[美]杰夫·迈克勒（Jeff Mackler）著
米舍 译
译按：此文发表于10月28日，彼时已预测特朗普会获胜。本文说明美国并不会因特朗普获胜而纳粹化，且对于左翼而言，支持哈里斯仍是支持资产阶级政策。
在距离美国总统大选不到两周的时间里，民调结果僵持在48比48的水平上，亿万富翁统治集团疯狂地操纵着选票，以期多争取几张选票，使选举结果有利于他们所选择的战争贩子、资本家、反工人阶级、破坏环境的保护企业的候选人。在日益担心和失望的公众面前摆着的投票选项，是当前正在巴勒斯坦加沙和黎巴嫩实施种族灭绝的民主党的卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）和共和党的“法西斯分子”候选人唐纳德·特朗普（Donald Trump）。“法西斯分子”的标签是哈里斯团队几周前刚刚给特朗普贴上的。
惊慌失措的民主党人指派国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）对中东进行第十一次访问，以促成类似于停火协议的斡旋，以在密歇根州和其他地区民主党摇摇欲坠的联盟中争取一些犹豫不决的阿拉伯穆斯林选民支持民主党。与此同时，哈里斯寻求和平的行动包括不断加强美国支持的犹太复国主义对也门、伊拉克、叙利亚的轰炸，及现在对伊朗的轰炸。
依哈里斯团队扭曲的逻辑，等到布林肯带着“和平协议”归来，巴勒斯坦已经被夷为平地，当地人民已被犹太复国主义以色列殖民者用美国提供的喷气式飞机和二千磅重的掩体炸弹式大规模杀伤性武器屠杀殆尽。
与此同时，哈里斯的支持者仍坚持认为，无论是否能达成什么和平协议，为“种族灭绝”的哈里斯投上一票对于阻止“法西斯分子”特朗普来说都至关重要。“法西斯分子”特朗普也是民主党上周才正式提出的一个词，目的是为了多争取几张选票。在当今堕落的资本主义选举形势下，“两害相权取其轻”的支持者们对提出，要用“种族灭绝”来对抗“法西斯主义”！当我读到善良的人们为哈里斯辩护时，我的心悲痛欲绝。
民主党和共和党都支持赌场资本主义
在特朗普担任总统期间，没有民主党人使用“法西斯主义”一词，这并非错误。特朗普和之前的奥巴马在担任总统期间一样，政府的美联储实际上以接近零利率的方式向美国精英阶层赠送了史无前例的数十亿美元，他们立即将这些资金“投资”到他们的“赌场资本主义”[“白宫总是赢家”]股票交易中，几乎瞬间收获亿万财富。需要补充的是，民主党和共和党均为超级富豪主持了大规模减税，尽管拜登在竞选时指责“富人不纳税”。
企业媒体和亿万富翁预计特朗普将获胜
这些亿万富翁中的一些人，包括《华盛顿邮报》老板、亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）和《洛杉矶时报》（Los Angles Times）老板帕特里克·宋-匈（Patrick Soon-Shiong）刚刚宣布，尽管他们之前对特朗普发表了批评性社论，但这次他们不会为总统代言，这打破了他们之前几十年为总统代言的惯例。各大企业媒体决定不与民主党一起给特朗普扣上“法西斯分子”的帽子，这确实是出于自身利益的考虑。他们宁愿做受政府资助的亿万富翁，哪怕要顺从自己的恩人，也不要做在很大程度上被排除在重要决策之外的小百万富翁！！埃隆·马斯克（Elon Musk）是地球上接近万亿美元身价的富豪，如今却在特朗普的竞选活动中挥霍了数十亿美元，与特朗普同台竞技，共享风头！
唐纳德·特朗普曾是纽约民主党的自由派企业家，他是一个“白痴”，一个连环骗子，一个反社会煽动者，一个堕落的种族主义者、性别歧视者和帝国主义美国政客，更不用说他最近因撒谎、欺骗和偷窃而被判定的多项重罪，在认真对待激进主义和社会主义政治的人看来，这肯定无可争议，更不用说他以前与政府和军方关系密切的同伙了。
F*****g 白痴
特朗普的前国务卿雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson，上图与特朗普合影）是埃克森移动公司（Exxon Mobile）的前首席执行官，也是世界上最富有的资本家之一。在特朗普离开国家安全委员会会议后，蒂勒森形容他的上司是一个“f*****g moron”（白痴），在那次会议上，特朗普不经意地提议将美国战术核武器的数量增加一百倍。
