The spiritual leader of Israel’s Shas party denounced upcoming talks between Israel and the Palestinian Authority and wished for the death of Palestinian president Mahmoud Abbas.
以色列沙斯党精神领袖日前公然抨击即将到来的巴以和平谈判，并以死亡诅咒巴勒斯坦民族机构主席马哈茂德.阿巴斯。
Ovadia Yosef, a former Israeli chief rabbi, called Palestinians "evil, bitter enemies of Israel" during his weekly sermon on Saturday.
以色列前首席拉比Ovadia Yosef在周六的例行布道中将巴勒斯坦人描述为以色列的极端邪恶敌人。
"Abu Mazen and all these evil people should perish from this world," he said, using Abbas’ common nickname. "God should strike them with a plague, them and these Palestinians."
他说，“阿巴斯（亦被人昵称为Abu Mazen）和所有那些邪恶的人都应该从这个世界上消失，愿上帝降灾祸，瘟疫于巴勒斯坦人。”
Saeb Erekat, the chief negotiator for the PA, said Yosef’s remarks were tantamount to a call for "genocide against Palestinians".
巴勒斯坦当局首席谈判代表Saeb Erekat称Yosef的言论无异于叫嚣对巴勒斯坦人实行种族屠杀。
The 89-year-old Yosef is a respected scholar among Jews of Middle Eastern and North African descent.
现年89岁的Yosef是中东及北非地区犹太人中受人尊敬的学者。
He has made similarly offensive comments before: He has referred to Arabs as "vipers," and in a 2001 sermon during the Jewish holiday of Passover, he called for Israel to "annihilate" Arabs.
此前他也曾发表过类似的攻击性言论：他将阿拉伯人形容为毒蛇，而在2001年犹太逾越节的布道当中，他呼吁以色列对阿拉伯人进行灭绝性的清洗。
"It is forbidden to be merciful to them. You must send missiles to them and annihilate them," he said. "They are evil and damnable."
他表示，“绝不应该对这些人有半点仁慈，必须用导弹将这些该死的邪恶分子消灭掉。”
Yosef’s provocations are not limited to Arabs, either: In 2005, he blamed Hurricane Katrina on the "godlessness" of New Orleans, and on former US president George Bush’s support for
Israel’s disengagement from Gaza. And last year, he criticised women who pray at the Western Wall as "stupid".
Yosef的挑衅行为并不仅限于对阿拉伯人，在2005年，他声称卡特丽娜飓风是对新奥尔良的不虔诚的人的惩罚，并对美国前总统小布什对以色列撤离加沙的支持大加谴责。而就在去年，他将在哭墙祈祷的女人形容为愚蠢的
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
