邵新民：“裙带资本主义”美国扎根
：邵新民/文 仇烨/译 | 时间：09-05-21 | 来自:21世纪网
20年来，美国一直谴责第三世界尤其是亚洲的“裙带资本主义”（crony capitalism）。但是，那些地区一直在改善公共和团体的管理方法，而裙带资本主义正深深扎根于美国，虽然这个国家长期被世界视作商界公平竞争的黄金标准。
最近完成的银行“压力测试”表明裙带资本主义占领了华盛顿。毫不奇怪，股票市场对美国财长盖特纳（Timothy Geithner）给予美国大银行的测试结果感到满意，大致的结果已在几星期前泄露了。事实上，大多数专业的投资者对这些测试很不屑，认为这是不诚实的。甚至连《华尔街日报》——它通常是金融市场叫得很响的啦啦队长——也公开质疑测试的诚实性。政府允许银行家对结果进行“商榷”，就像中学生大考后商讨成绩级别。
测试原本应该揭露背负着未经审计的房屋贷款和衍生品“有毒资产”的银行的真实状况。测试背后的推论似乎无懈可击。但真的是这样吗？
任何有经验的银行家都知道，一家管理良好的银行应该定期进行内部“压力测试”，这就好比持家有道。金融危机应当授权进行压力测试，以使高级管理层得到最新的信息。那么，银行家本可以自觉地更快更好地进行的金融测试，为什么需要美国政府的干预？
真相就是这个测试不是用来寻找答案的。华尔街的高层和奥巴马政府都已经知道了真相。他们知道，如果许多大银行的真实情况对外公布，许多人就会立刻宣布破产，因此需要政府的干预来防止海啸般的银行挤提现象。
但是，奥巴马政府不想因为国有化银行而被贴上“社会主义”的标签，尽管像前美联储主席保罗·沃尔克（Paul Volker）这样的专家曾建议暂时性地采取这样的措施。而且，国有化银行就需要遣散华尔街的领导人以及他们的董事会，因为他们对企业管理不善。
然而，华尔街巨头们已经说服了奥巴马及其团队，只有他们的继续领导才能让世界走出这场危机。他们成功地将自己塑造为一场大火的受害者，而不是纵火犯的帮凶。
作为罗伯特·鲁宾（Robert Rubin）的门徒，奥巴马的首席经济顾问盖特纳和萨默斯（Larry Summers）共享华尔街文化，鲁宾是前财政部长，后来任花旗集团（Citigroup）董事和高级顾问。没有人发现银行家荒唐的逻辑很难接受。
压力测试的作用是向公众表明银行没有立即倒闭的危险。希望这样的信号能稳定市场，使得有毒资产的价格上升至银行家甘愿出售的水平。
目前为止，盖特纳的压力测试似乎成功了，股票市场不仅得到了稳定，而且银行股如花旗集团和美国银行的价格也从低点翻了两番。人们对华尔街的担心似乎也过去了。但是没有人认真地考虑过，美国会允许花旗集团和美国银行——仅仅举这两个例子——倒闭。市场已经相信美国政府不会让更多的银行倒闭，而这已经影响了股票价格。
世界需要的是银行究竟价值多少的清晰图画以及“调至市价”的估价，以指导投资者判断他们需要多少新的资本。世界还希望美国找回在布什政府时期缺失的商业道德和诚实。
为了拯救银行，纳税人已经投入了大笔资金，未来可能还需要更多，因此需要一个透明的程序来公布钱是怎么花的。据说，大量的公共救援资金花到了外国银行、高盛以及与保护公共利益无关的员工奖金上。
而且，有毒资产的价值还是跟以往一样如雾里看花。曾经神圣不可侵犯的会计原则已经在华尔街的指示下得到了修改，这样银行就可以报告任何他们想要报告的东西。现在，经过谈判的银行压力测试结果公布，以“证明”银行健康得多。把这称为“庞氏骗局”或许太苛刻了，几乎没有金融专家因此被骗。
像甲型HINI流感一样，裙带资本主义已经从第三世界传到了美国。那么，对许多发展中国家来说，中国是不是变成了一个越来越可靠的模式？
（文章节选自《日本时报》，经过编辑修改。Sin-ming Shaw在亚洲创立对冲基金和私募股权基金，曾在美国多所大学任访问学者。）
相关文章
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
