今年的劳动节美国发生了史上最庞大的工人停工
:谢柏德
来源:http://www.socialistvoice.com/Soc-Voice/Soc-Voice-77.htm
摘要: 三藩市 - 据警方的估计，在全国75个大城市总共有110万名移民工人和支持他们的人士参加了游行。另外在较细小的城市和乡镇还有很多的人参加。再加上还有数十万计的人实行抵制，不到商店购物，或者不上学、不上班。
警方的估计数字向来受非议为估低，但即使接受它的数字，那这几百万人在这历史性的劳动节参加行动，肯定是美国从未见过的最庞大示威。
在三藩市湾区有几个大游行。最大的该是在圣荷西 ，有几十万人走上街。三藩市的主要街道上布满人群，以市政府前举行大集会结束。另在奥克籣有一万人游行。连我居住的小镇Hayward，也有一个一千人的集会。
警方说在洛杉矶有50万人游行，其实大概应有100万人。他们说纽约有10万人上街，芝加哥则有40万。至于在丹佛市，官方的估计是全市六分之一居民走了出来；还有其他的城市。
今次行动的目标是由3月25日洛杉矶发起大游行的联盟提出，就是要显示“没有移民的一天”会对社会做成什么样的影响。
概况
巴里 ．谢柏德（Barry Sheppard) 在上世纪五十年代受核战和当时弥漫于美国社会的种族主义冲击，开始接触政治。受业于麻省理工学院数学系，他最后成为一个马克思主义者。1959年他参加了美国的社会年义工人党(Socialist Workers Party,SWP)，协助成立该党的青年组织“青年社会主义者同盟”(Young Socilaists Alliance, YSA)，往后渐成为该党中央领导，直到1988年退出该党为止。
之后，他加入劳工行列，先后在钢铁厂、炼油厂工作，最后成为联合航空公司三藩市机场的一名维修技工。故此，谢柏德能多年参与工会运动。退体之后，他仍然政治活跃，并把自已建立工人阶级政党核心的经验写成著作。去年夏天，他出版了“社会主义工人党1960-1988，卷１-60年代，一本政治回忆录”(The Party. The Socialist Workers Party, 1960-1988. Volume 1: The Sixties, a political memoir)。
三藩市 - 据警方的估计，在全国75个大城市总共有110万名移民工人和支持他们的人士参加了游行。另外在较细小的城市和乡镇还有很多的人参加。再加上还有数十万计的人实行抵制，不到商店购物，或者不上学、不上班。
警方的估计数字向来受非议为估低，但即使接受它的数字，那这几百万人在这历史性的劳动节参加行动，肯定是美国从未见过的最庞大示威。
在三藩市湾区有几个大游行。最大的该是在圣荷西 ，有几十万人走上街。三藩市的主要街道上布满人群，以市政府前举行大集会结束。另在奥克籣有一万人游行。连我居住的小镇Hayward，也有一个一千人的集会。
并非衹是在湾区这些行动才扩散到各较细小的城镇。
警方说在洛杉矶有50万人游行，其实大概应有100万人。他们说纽约有10万人上街，芝加哥则有40万。至于在丹佛市，官方的估计是全市六分之一居民走了出来；还有其他的城市。
今次行动的目标是由3月25日洛杉矶发起大游行的联盟提出，就是要显示“没有移民的一天”会对社会做成什么样的影响。
这目标无疑已达到了。在移民区内的学校，出席率大降。纽约时报报导说：“洛杉机、芝加哥和纽约的商店和餐馆关了门，因为工人不来上班，或者是对示威者表示支持”。在芝加哥的某区，衹有17%的学生上课，电视画面显示有些通常受移民光顾的超级市场变得空洞洞。
加州的中部谷地是美国农产品的重点，当日却无农人下田。电视图片显示出空无一人的农田是怪怪的。全国各地的建筑地盘都停了工。主要的肉食包装商，包括Tyson Foods、 Swift 和Perdue chickens，闭关了几个厂，因为移民工没有开工。美西岸最大的海港是加州的长堤，亦关闭了，因为看不见货运车司机的踪影。
