听我调侃土豪和大……
马望野
==========================
【土豪】
报载，土豪、大妈等等中国词汇的音译将被收进了牛津英语词典。这是好事还是坏事?不知道。说好嘛，是让外国人多了解一点中国风情。说坏嘛，是让中国人没少一点到外国去现眼。其实，这是很正常的文化交流。正如我国解放前流行的杨基(Yan kee:拉丁美洲人民对美国北方佬的蔑称)、山姆大叔(Uncle sam:世界流行的美国和美国人的绰号)，被作为美国鬼子的代名词流进我们的词汇差不多。既表露了美国风情也使美国人现了眼。大度一点看待，此等事体，乃小菜一碟，并无所谓。
土豪一词，我最早是在毛泽东主席1927年3月写的《湖南农民运动考察报告》中留下了深刻的印象。该文有一节的小标题就是：打倒土豪劣绅，一切权力归农会。土豪当然是一个令人憎恶的名词。1979年版的《辞海》，是这样注释土豪劣绅的：旧中国地主阶级和封建宗法势力的政治代表之一。他们一贯勾结反动官府，凭借权势，欺压劳动人民。有的还直接操纵地方政权，拥有一定武装力量，任意对农民敲诈勒索，肆行逮捕、监禁、审问、处罚。是地主中特别凶恶者(富农中亦常有小的土豪劣绅)，是帝国主义、地主阶级和官僚资产阶级统治人民的支柱。即使是到了2012年的第6版的《现代汉语词典》，还是这样注释土豪：旧时农村中有钱有势的地主或恶霸：土豪劣绅。不久前，英国BBC的电视节目这样对土豪一词作了如下的解读：“现在‘土豪’这个词被用来形容那些花钱大手大脚的人，对于那些无权无势的人而言，他们通常在互联网上使用‘土豪’一词来攻击那些有钱人。无论用来形容那些有钱人，还是形容苹果手机的金色外壳，‘土豪’含义的变化一定和中国不断发展的社会环境有关。”(见《北京青年报》2013/11/04)9月以来，土豪这个不中不西、不伦不类、又旧又新、又爱又恨的词语，在我国的社交网络之中十分火爆。据天津社会科学院舆情研究所副研究员姜胜洪分析，如果简单理解的话，“土豪”就类似于之前常说的“大款”，也就是新富群体。当下“土豪”之所以重新被提及，跟整个社会的阶层分化密切相关。我们国家目前还是处在社会转型期，社会上贫富差距越来越大，基尼系数超过警戒线，广大的底层老百姓感觉求富无门，心里多少会有不平衡感，而通过政务微博或政府网站等正常渠道反映，往往也没有能够得到及时的回应。总体来说，老百姓处于一种比较压抑的状态。如今，网络给老百姓提供了更多社会参与的空间，不少人逐渐有意识地在网络上创造一些调侃性的说法恶搞一下，表达民众的一些心声，引起许多人的共鸣，大家共同发泄一下不满，让一些网络流行语充当“社会减压阀”，从而起到释放压力的作用，对整个社会的良性稳定运行是有益的。假如这种压力不能得到及时的疏导，而是被简单粗暴地堵住，那么积累到一定程度以后，就可能爆发一些极端化的恶性结果，演变为静坐抗议或者游行示威等群体性事件。那是政府和民众都不希望看到的，对社会和老百姓都会造成伤害。所以，当下应该对这样的一些表达多一些宽容。一方面，新富群体越来越多，富豪排行榜不断刺激人们的神经，而另一方面，形成鲜明对比的是，“史上最难就业季”让七百万左右的大学生面临严峻的就业压力。想要找到一个理想工作变得越来越难，“拼爹”现象屡有发生，于是就有人调侃，拼不了爹就拼丈母娘，或者直接嫁个“土豪”。正是因为大家都有这样的需求和想法，所以像“土豪”这样的词才成为流行语。(见《北京晚报》2013/11/27)还有人指出，同样款式的手机，仅仅因为披了层金灿灿的外壳，身价就瞬间倍增，甚至一机难求，自此，“土豪金”便成了“富有”的代名词。为了满足一些人的“炫富”心理，贴心的商家专门量身定做逼真的贴纸，让普通的iPhone5一秒钟变“土豪金”，优越感油然而生。继苹果手机之后，无数的“土豪金”产品相继出炉，从手表、钢琴、汽车，到马桶、内衣、面膜，似乎但凡裹上一层金色的外表，就瞬间成为“土豪”必备品。各地华丽的“土豪金”建筑，也被网友悉数盘点。甚至还有人把《人民日报》新建的一栋大楼外表的颜色，说成是土豪金，引起了诸多网民的围观议论。连那栋大楼的设计者周琦也说。“从文化传统来说。金黄色在中国人中很受欢迎，是富贵的象征。”不过，有人还是很忌讳这种流言，马上加以辩解说，那是底色，将来表面还是要覆盖另一种颜色的。是不是果真如此，那还要以后再看了。你说，这些社会现象有趣吗?我看，恐怕更多的是无奈!