但白痴很容易被统治阶级圈子接受。据《纽约时报》记者报道，有一次小布什参加重要的国会听证会，途中被一个代表美国最富有人士的代表团简短地告知，除非他们向美国最大的银行提出的数万亿美元的企业救助提案立即获得批准，否则美国经济将立即崩溃，这时小布什回应道：“为什么没人告诉我？”
今天，白痴特朗普蛊惑人心地谴责民主党将美国工会的高薪工作离岸外包到中国，不过这是当时奥巴马政府的官方政策，实际上也是衰落的美国统治阶级的两党的共同政策。
美国将中国纳入世界贸易组织（WTO）协定
奥巴马与XX的资本主义—帝国主义精英合作达成了一项协议，其中包括中国于2001年加入美国主导的世界贸易组织，作为回报，中国基本上取消了中国政府对美国企业投资的所有限制。这包括美国资本主义对中国劳动力的大规模免税剥削，这些劳动力受雇于美国拥有的近乎奴隶劳动的工厂，领着全世界最低的工资，这对危机四伏的美国公司来说是一大利好，因为这些公司在世界市场上越来越失败。既然美国资本家可以雇用无数被关在宿舍里的少女，以每小时六美分（译按：在当时约合人民币0.48元）的工资每周工作八十个小时，为什么还要向美国工人支付高昂的工会工资，向移民工人支付稍低的工资，向监狱劳工支付更低的工资呢？
不到二十年后，XX资本主义崛起，跻身世界顶级资本主义国家之列，其高度现代化的生产性经济基础设施日益具备在世界市场上竞争的能力。今天，XX的亿万富翁人数达到一千人，超过了美国的八百人，这绝非偶然。美国新亿万富豪的产生是以美国生产体系不断去工业化为代价的，而XX亿万富豪的产生也是以对XX工人的超级剥削为代价的。
因此，以前曾支持大规模剥削廉价的无工会组织的中国劳动力的美国资本家，今天却谴责具有超级竞争力的中国进口商品，并与特朗普一起要求增加高关税，以保护美国企业的利润。
如今，特朗普打着保护美国劳动力免受外国，尤其是中国进口产品伤害的幌子，站在了他们中间的第一位，要求严格的关税保护，而民主党之前为了保护自己的中国制造和美国所有的进口产品而反对关税保护，如今却不得不在政治上同意关税保护。
纳粹时代的微弱回声
在这里，我们发现了希特勒民粹主义蛊惑人心的微弱回声，希特勒将自己的党命名为“纳粹”，即“民族社会主义”，以及他呼吁德国工人反对外国资本家，尤其是犹太人。
但是，法西斯民粹主义者希特勒是在一战中德国遭到其他帝国主义蹂躏的和战败的背景下上台的，美欧帝国主义战胜国对德国强加了巨额赔款，使德国资本主义在世界经济中沦为二三流地位。
1933年，希特勒作为危机四伏的政府任命的国家元首上台执政。但他是在假定其武装和被容忍的准军事部队具有合法地位的背景下，以及在被斯大林主义误导而严重迷茫的群众性共产党和工会运动对法西斯威胁熟视无睹的背景下执政的。
“先是希特勒上台，然后就轮到我们上台”，这是斯大林主义的官方路线，因为他们认为希特勒领导的法西斯主义不过是暂时的威胁。[参见列夫·托洛茨基对这一论点的创造性反驳：《法西斯主义，它是什么，如何来对付它》。］[1]
今天的美国与德国纳粹时代相去甚远
尽管经济危机不断加深，但美国资本主义仍屹立于世界之林。它在很大程度上主导着世界市场。它的军事实力远超世界其他大部分国家的总和。美国在一百一十个国家的一千一百个军事基地在质量上超过了世界其他国家的总和。
虽然特朗普蛊惑人心的伎俩与世界各地类似的右翼反动民粹主义运动不谋而合，但无论是他还是其他任何人，都不会威胁美帝国主义的统治。他们都没有动用准军事武装力量来镇压工人阶级的动员，而在他们自己的国家，工人阶级的动员目前还相对较少。
在笔者看来，即使特朗普赢得2024年大选，美国绝大多数统治阶级也不需要通过法西斯镇压来进行有效统治！
