被称为“童书界诺贝尔奖”的国际安徒生奖4日在意大利揭晓2016年度评奖结果，中国儿童文学作家曹文轩凭借“书写关于悲伤和苦痛的童年生活”搞得这一奖项。这也是该奖设立60年来首次花落中国。日前在接受《环球时报》专访时，曹文轩坦言中国作家需要世界最高奖项的认可，但同时，中国文学也不必妄自菲薄。
中国作家获奖让批评界更清醒
环球时报：继莫言之后，您让世界看到了中国儿童文学。您觉得这两次获奖是作家个体因素居多，还是中国作家的整体影响力在提升?
曹文轩：进入短名单的5个人，都是世界上最有实力的作家。，据我所知，这个奖项最终选择了我，是因为我的作品高度整合了它的评奖标准，这就是高度的文学性、艺术性以及作品的独创性。评委们的意见非常统一，这在以往并不常见。早在十多年前，我就做出结论：中国最优秀的当代文学是具有国际水准的。这一结论在当时大概没有多少·人赞同。因为整个中国批评界在比较中国文学和世界文学时，都异口同声地说：我们的文学不行，很不行。后来莫言得奖了，大家就不再说什么了。
莫言得奖时有媒体采访我，我说在今天第一个高兴的是莫言，第二个高兴的大概就是我。我们不都承认诺奖吗?那么，关于中国文学不行的声音可以停止了。关于中国儿童文学，批评界的看法也是不行。但你的根据是什么?一个国际奖也许并不说明什么，但在我们找到最科学的衡量标准之前;一个权威性的国际大奖，也许是目前我们能找到的唯一评价方式。从这个意义上讲，中国需要诺贝尔文学奖，需要安徒生儿童文学奖。
环球时报：您的代表作很少写当下生活，而是描绘远离现在的“昨天”，甚至带有悲情色彩。为什么选择这种创作方向?
曹文轩：我这个人对处于运动状态中的现实很不敏感。我总是在反思和感受已经逝去的生活。一个故事必须在经过十年，乃至数十年的酝酿后，我才能放心地将它们呈现出来。
我承认自己几乎所有的作品都摆脱不了忧伤情调。这并非有意为之，而是我的人生体验和日后建立起来的美学观所自然形成的。我认为儿童文学并非只是给孩子带来快乐的文学，而是给孩子带来快感的文学。快感既包括喜剧快感，也包括悲剧快感。如果一个孩子不知道感动和忧伤，不知道悲愤，就不可能是一个具有质量的生命。从文学史来看，悲剧占据了85%以上的篇幅。若抽去悲剧，文学史的大厦就会顷刻间倒下。
中国文学不怕和他国单练
环球时报：您有大约50部作品已经在国外出版，市场反馈如何?外国读者容易对中国童书产生共鸣吗?
曹文轩：我大概是版权输出最多的中国作家之一。据我所知，这些作品在国外兼具商业效果和社会效应。之所以这样，是因为这些书既有高度的文学性.和艺术性，又讲述了独一无二的中国故事。二战之后，整个西方从未发生过重大变化。在那里，生活一直是平静的。而中国却有太多苦难，我们有足够的、优质的并且是一望无际的创作资源。这些中国故事所形成的陌生感，无疑对国外读者形成无法拒绝的魅力。而这些故事的底部，却又是人类的基本状态和普世价值。
环球时报：中外文学作品的交流是否存在不对等?这种情况现在有没有改善?
曹文轩：毫无疑问存在着不对等，而且是严重的不对等。我一直在说，中国文学要走向世界，需要中国和世界双方都做出努力，而不只是中国做出努力。世界对中国的偏见，乃至对中国文学的偏见始终存在，尽管世界不承认这一点。我一直在问一个有点残酷的问题：《哈利，波特》如果不是一个叫罗琳的英国女人所写的，而是中国西部一个女作家所写，请问它大概有多大的发行量?我想，有可能出版它的出版社会血本无回。那么这背后隐藏的是什么?
在将中国文学和世界文学进行比较时，我们还有另一种不对等。这就是拿全世界最优秀的作品来与我们一个国家的作品进行比较。这是不合适的。要练，咱们单独练。当我们单独练的时候，就发现自己并不弱小。中国的儿童文学始终面临这种不对等，但这个局面正在因为中国的强大而得到改善。
儿童文学不能盯着钱
环球时报：目前中国人原创的童话作品并不多。以您的作品名字命名的“青铜葵花文学奖”，是国内奖金最高的儿童文学奖项。设立此奖的目的是什么?
曹文轩：他们本来要以我的名字设立一个儿童文学奖，但被我谢绝了，后来决定以我的一部作品为该奖项的名称。这个奖的评奖标准几乎与安徒生奖如出一辙，就是高度强调作品的文学性和艺术性。
设立这一奖项，就是要唤回纷纷走向市场、只关心商业利润的儿童文学，让它回归文学，回归艺术。
环球时报：中国的出版商和;孩子家长都更偏爱国外书籍，国内原创的儿童文学作品处于相对弱势。、您认为原因是什么?
曹文轩：如你所说，中国书市被外国的儿童读物大量占领。造成这种局面，一是因为在相当长的时间内，我们的作品确实不尽如人意。二是因为我们在阅读推广方面~，存在_个严重问题，这就是大量的阅读推广人只将目光落在国外儿童文学身上，而背对本土文学。根本看不到中国儿童文学的进步和光彩。
我曾经在一个阅读推广人的培训班上说，“形容你们是牧师、传教士都不过分。希望你们在推广世界优秀文学的同时，也关注一下同胞写的书”。中国有中国的灯火，不要总点洋烛。▲
「 支持！」
WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅网刊微信公众号
