD EXISTED WE COULD HAVE TO SUPPRESS HIM”---如果上帝真的存在,我们就消灭它!
“RUN FORWARD COMRADE,THE OLD WORLD IS BEHIND YOU”---向前冲,同志,旧世界就在你身后!
(顺便说一下, 在英国,Louis Armstrong的 “精彩世界”是第一)
5月13号: 尽管CRS撤退了, 法国总工会以及其他所有主要的工会还是站出来以罢工的形式声援学生. 一个从共和国广场出发,经过拉丁区,最后到达Denfert Rochereau广场的浩大游行使巴黎陷入了瘫痪. CRS从巴黎大学撤出后,学生回到校园, 降下所有的蓝白红三色旗代之以红黑旗四处飘扬,讲座大厅里则持续着各种激烈的辩论会.
5月14号: 工人们占领位于南特的南方航空工厂的消息传来, 学生们在巴黎大学的礼堂热烈庆祝.
5月16号: 工人们占领位于鲁昂和Flins附近的Cleon镇的雷诺工厂,随后是其在法国境内的所有工厂, 占领行动在巴黎的布伦Billancourt雷诺工厂达到最高潮.
5月17号: 当学生和雷诺工厂的工人们联合起来从巴黎大学游行到布伦 Billancourt的时候,已经占领了centre censier中心的 “愤怒者”和造势主义者们给中国发去了一封电报:
1968年5月17日/中国共产党政治局,中国的和平之门,北京. 官僚主义者们你们颤抖吧!工人委员会的国际力量就将将你们消灭. 在最后一个官僚主义者面对最后一个资本家的五脏内腹而感慨的那一天人类才会真正幸福.占领工厂万岁! 被斯大林主义者背叛的1927年的中国工人阶级革命万岁! 广州以及其他地方所有拿起武器发抗所谓的人民军队的工人阶级万岁! 奋起反抗所谓的文化大革命和官僚的毛泽东主义者的命令的中国学生和工人万岁!革命的马克思主义万岁! 消灭国家!
巴黎人民自治占领委员会
5月18号: 戴高乐将军中断了在罗马尼亚的访问, 因为罢工和占领席卷了全法国.
5月17号: 现在,有9百万法国工人参加了罢工, 大多数工厂被工人占领, 法国的运输系统陷入瘫痪, 包括从前足球运动员到电影导演在内的每一个人都来支持学生. 在Centre Censier中心, “愤怒者”和造势主义者们(也就是Debord, Khayati,Vaneigem 和两个Renes,以及 Reisel和Vienet)成立了 “保持占领委员会”并不断散发传单,倡仪把工人/学生行动委员会(另一个 “要么社会主义要么野蛮”)联合起来,与此同时,他们公开指责共产党和总工会试图将学生革命转变成一个工会加薪要求.最后, “红色丹尼”Cohn –Bendit 称他们为 “斯大林主义渣滓”.
5月28号: 戴高乐秘密飞往西德的巴登-巴登地区, 密会正在那里指挥参加北约演习的法国部队的马修将军. 据报道,坦克部队开始在巴黎郊区结集.
5月29号: 当曼联在温布利球场决赛4比1战胜本菲卡获得68年欧洲杯冠军的时候, 戴高乐带着马修许下的在任何情况下军队都会支持他的诺言回到巴黎.然后他告诉蓬皮杜和它的内阁他将解散国家议会, 选举新一届议会.
5月30号: 下午4点半,戴高乐向全国发表讲话, 谎称法国正受到 “共产主义独裁”的威胁,并表示只要有必要,他会毫不犹豫地召唤马修将军和他的部队.
事实就是这样. 这个共产主义老妖孽依然能够煽动足够的爱国热情, 把中间骑墙派和右翼分子联合在一起恢复情势.特别提供的汽油和免费长途汽车把他们从法国各地带到巴黎协和广场,从那里他们在小心翼翼的管弦乐队的伴奏下游行到凯旋门的 “永恒的光辉Eternal Flame”雕像下. 6月初,地铁开始重新运转,雷诺工厂的工人被悉数驱逐,CRS成功地强行颁布了禁止继续示威的禁令. 紧接着戴高乐以法国近代历史上最高的支持率在选举中胜出并重掌大权……完美而且是真正的复原.
尽管有数百万人参加罢工,数千人上街, 但 “运动”主要还是知识分子的事情. 直到最后一天, 尽管在5月期间阶级障碍好几次行将消除.但最后工人依然没有认同学生们所体会到的知识分子遭受到的压迫. 戴高乐很是幸运, 否则会是另一种结果. 学生成功地引发了法国社会---如果说还算不上是全世界的话---的不满,同时也将传统的左翼共产主义的老护卫们送进了历史的垃圾箱. 至少在这一个月里,一切本都可以实现……或许,这一切都是CIA (美国中央情报局)一手炮制的一个阴谋? 在1974年, “劳工委员会全国组织委员会”的一份名为 “新统一战线”里有如下的描述:
Makhnist造势国际是中央情报局以“杀死先锋!” “工人团结起来!” “创造情势”等口号从1957年开始在法国一手策划的一个内奸(countergang),这是中央情报局人造的多用途构造的又一个范例. 造势国际这种松散而且盲目的无政府主义者帮派是CIA 可以加以利用的最理想的人选. 他们可以被用来扩充他们的新机构,可以用来开展心理战, 实施爆炸煽动暴乱, 破坏工团主义者的行动和学生力量的反叛等等, 还可以用来发展新的内奸, 渗透并分化社会主义者和其他的工人组织……在1968年法国总罢工期间,造势主义者联合丹尼．科恩-本特因和他的无政府主义暴徒合力防范任何潜在的先锋来取得罢工的领导权---这必然导致了罢工的失败.