与1933年的德国形成鲜明对比的是，当时德国工人阶级的大多数已经组织起来，成立了得到大多数人支持的大型工会，能够严重威胁资本主义统治，而今天的美国工会也许正处于美国历史上的最低点。事实上，民主党和共和党的阶级合作主义反动工会的各个错误领导层日益分裂。今天，美国资本家不需要法西斯主义镇压来进行有效统治。事实上，它更喜欢自愿接受其统治的顺从的工人阶级，而不是挑战统治阶级特权的愤怒的工人阶级。可悲的是，除了极少数例外，当今形势如此；目前没有任何严肃的阶级斗争领导流派能够提出以民主独立的联合战线为导向的反击战略。虽然意料之中的是，随着资本主义利润率的持续下降，愤怒的工人会寻求战斗答案来抵御统治阶级更加残酷的紧缩措施，但是，除了少数值得注意的例外情况，当今情况并非如此。
然而，统治阶级的精英们对“白痴”特朗普的当选前景并非无动于衷，对卡马拉·哈里斯的当选前景也并非无动于衷。超级富豪们心知肚明，无论谁当选，决定资本主义政策的关键决策总是在资本主义国家机器严密把守的权限范围内运作，而不是在他们那些常常是小丑却总是唯唯诺诺的候选人身上运作。特朗普过去的总统生涯证明了这一基本命题！
之前美国总统简史
约瑟夫·拜登（Joseph Biden）为资本主义服务了半个世纪，他最初是民主党在其“自由派”北方资本家和南方种族主义种族隔离主义者（后者是内战后奴隶制的继承者）之间的联络人。
南方人吉米·卡特（Jimmy Carter）和威廉·克林顿（William Clinton）也是如此，[上图]当尼克松领导下的共和党将民主党公开的种族主义南方种族隔离分子纳入党内时，统治精英们选择了他们。当民主党需要南方一些州的选举人团选票来赢得总统大选时，卡特和克林顿立即转变为自由派。卡特一直是尼克松的支持者，是最后一个同意水门事件中的骗子尼克松必须辞职的人。他曾是种族隔离分子，后转为人权活动家。他曾是一个种族隔离教会的成员，最初当选为当地学校董事会成员，在那里，他实施了白人学生乘坐校车经过大部分黑人学区的做法，以规避国家民权取消种族隔离的立法。
有种神话称美国总统大多具有人道主义和平等主义的特质，且鲜有例外。
2019年，当初选结果显示拜登可能会在自由派伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）的民主党总统候选人提名中败下阵来时，“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）的五百万人大规模抗议活动谴责美国的“系统性种族主义”，原本竞争激烈的初选季随即终结。民主党的多位亿万富翁候选人退出竞选，而在种族隔离主义者斯特罗姆·瑟蒙德（Strom Thurmond）的追悼会上担任主讲人的约瑟夫·拜登（Joseph Biden）（瑟蒙德和拜登的照片如下）则被授以历史性的民权卫士之称号！
民主党人中的亿万富翁为拜登提供支持和资金。主要由非政府组织和企业资助的“黑人的命也是命运动”（BLM）瞬间销声匿迹，其委任的领导人被指派通过企业资助的“黑人错误领导阶级”及其庞大的以宗教为基础的组织，将群众反种族主义、反警察暴力的情绪导向支持拜登的竞选活动。[编者注：《黑人议程报告》（Black Agenda Report）前编辑格伦·福特（Glen Ford）使用了“黑人错误领导阶级”（Black mis-leadership class）这一概念。他详细介绍了由企业资助的黑人领袖在将有前途的黑人反击浪潮导向民主党方面所扮演的角色。］
同样没有例外。约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪（John Fitzgerald Kennedy，JFK）[上图]被追溯为美国自由主义的宠儿和马丁·路德·金博士（Dr. Martin Luther King Jr）的民权支持者，但就在上个月，派拉蒙公司根据联邦调查局的新档案拍摄的纪录片《黑手党间谍》（Mafia Spies）揭露他与古巴黑手党合作，策划并准备了多起针对古巴主席菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）的暗杀行动。这部纪录片还详细报道了肯尼迪及其中央情报局与总部设在芝加哥的黑手党合作，在1960年大选中操纵总统计票，使肯尼迪获胜。肯尼迪还与一名黑手党妓女同居，这一点同样被详细记录在案。
