首页 > 文章 > 时政 > 舆论战争

“殖人”和“大翻译运动”,代表了什么

李建秋的世界 · 2022-03-29 · 来源:李建秋的世界
收藏( 评论() 字体: / /
世界上没有什么新鲜事。

  最近互联网上由于俄乌战争导致了一个词的流行:“殖人”,用来讽刺那些无限度使用美国自由派的理论来描述俄乌战争,并且在俄乌战争中无限度的照本宣科使用美国新闻的人。

  另外还有所谓的“大翻译运动”,指的是把中文网络一些极端性的语句,甚至自己写的极端性的语句翻译成英文,来让他国人对于中国产生恶感。

  这些行为无疑会激化他国人,尤其是白人对于中国的恶感,当然我们在中国,所以我们不会受影响,那么为什么会有人这么做呢?

  其实这些东西很早就有了。

  其实倾向于美国的这批人,在英文里面有一个特殊的称呼:Boba liberal。

  这个怎么翻译?

  波巴自由派?

  这个词汇由Twitter用户diaspora_is_red在2010年创造出来的,已经被收录进维基百科,描述的是生活在西方的东亚或者东南亚血统的人,倾向于重视与白人文化的同化,而不是本种族的团结。

  典型的就是拿他们自己的“虎爸虎妈”的父母开耍,以玩笑甚至轻视的态度去看待亚洲文化。

  其实中国目前讨论的东西,比如说大翻译运动之类的,是十二年前类似东西的残余,是这个运动的极端化。

  可能部分人觉得这个东西“很新奇”,“很潮”,其实并不是,新冠疫情期间导致对于亚裔的攻击极速增加,过去的“波巴自由派”才发现他们所谓的“白人化”实际上不堪一击。

  街上攻击亚裔的人并没有在攻击之前特意去查看他们的身份证,在推特或者FB上翻看他的言论,因为他长得像亚裔,所以要攻击,就是这么简单。

  如果种族问题会因为你的政治倾向而变得不同,那解决美国的种族问题未免显得就太简单了。

  “皈依者狂热”这个东西在各个种族都有,不限于华裔,不限于亚裔,只是之前其他种族老早就到了美国,以至于这一波狂热的风波早已经过了,很多亚裔把和白人同化当成一种“新的”,“趋向于进步的”,“你们都没见过的”,这是很搞笑的。

  我们先说黑人群体,这个群体是最早和白人打交道的,他们过去也和今天的亚裔一样,并且有特殊的称呼,分别是:“house Negro”和“field Negro”

  这两个单词可以追溯到奴隶制时代,奴隶制时代有两种黑人,其中一种黑人是和他们的主人住在房子里面,穿的很好,吃的很好,因为他们吃的是他们主人留下来的东西,他们住在阁楼或者地下室,但是距离主人很近。这种人被称呼为“house Negro”,中文名字:家奴。

  如果主人的房子着火了,他们会比主人更加努力的扑灭大火,如果有解放奴隶的人告诉这些“house Negro”,说我们反抗吧,逃走吧。

  这些黑人会觉得惊奇:

  “你疯了,哪里还有比这里更好的房子,穿的更好,吃的更好呢?

  ”

  这些“house Negro”会比他们的白人主人更加执着于捍卫种族制,他们宁愿花三倍的价钱,只为了住在他们主人附近,并且对其他的“field Negro”吹嘘:

  我是唯一住在这里的黑人,我是在唯一在这里工作的黑人。

  这也是所谓的“一美元炸鸡”的由来:我可是在美国可以吃上便宜的一美元炸鸡的人。

  我们理解了“house Negro”和“field Negro”,我们理解了“Boba liberal”后,我们才能真正去理解今天世界发生的事情。

  其实类似于“皈依者狂热”这种事情,不仅仅中国有,马来西亚的吉隆坡,印尼,越南,到处都是,很正常,没什么大不了的,只是亚裔经历这一波太晚了,所以大家还是个稀奇。

  发展中国家对于俄乌战争不冷不热的态度,就是来自于此,种族叙事非常强大,除了西方那几个国家,几乎没有几个国家宣布制裁俄罗斯,非洲,甚至连美国后院的拉美地区也对制裁俄罗斯不冷不热,甚至有点幸灾乐祸的地步。

  为什么会有这种心理?