据说，《牛津英语词典》已经收录了大约120个含有中文渊源的词汇，如：关系(guanxi),点心(dimsum),中国宇航员(taikonaut),茅台酒(maotai),中式英语(changlish)，户口(hukou)等等。而两会(lianghui),单身男青年/光棍(guangguan)和中国大妈(dama)也曾被外国媒体“重点关注”云云。
牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼说：“考虑将这些词纳入词典中时，除了使用频率和通用程度之外，还需要考量这些词语的直观程度，‘guanxi(关系)’这个词语被纳入词典之中正是出于这样的考虑，像‘hukou(户口)’这样的词语在我们看来也挺直观。很多新兴词汇(比如土豪)带有双关语或俏皮话的意味，但是这些词语被意译成英文之后可能会丧失其原有的俏皮意味。伴随着中国在全球影响力的日益提升，越来越多的中文流行词有望被收录在词典之中，但是这些词语能否像它们在中文一样、发挥在英语中的影响力还有待观察。”
时代在不断进化，文字在不断地变化，这是难免的进程，也是合乎社会发展规律的现象。我们不必大惊小怪。语言是约定俗成的，广大群众爱咋的就咋的吧!虽能管得住天下人的嘴巴呢?
【大妈】
以中国大妈(dama)为例，这个词汇最早是被《华尔街日报》在其网站的视频报道中首次使用的。他们用汉语拼音化出来的单词形容我国的中老年女性，因为今年4月至6月国际黄金价格下跌期间，许多中国消费者纷纷抢购黄金，其中就包括不老少中老年女性，故而引发了域外对中国大妈的关注。也就因为如此，我国日益被目为全球黄金市场的主力。看来，这对我们的形象并无什么损害，反而会有某些好处。大妈，在《现代汉语词典》(第六版)中的释义有二：一，伯母。二，尊称年长的妇女(一般指年纪大于母亲的)。如此尊称，得到全世界人们的认同，岂不是很惬意的一件事么?
说实话，中国大妈还真的值得佩服。有的人在后来金价不断下跌时，便质疑大妈们是不是失算了亏大了?其实，那时大妈们血压不升高手也不发凉。因为有金子在手，何惧之有?家里有粮，心里不慌;要是到了荒年没粮的时候，你再有钞票又有什么用?手中有金，心中不惊;要是票子毛了，金子的能耐可就显出来了。美元再贬值，人民币再升值，都没有关系。人类社会，向来就讲究金本位，大妈笃定得很。谁们的钞票愿意怎么浮动都行，那不过是一张纸，再多也没意思。美国为什么一直那么牛气?不就是他的国家的黄金储备在世界上数第一吗!换句话说，这不就是废除了金本位还留存着的金本位么?如果我们国家的黄金贮备在世界上数了第一，牛气的就不是美国了。这个道理，一讲起来，我国老百姓都是会明白的。记得，我在旧金山探亲时，同一公寓住了一对从新疆来给孩子看孙子的老两口，因为他家来自武汉江城的儿媳急于逼着来自西域乡镇的儿子同意贷款买房，就跑来和我商量，问该怎么表态?我就说，俺们都是经历过旧社会的人，那时候有人一挣了钱，不是马上买田买地买金买银吗!为什么?田地不怕火烧不怕水淹，只要会侍弄庄稼，春天来了就种秋天来了就收。金银好藏，墙角窝棚，随便一掖，谁能找到?兵匪过后，掏将出来，不照样戴着上街。万一有个意外，典当换钱都能救急。任由他们小两口子自己拿主意吧!老两口说，你不说我们都忘了，老祖宗就是这样盘算的啊。他们颇以为是，没去掺乎。结果，小两口咬牙贷款买了一处独立家屋(single house),搬离了公寓。虽然月月要还贷，好歹也比租房便宜点，更主要的是，毕竟是先有了自己的窝，只要不失业，还得起贷，人家就算是落地生根了。你以为大妈式的思虑真的会亏了?人家眼光看得远着呢!并不死盯着没有物质分量和实体用途的纸币、钞票、证劵。那玩意儿，不知是从哪儿吹来一阵风就把它们给刮走了。在这个世界上，能刮风，会刮风，想刮风的主儿，可多了去了。华尔街，美联储，就是那风暴眼。。。。。