肯尼迪的父亲：希特勒的支持者[下图］
派拉蒙（Paramount）的纪录片《黑手党间谍》（Mafia Spies）中没有介绍肯尼迪的家族史，也许是因为联邦调查局的档案不完整。肯尼迪的父亲曾大量参与马萨诸塞州的各种赌博活动。二战前夕，他被富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）政府任命为美国驻英国大使，但由于肯尼迪同情纳粹，包括他与希特勒官员的亲切会面，也许是与希特勒本人的会面，罗斯福撤回了他的任命。
在统治阶级政治中，可以随心所欲制造神话。特朗普自称是一名反北约（如果不是反战）候选人，吹嘘说在他担任总统期间，美国没有参与任何新战争，而巴拉克·奥巴马（Barak Obama）（见下图）政府却参与了七场战争，这的确是半真半假的说法，但与事实相去不远，因为在美国的所有战争中，两党合作一直是常态。
一些必要的结论和道歉
最后，我们向读者和支持者致歉。我们拒绝编写一份抵制形形色色的反动的“两害相权取其轻”政治的“左翼”名单；这份名单太短了，而且今天几乎不存在拥护工人阶级独立性的团体，这诚然是一个悲剧，但却是对我们时代困难的准确评估。[2]
今天，所有社会运动中的绝大多数“广泛性左翼”都呼吁为种族灭绝者卡马拉·哈里斯投票，以“阻止法西斯分子唐纳德·特朗普”。
在我们看来，无论困难有多大，所有寻求建立一个崭新的、更美好的世界——一个社会主义世界的革命者的出发点，首先是明确与形形色色的资本家政治决裂。首先要有意识地组建独立的、以工人阶级为基础的、以群众行动为导向的、民主组织的联合战线型联盟，包括一个独立的、群众性的、战斗的劳工党（Labor Party），该劳工党的基础是与被压迫者和被剥削者结盟的，有质的扩展的、民主组织的工会运动，这样的党应在生产场所和政治舞台上动员起来，捍卫全体劳动人民的事业。这一关键事业的起点是建设一个深深植根于所有被压迫者和被剥削者斗争的群众性革命社会主义政党，一个有助于领导和集中每一场争取平等和民主权利的斗争的党。
简介：
杰夫·迈克勒（Jeff Mackler）是社会主义行动党（Socialist Action）的全国书记，是全国联合反战组织（UNAC）管理委员会成员、北加利福尼亚州释放穆米亚·阿布-贾马尔动员社（Mobilization to Free Mumia Abu-Jamal/Northern California）主任、Assangedefense.org全国指导委员会成员以及北加利福尼亚州气候动员社（Northern California Climate Mobilization）创始成员。
[1] 译按：原文内容这样陈述：“在纳粹取得权力之后，斯大林主义者炫耀说，他们的路线已经被证明是百分之百的正确，希特勒只能苟延残喘几个月，而且随后，苏维埃德国将会诞生。他们期待这一奇迹能在三个月发生，随后时间延长到六个月，后来又延长到九个月；继而这些徒劳的炫耀声音逐渐消失，最终安静下来。工人阶级对这一挫折的承受是非常巨大的；对于所有人来说，把法西斯主义从其他反动或独裁政权辨别出来的显著特征已经是显而易见的了，而且成为对苏联的一个威胁，或者说，一个武装的德意志帝国开始变得真实起来。” https://www.marxists.org/chinese/trotsky/about-FASCISM/01.htm
[2] 译按：美国反对“两害相权取其轻”政治的左翼团体有：社会主义行动党（Socialist Action）、工人之声党（Workers’ Voice）、革命工人同盟/现在说出来（Speak Out Now）、左翼之声（Left Voice）、社会主义组织者（Socialist Organizar）、社会主义核心（Socialist Core）、自由社会主义党（Freedom Socialist Party）工人阶级党等。
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