  因为这些地区长期受到西方的压制,俄罗斯虽然是白人国家,但是非常特殊,因为它总是给白人捣乱,虽然有些国家不说,但是不免总是有一些幸灾乐祸的心理:你们白人也有今天。

  至于俄乌战争的对与错,对于他们来说根本不重要,因为这类的战争在他们国家早就发生过N次了,有些国家甚至一直到今天还是处于动荡的地步。

  过去殖民主义划分出来的边界,是今天国际形势动荡的催化剂,比如说印巴之间的克什米尔问题,阿富汗和巴基斯坦的杜兰线,他们并不是不懂。

  中国作为一个遭受过殖民主义侵略,但是没有被整体殖民的国家,属于在殖民时代的少数派,也是因为如此,国人在理解世界事务的时候,虽然自称发展中国家,但是和那些真·发展中国家是存在心里差距的。反而印度人在这点理解的比我们深刻。

  世界上没有什么新鲜事。

「 支持!」

 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表个人观点,不代表本站观点—— 责任编辑:焦桐

欢迎扫描下方二维码,订阅网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

热议联想

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 普京刚走,沙特王子便坠机身亡
  2. 李昌平:县乡村最大的问题是:官越来越多,员越来越少!
  3. 读卫茂华文章:“联想柳传志事件”大讨论没有结果,不能划句号
  4. 朝鲜领导落泪
  5. 11月CPI又降了
  6. 紫虬:从通钢、联想到华为,平等的颠覆与柳暗花明
  7. 宋江的遭遇与奴才的下场
  8. 历史的“魔镜”
  9. 天眸|人民正在期待 ——“第一主人公”毛主席的影视
  10. 李光满:从刀郎看中国文人的风骨
  1. 这轮房价下跌的影响,也许远远超过你的想象
  2. 胡锡进爆出了一个“惊天秘密”?问是谁™造就的胡锡进这类的“共产党员”,真是可耻!
  3. 判处死刑,立即执行,难吗?
  4. 普京刚走,沙特王子便坠机身亡
  5. 颜宁女士当选中科院院士或弊大于利
  6. 李昌平:我的困惑(一)
  7. 送完一万亿,再送一万亿?
  8. 不顾中国警告,拜登出尔反尔,解放军发出最强音:绝不手软!
  9. 又一处敬立毛主席塑像,各地纪念活动越来越多
  10. 司马南|南京市政府通告里面没讲的内容
  1. 张勤德:坚决打好清算胡锡进们的反毛言行这一仗
  2. 郭建波:《文革论》第一卷《文革溯源》(中册)论无产阶级专政下继续革命的理论和文化大革命
  3. 郝贵生|如何科学认识毛主席的晚年实践活动? ——纪念130周年
  4. 吴铭|这件事,我理解不了
  5. 今天,我们遭遇致命一击!
  6. 不搞清官贪官,搞文化大革命
  7. 三大神药谎言被全面揭穿!“吸血鬼”病毒出现!面对发烧我们怎么办?
  8. 10亿巨贪不死,谁死?
  9. 尹国明:胡锡进先生,我知道这次你很急
  10. 说“胡汉三回来了”,为什么有人却急眼了?
  1. 难忘的伟人 永恒的颂歌
  2. 这轮房价下跌的影响,也许远远超过你的想象
  3. 《决裂》:我们到底要与谁决裂?
  4. 不顾中国警告,拜登出尔反尔,解放军发出最强音:绝不手软!
  5. 北国的黯然曙光
  6. 《邓选》学习 (七)
Baidu
map