不管怎样, 壮观社会完全恢复元气耗费了好几个月的时日: 夺回国家的财产, 清除墙上的涂鸦和海报, 驱逐包括丹尼．科恩-本特因在内的外国学生. 然而,随着法国重新落入右翼分子和国家主义热情的掌控,表演结束了. 之后巴黎在平静之中安稳度过, 直到70年代中期 “走狗卡洛斯 Carlos the Jackal” 闯入这里. 1968年5月过后.造势国际颇有名气, 但是随着一系列的内部矛盾, 分裂事件它开始衰落,1972年终至解体. 通过前造势主义者Dieter Kunzelmann的 “1号公社” (Kommune 1).造势主义观点和影响在美国和西德有些小小的影响, 比如巴德尔-迈因霍夫(Baader-Meinhof)组织即是在其影响下成立的. 但是从此刻起,造势主义的影响与无政府主义行动主要地随着英国学生的返乡移到了大不列颠.
p5: “为了提升无聊的标准他们无所不能” “在我们壮观的社会离你能看到的只有物品以及它们的价格”
p9: “字母主义者Jean-Micheal Mension和Fred, 圣．日尔曼大街, 1950-54年. Ed Van Der Elsken”
p11. “ Guy Debord的<景观社会>”
p12 “Guy Debord和他的女士们: 现在居住在津巴布韦的首都在索尔兹伯里的Michele Bernstein,和造势国际铸雕艺术家Asger Jorn. 1961年,巴黎”
p15. “永远不要工作: 初级阶段时的造势主义者的标语.圣．日尔曼大街附近塞纳河路街.1953年”
p16 “ 赤裸城市:心理地理学迂回的平面设想图”
p19. “愤怒的1968年: 巴黎学生抗议”
p22. “大气里奔突着新雷神: 我们需要的只是面对他们的勇气, 女人的话:诗意不是哪一个人单独创造的,而将是我们所有的人”
p23. “在位于加登女修道院 covent garden的 ‘国际时报’办公室的外墙上发现的造势主义连环漫画传单.后来重新印在 ‘IT’杂志第26期的封面上. 1968年春”
1) “为了提升无聊的标准他们无所不能” “在我们壮观的社会离你能看到的只有物品以及它们的价格”
2) “唯一的自由选择就是拒绝付钱” “我偷了一件衣服,你呢有没有弄道什么?” “ 闺房里的哲学和一品脱杜松子酒” “欢迎下次光临!”
2 .have a dress—I have nicked there. what do you get? /philosophy in the boudoir and a pint of gin
3) “意识形态试图把一切都统一起来,即使是最激进的行动” “文化? 啊哈! 理想的社会是它能够帮你出卖其他所有人! 所以你要我们所有人都来顺从不足为奇!” “你可以糊弄嬉皮小孩,但是不能糊弄我们!” “偷书是何其正确的一件事情! 文化是每个人与生俱来的权利!”
3culture? ugh! the ideal community-the one which helps sell all the others! no wonder you want us all to do it! how right you are to steal books! culture is everybody’s birthright / maybe you can get hippies baby but you can’t get us….
4) “耗费在折中办法上的所有能量巩固了暴君对旧政体的牢牢控制” “多么有趣啊! 下个星期天再来吧,我们在圆车库里谈谈这个问题!” “当心!他可能是个条子!” “真像一个神经病专家!”
4 how interesting ! do come back and talk about it next Sunday at the roundhouse! a psychiatry more like!
5) “但是完全的压迫创造了一种完全发抗的语言” “看一部电影怎么样?” “不. 现在只有一部戈达尔的电影在上映, 他只是一个血腥的摩登小妞而已. 快点吧,我们去我家” “呸! 那是九死一生的历险!”
5.phew,that was a close shave?/ what about a movie?/ no there is only a godard on and he is just another bloody beatle. c’mon let’s go back to my place
6) “破坏和完全毁灭整个世界好过一个自由的人随着自己的天性而盲目行动—卡尔 马克思” “ 背弃所有的欺诈! 背弃他妈的家庭!” “你是说奴隶劳工?” “是啊,我建议他们背弃工作!”
6. back to all the cons,back to the fucking family/ slave labour you mean/oh well I suppose it’s back to grindstone
7) “烧掉它,孩子!烧掉它!” “虚无主义者! 如果你们想成为革命者就需要继续努力!” “不管是你看到的还是妄想得到的,都用手紧紧第抓住它!” “牢记11月5号!牢记11月5号!” “工人控制一切!” “抓住他们!”
7 burn baby burn/ nihilist! one more effort if you want to be revolutionarioes!/whatever the eye sees and covets. let the hand grasp it! remember remember the fifth of november! workers’ control!
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