【在土豪和大妈的背后】
从土豪侃到大妈，一路想来，人和人还真是各不同。怪不得人们都很在意自己的称谓、称呼。以为那称谓、称呼，都是有份量的，都表示着身份啊!有身份，就有权柄，有势力。王军长上任就要把坑道口往西边挪，张军长上任就要把坑道口往东边挪。王执行官到职就要把商店门脸刷成红色，张执行官到职就要把商店门脸刷成黄色。有权不用，过期作废。一朝权在手，便把令来行。身份就是意味着份量，意味着地位，意味着价值，所以人们总是很计较自己在社会上在群众中的称谓、称呼和职务、名号。当了老板想让别人叫他经理，因为老板带有小商铺的意味。当了经理，想让人叫他董事长。因为经理是给人打工的。当了董事长，想让人叫他实业家，因为董事长不过是金主。当了实业家，想让人叫他企业家，因为实业家显得没有档次。当了企业家，想让人叫他投资家，因为企业家，仿佛是没有学识没有远见的。这种家伙，只想着弄个辉煌头衔，鲜亮的招牌，光宗耀祖，流芳百世。岂不知那头衔后面是要有真才实学，曾经建功立业的。井冈山割据，农村包围城市，建立新中国，重返联大，原子弹暴炸，人造卫星上天。。。。。。毛泽东不仅是军事家、政治家、革命家，而且还是哲学家、理论家、思想家，那是名至实归，无可质疑的。他的确是把马克思主义和中国实际相结合的典范，从新民主主义到社会主义，走出了一条中国式的道路。传说，曾有外宾当面夸他改变了世界，他却推辞说，我连北京都改变不了。不像有的人，特意请外国资本家写书来吹嘘自己，说：“他改变了中国”。那真像俗语所说那样，“老鼠落在天平上——自个称(秤)自个”，太不要脸，也很没有意思的!不过这种人在社会上却是层出不穷，从来没有死绝过。只要是他(她)经手过的参与过的事情，自己总要给自己加冕、挂牌、写书撰文，树碑立传，弄出点名堂来，打上自己的私人印记。聪敏的后继者，机灵的马屁精，也心照不宣、廉价奉送，给其献上锦旗、勋章、以至头衔、美谥，反正是什么好听就说什么，伟大、高尚，圣人、英杰，不绝于耳，不止于言，直至三呼九叩，献媚效忠，不一而足。其实，那并不证明其出人头地、独领风骚。相反倒露了大怯，表明了其心之虚。我曾经在一家刊物担任过副主编，每每需要款待来访的学者专家。有时来人一多，主桌座位便很紧张。不料有一位编委，每次都不客气地自作主张就坐到主桌，和主编一起参与招待，把其他一些客人挤到了和工作人员一桌。我虽然不在乎，但是编辑们却看不过眼，当然对他有意见了。在我不能不一再加以解释时，有一个同志就说了，其实此人很蠢，这并不能彰显他自己，相反暴露了其自卑的心理，如果他有自信，就无须僭越、不必出风头，以突出自己了。这位同志的看法很对。前述那些一再讲究称谓，职务，身份，地位等等的人物，无非都是持有这种心态的家伙!因此，我难免常常想起了《水浒传》中的林冲。这位八十万禁军教头，当柴进勉强他和洪教头比武时，面对洪教头咄咄逼人的挑衅，竟一再退让，等后来看出对方破绽一棍便把他打翻了。可见，那些自鸣得意，自以为是，自诩高明，自戴桂冠，自我扩张者，都是些浅薄之徒，无能之辈，心虚、胆怯才使之异化了。俗话说，真人不露相，露相非真人。尤其是那些喜欢别人吹嘘捧场，拍马溜须，戴高帽、献牌匾、扩影响、当枪手者，他们不过是内心空虚，头脑弱智，并无真学问，并无真本事的稻草人、木偶，大家千万不要相信他们的装模作样、巧言令色，上了他们的当。。。。。。
话扯远了，打住!
(2013/12/01)
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