大量的服务性行业，例如旅馆、餐馆、洗车间等等都受到影响。而保姆都请假去了。
没有请假的，则在下班后赶去集会游行。
虽然参加行动的绝大多数是拉美人，但行动当天的特点之一便是有更多的其他族裔的移民参加-爱尔兰人、波兰人、韩国人、华人和海地人，这都衹算是其中一些而已。
这次劳动节行动，有力地回应了运动内较温和一派的忧累，这些人劝喻移民不要进行扺制，不要放下工作，不要不去上课。这些人包括仍支持采取行动的天主教会和几个工会领袖，但有些保守的拉美人团体却想把抗议行动降温，他们得到各大报章社论的认同，仍然伙同一些资本家政客扮作是移民们的朋友。
这类人并不同意游行的主要要求，就是要让1,200万无证件移民取得合法身份，要实行“大赦”。
然而，可耻的是，大部份有组织的劳工运动作出壁上观。
运动具有一种战斗性的动力，但同时又十分平和欢愉；这反映出一场全国性的经由西班牙语文电台和报纸、电子邮件和互联网站建立起来的基层运动已冒出头来了。这场运动并未有一个官僚化的领导层骑在头上，虽然那些保守派势力和民主党政客正企图把它收编过去。
运动的另一目标是在美国重新确定劳动节。大部份美国人甚至乎不知道世界各地都庆祝劳动节。移民们知道它因为他们原居地有庆祝。传媒有史以来第一次要解释5月1日原是国际性的劳工假日，但它们对劳动节是源于1886年芝加哥工人为争取八小时工作制这背景却保持缄默，更不提这个日子与社会主义、共产主义和战斗性的工人斗争之间的关系。
很多来自墨西哥和中、南美洲的移民之所以来美国，原来颇讽刺地是被美国政府的政策所驱使。他们很多是来自受美国所支助的战争所蹂躏的国家，如危地玛拉、萨尔瓦多和尼加拉瓜。
美帝国的渗透令到数以千万计的人陷入贫困，受绝望驱使而九死一生地偷渡进入美国。帝国主义的“全球化”在近年来强化了这趋势，其中之一就是北美自由贸易协定对墨西哥农民的影响，数以千万计的农民由于要与美国的农业企业竞争而被驱离土地。这些失去耕地的农民流落至大城市，挣扎在饥饿的边沿。有不少只好找办法进入美国。
为了表示对身在美国的兄弟姊妹们的支持，很多墨西哥人在劳动节当天抵制某些美国资本所开设的商店，例如麦当奴快餐。在墨西哥市中心，查巴达（解放阵线）领导人马科斯组织了一次游行，以示支持美国的劳动节行动。他宣读出所认识的美国先哲的名字，最先是Haymarket殉难者（译接：1886年，美国和加拿大的劳工组织指定该年的5月1日为劳工假日，并为八小时工作制的开始。芝加哥工人是这场运动的中坚份子。5月4日，他们为了抗议警察对工人滥施暴力而发起游行示威，至Haymarket时警察开枪，杀害了至今仍未确实数目的示威工人，其后又处死了八名无政府主义工人），另外还有德布兹( Eugene Debs， 美国劳工组织者，1900-1920 年间五次为社会党的总统候选人)、里德（John Reed 著名社会主义新闻工，《震惊世界的十日》）、英玛．高德曼（Emma Goldman，无政府主义者）、弗琳（Elizabeth Gurly Flynn，美国共产党首位女性主席）、麦康姆．X (黑人伊斯兰领袖）、马丁．路德金和其他人。另一方面，平常在南加州的边境公路总是熙来攘往，那一天却出奇地宁静，而且没有汽车从墨西哥入境。
资产阶级报章的一些名嘴警告说，移民的大示威会在“美国中部”做成“反效果”。没有比这说法更离开真相了。这些确实满脑子成见的人显然是在口沫横飞，自吹自擂；但他们被迫后退了。目前的运动已令到整个讨论朝向左走，因为好几千万的美国人第一次把“非法移民”当作人来看待，而且开始聆听他们的要求了。当大家看到街上或电视上几百万个自已的工人阶级兄弟姊妹衹是为了很简单的正义而走出来时，那是很难去憎恨他们的。
(依萍 译)
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
