乔姆斯基：“没有谁能独自改变什么”
(英)艾达•埃德玛丽亚姆 韦盖利编译
旅行、思考并批判，84岁高龄的乔姆斯基仍在坚持从事这样的工作。
拜整日不停的瓢泼大雨所赐，伦敦尤斯顿路上到处浊水横流。尽管如此，等待进入“朋友之家”(一个由教友派信徒管理的会议厅)的男女老少依然很多，队伍在街面上绕了几圈，已经落座者兴奋溢于言表，紧盯着大厅中央。大概一刻钟后，一位身材矮小、稍显发福的老者小心翼翼地登上讲台，坐了下来。欢呼声和掌声响起，伴随着呐喊和口哨。
今天的主角正是诺姆•乔姆斯基。在附近一家书店，政治类图书被分为几大部分：传记、参考书、克林顿、奥巴马、撒切尔、马克思和乔姆斯基。2005年，《外交政策》首次列出全球思想家排行榜，乔姆斯基居首;还有人研究了近年来被引用最频繁的学术资源(含《圣经》)，称乔姆斯基排在第八，就个人而言“只在柏拉图和弗洛伊德之下”。
评点中东局势犀利依旧
老人拉开话匣子，向听众讲述自己去年年底前往加沙地带的见闻。事实一个接一个，当中藏着令人敬畏的、彻底的嘲讽——那些暴行“如往常一样被欧洲人彬彬有礼地容忍了”;还有残酷而生动的短句——“遭残杀的婴儿被烧成炭”，“躯体在痛苦中翻滚、缠绕”。
乔姆斯基的嗓音低沉而单调，加上他耳朵有点聋，和听众交流起来就更吃力了。尽管如此，他回答提问时依然热情、认真，当然，也有些问题没有直接回答——对一位以能言善辩著称的学者来说，这样的表现有点奇怪，以往，他总是不惜一切代价也要赢得争论的。
有位同事曾经评论说，乔姆斯基支配欲很强。“众所周知，学生们去找他的时候都是结对去，也许是希望能够相互保护。”因此，当你发现他能一天花上7个钟头来回复粉丝和批评者的电子邮件时，可能会觉得奇怪——在宽阔的大厅里，他为何显得有点脆弱?
总有人指责乔姆斯基“反犹”。如今，他仍在不知疲倦地为巴勒斯坦人的权利鼓与呼。在这场讲座上，他抨击以色列违反《奥斯陆协议》的行为，称它们是“地狱式的圈套”。谈到以色列50年后是否还存在时，他说，“以色列推行的政策，使它的安全受到的威胁最大化……这些政策，使他们选择不顾安全的扩张……这些政策使他们的道德退化，使他们处于孤立状态，使以色列的合法性丧失，看起来很可能导致终极的破坏。这不是不可能。”
对于“阿拉伯之春”，乔姆斯基总体上是谨慎乐观的。他将这场运动定性为“强有力的草根运动的典型案例”。然而，最有讽刺意味的地方在于，中东如今发生的一切与西方的期望背道而驰。“在埃及，民众占领解放广场的前夜，曾有人进行一项调查，发现百分之八九十的埃及人认为对本国威胁最大的是美国和以色列。他们不喜欢伊朗——阿拉伯人普遍不喜欢伊朗——但并不把伊朗当成明确的威胁。实际上，大量埃及人认为，如果伊朗拥有核武器，中东地区的局势会好转。这不是因为他们支持德黑兰拥核，而是后者能藉此抵消他们面临的真正威胁。所以，这明显不是西方想听到的内容。”
乔姆斯基拒绝接受“新军事人道主义(干涉)”，惹恼了一些人。他对叙利亚的局势持什么看法?西方应当武装该国反对派吗?应该出兵吗?他表示，“我倾向于认为，提供武器会使冲突加剧。我认为必须有某种以谈判的方式解决的办法，问题是哪一种。但首先一点，必须由叙利亚人自己解决。外界可以努力帮助创造条件，该国政府实施了大量暴行，反对派也实施了一些，可能不像政府那么多。这个国家有走向自我毁灭的危险。没有人想那样。”
谈及亡妻黯然神伤
乔姆斯基已经84岁了，他一辈子都热爱政治，发表的第一篇文章是反对法西斯主义的，那时他刚10岁。10岁的孩子哪儿来的不平?按照他自己的解释，“我成长在大萧条时期，很多亲友是失业工人，让我看到贫困和压抑。人们来到门前卖旧衣服——那时我才4岁。还有次跟母亲一起坐有轨电车，途中看到有纺织工人罢工，警察残忍地殴打他们。”
5岁时，他认识了后来成为妻子的女孩卡洛尔。结婚时他21岁，她19岁，两人相濡以沫了60年，直到卡洛尔于2008年去世。乔姆斯基在讲话中一再念及爱妻：出行的时候，她对他的日程安排得多么严谨;周游列国时，她常常伴随左右，到过世界上各个发生冲突的地方。她也使他的生活平衡：确保他每晚看一小时电视，不时去看电影、听音乐会，鼓励他爱上航海(有一阵，乔姆斯基拥有一支小型帆船队，还有汽艇);她直到75岁还喜欢滑水……
卡洛尔也积极投身政治，带着女儿们(他们有两个女儿和一个儿子)参加游行。夫妻俩抗议越战时，曾在同一天被捕。于是，“妻子在看守所打电话给大女儿，说，‘我们今晚不回家了，你能照顾弟弟和妹妹吗?’这就是生活。”现在，卡洛尔已不在人间，尽管大女儿经常过来帮助他，乔姆斯基仍有些黯然，“从某种方面讲，那是一个转折点。”
乔姆斯基所说的与所写的，有没有改变过现实呢?“我认为，没有谁能独自改变任何事物。马丁•路德•金是重要人物，但他也不会说：‘这是我改变的。’他是在大多数平凡的年轻人创造的浪潮的基础上成名。在早年的反战运动中，我们几个朋友都会组织、写作、演讲，后来，每个人才逐渐专注于从事某一方面。所以，我在组织能力上相对落后——教学和写作更高效。那几位朋友刚好相反，他们的影响力并不比我小。只是不为人知罢了。”
在洞穴状般的“朋友之家”里，乔姆斯基如此为自己的演讲收尾：“除非强大者能学会尊重受害者的尊严，否则，不可逾越的各种障碍将继续存在，世界将注定摆脱不了暴力、残忍和剧烈的痛苦。”这样的结束语确实有点儿令听众沮丧，但还是得到了持续很久的掌声。
(《环球视野globalview.cn》第546期，摘自2013年4月4日《青年参考》)
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
